「For instance」を含む例文一覧(5884)

＜前へ 1 2 .... 40 41 42 43 44 45 46 47 48 .... 117 118 次へ＞
  • Article 242 When the court of second instance receives a statement of the reasons for appeal, it shall promptly serve the copies thereof on the adverse parties.
    第二百四十二条　控訴裁判所は、控訴趣意書を受け取つたときは、速やかにその謄本を相手方に送達しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • On light L1 from a DMD device 41 enters a projection lens 31, to form an image on a screen, while, for instance, the top surface of a housing 21 in the figure is irradiated with off light L3.
    ＤＭＤ素子４１からのオン光Ｌ１は、投射レンズ３１に入光し、画像をスクリーンに結像させるようになっている。 - 特許庁
  • The displacement sensors 140A, 140B are fixed on the outer ring 120 which is the stationary ring and are installed, for instance, in oil hole parts provided in an inter-outer ring seat.
    変位センサ１４０Ａ，１４０Ｂは、静止輪である外輪１２０に固設され、たとえば、外輪間座に設けられる油穴部に設置される。 - 特許庁
  • When searching a detour route to avoid congestion, for instance, similarity in the shape of the searched detour route and a present guided route is obtained.
    例えば、渋滞を避けるために、迂回経路を探索した場合、探索した迂回経路と現在の誘導経路との形状の類似度を求める。 - 特許庁
  • Here, the clearance part 14a communicates with the throat part 12, for instance, in the inlet region from the diameter-reduced part 11 to the throat passage part 12.
    ここで、隙間部１４ａは、例えば、径縮小部１１からスロート流路部１２への入口領域で該スロート流路部１２に連通する。 - 特許庁
  • For instance, the floor base 2 and the panel material 3 are pressed to both ends of the visco-elastic rib 8 to connect the floor base 2 and the panel material 3.
    例えば、粘弾性リブ８の両端に床基盤２及びパネル材３を押圧することにより、床基盤２とパネル材３とを結合する。 - 特許庁
  • For instance, "it is a non-registered number" is displayed when it does not match and "it is a registered number" is displayed when it matches, respectively.
    例えば、一致していなかったときは「未登録の番号です」と、一致していたときは「登録されている番号です」とそれぞれ表示する。 - 特許庁
  • Arcuate grooves 31, by nine for instance, are formed on an outer peripheral side of a cylinder block 15 composing a hydraulic motor 10 spaced in a circumferential direction.
    油圧モータ１０を構成するシリンダブロック１５の外周側には周方向に離間して例えば９個の円弧状溝３１を形成する。 - 特許庁
  • For instance, fluid between the pressure jig 2 and a pressure jig 3 is pressed, or a gap between the pressure jig 2 and pressure jig 3 is filled with fluid.
    例えば、加圧治具２と加圧治具３との間にある流体を加圧したり、加圧治具２と加圧治具３との間に流体を充填したりする。 - 特許庁
  • To enable miniaturization for instance while securing strength and to facilitate manufacture, of an electrooptical device such as a liquid crystal device.
    例えば液晶装置等の電気光学装置において、強度を確保しつつ例えば小型化することができ、且つ、より容易に製造可能とする。 - 特許庁
  • The height h1 is as high as possible to the extent that the semiconductor wafer W is not damaged by an electrostatic discharge, for instance, the height is about 10 mm.
    この高さｈ１は、半導体ウエハＷが静電破壊に達しない範囲で、できるだけ大きい値とし、例えば１０ｍｍ程度である。 - 特許庁
  • To allow a user to easily and efficiently browse contents of files (for instance, photographs) scattering throughout a plurality of folders in a PC in the form of a slide show.
    ＰＣ内の複数のフォルダに散在するファイル（たとえば写真）の内容を、ユーザがスライドショーの形で容易かつ効率的に閲覧すること。 - 特許庁
  • The operation support menu such as events with examples underneath for instance, that a key entry from a keyboard can not be made and, etc., is displayed on the user terminal 10.
    ユーザ端末１０には、事例を元にした事象、例えば、キーボードのキー入力ができない、等の操作支援メニューが表示される。 - 特許庁
  • To manage a parking space in an unmanned manner by using a location detection device, for instance, a GPS, etc., mounted on a vehicle.
    車両に搭載された、例えばＧＰＳ等の位置検出装置を用いて、駐車スペースを無人で管理することができるようにしたものである。 - 特許庁
  • To provide a spindle that can set practical machining depth to 3mm or more even in a drill with a diameter of 0.1mm, for instance.
    例えば直径が０．１ｍｍのドリルであっても、実用的な加工深さを３ｍｍ以上にすることができるスピンドルを提供すること。 - 特許庁
  • When both the flags indicate, for instance, '1', the retry prohibition mode is set to the partition corresponding to the retry prohibition (S008).
    また、双方のフラグが例えば共に「１」とされていた場合、リトライ禁止に該当するパーティションに対してリトライ禁止モードが設定される（Ｓ００８）。 - 特許庁
  • For instance, the angle of the former corner 15a is about 130-140°, and the angle of the latter corner 15b is about 120°.
    例えば、前者の角部１５ａの角度は略１３０°から１４０°程度にしてあり、後者の角部１５ｂの角度は、１２０°程度にしてある。 - 特許庁
  • The characteristic values are transmitted along with the data and perhaps used by a data recipient, and could include, for instance, forward error correction data.
    特性値は、データと共に送信され、おそらく、データ受信者により使用され、そして例えば、順方向エラー修正データを含むことができる。 - 特許庁
  • The fuel cell system is provided with, for instance, a solid polymer type fuel cell 1 and a small and a large ejectors 6, 5 connected in series.
    燃料電池システムは、例えば固体高分子型の燃料電池１と、直列接続された小エゼクタ６と大エゼクタ５とを備えている。 - 特許庁
  • For instance, to allow the same user to not only run emerge but also ebuild and emerge-webrsync as root:
    （コマンドごとに一つずつ登録していくのではなくて）例えば、同じユーザにemergeだけでなく、ebuildやemerge-webrsyncの実行をrootとして許可するには以下のようにします。 - Gentoo Linux
  • The first known instance of jiyu-ninkan was committed by MINAMOTO no Yoshitsune, who appointed himself Kebiishi saemon no jo (a post which carried the responsibility for maintaining public order and overseeing military affairs in Kyoto) without first obtaining the permission of MINAMOTO no Yoritomo.
    その最初の例といえるのが、源頼朝の許しを得ず、検非違使左衛門尉に任ぜられた源義経である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • For instance, the reading is conducted by measuring a potential plane of each fullerene carbon molecule 11 by the use of an STS or a KFM.
    また、例えばＳＴＳあるいはＫＦＭを用いて、各フラーレン系炭素分子１１の電位面を計測することにより読み出しを行う。 - 特許庁
  • Material with a low dielectric constant, phosphor oxide or zinc oxide for instance, is used as the dielectric layer and separation between scanning and maintenance electrodes is expanded.
    誘電体層に誘電率が低い材料、例えば、酸化燐、酸化亜鉛を用い、また、走査電極と維持電極の間隔を広げる。 - 特許庁
  • This constitution can transfer the board in the higher levelness even if, for instance, an accessing range of the transferring arm is wider.
    このような構成とすることにより、例えば移載アームのアクセス範囲が広くなっても高い水平度で基板の受け渡しを行うことができる。 - 特許庁
  • For instance, a transfer part 9 in the display device 2 periodically transfers data of a prescribed address in a general area 8b to the shared area 8a.
    例えば、表示装置２の転送部９は、定期的に一般領域８ｂの所定のアドレスのデータを共有領域８ａに転送する。 - 特許庁
  • The edible base material is for instance, chocolate, and formation of the coating layer 2 is performed by silk printing, and image printing is performed by ink-jet printing.
    可食性基材は例えばチョコレートであり、コーティング層２の形成はシルク印刷により、画像の印刷はインクジェット印刷により行なわれる。 - 特許庁
  • A phase shift made through the phase shifter 18 is equivalent to λ/n (where λis oscillation wavelength, n>4), for instance, λ/8 (n=8).
    そして、位相シフト部１８における位相シフト量をλ／ｎ（ただし、λは発振波長、ｎ＞４）、例えばλ／８（ｎ＝８）に相当する量とする。 - 特許庁
  • The expansion part is extrapolated and fixed to the catheter 2 continuously thickened in a tip direction through an introduction channel of the catheter for instance.
    膨大部は、例えば、そのカテーテルの導入チャネルを通じて、先端方向に連続的に太くしたカテーテル２に外挿されて固定されている。 - 特許庁
  • For instance, the primary radiator 20 is constituted so as to be freely moved in the incident axis direction of the radio wave made incident on the spherical lens 2.
    例えば，上記一次放射器２０を，上記球状レンズ２に入射される電波の入射軸方向に自在に移動可能に構成する。 - 特許庁
  • Usual water repellent and waterproofing finishing for instance of a water repellent and waterproofing silicone resin is given to the front surface 3 of the texture 2.
    上記の生地２の表側面３に撥水性及び防水性の例えばシリコーン樹脂などの慣用の撥水及び防水加工を施こす。 - 特許庁
  • To provide an ideal urban environment which corresponds to multimedia, for instance, the Internet, etc., and also effectively utilizes a network technology.
    例えば、インターネットなどのマルチメディアに対応すると共に、ネットワーク技術を有効に活用した理想の都市環境を提供することにある。 - 特許庁
  • To provide a technology of taking out a sandwich having ingredients like an egg and mayonnaise, for instance, safely and smoothly from a package.
    例えば、卵やマヨネーズの如きの具材が設けられたサンドイッチを包装体から無難に取り出すことが出来る技術を提供することである。 - 特許庁
  • Video data identification information and language identification information corresponding to the language selected from the menu are derived and transmitted to, for instance, an internet server.
    ビデオデータ識別情報と、メニュから選択された言語に対応する言語識別情報とが得られ、例えばインターネットサーバに送信される。 - 特許庁
  • The photonic crystal employed here is formed by alternately depositing, for instance, an SiO_2 layer 31 doped with Cr ions and a GaP layer 32.
    ここで用いるフォトニック結晶は、例えばＣｒイオンがドープされたＳｉＯ_２層３１と、ＧａＰ層３２とを交互に積層して形成される。 - 特許庁
  • For instance, the thin film material is a polyimide, the thin film raw material is a polyamic acid as a precursor to a polyimide, and the organic material is a polycaprolactone.
    例えば、薄膜材料はポリイミドであり、薄膜原料はポリイミドの前駆体であるポリアミド酸であり、有機材料は、ポリカプロラクトンである。 - 特許庁
  • For instance, rule files related to integrated circuit manufacturability may be selectively annotated to indicate portions thereof deserving of protection.
    例えば、集積回路製造性に関する規則ファイルに選択的に注釈を付け、保護に値する規則ファイルの部分を示すことができる。 - 特許庁
  • A CPU of CNC device monitors during machining operation at an interval of an unit time Δt for instance 10 milliseconds.
    加工動作中において、例えば１０ミリ秒のような単位時間Δｔ毎のインターバルでＣＮＣ装置のＣＰＵに監視処理を実行させる。 - 特許庁
  • The nitrogen concentration can be estimated, for instance, from pressure drop velocity inside the fuel off-gas channel 8 during exhaustion of the fuel off-gas.
    窒素濃度は、例えば、燃料オフガスの排出中における燃料オフガス通路８内の圧力降下速度から推定することができる。 - 特許庁
  • By the manufacturing method, the aqueous electrode paste hardly causing variation of flowability (for instance, degradation of viscosity) after preparing it can be provided.
    かかる製造方法によると、調製後における流動性の変動（例えば粘度の低下）が少ない水系電極ペーストを得ることができる。 - 特許庁
  • Planning of utilizing an upper space 42 as a loft and utilizing a lower space 44 as a living room space, for instance, can thereby be attained.
    従って、例えば上方スペース４２をロフトとして使用し、下方スペース４４を居室スペースとして利用するといったプランニングが可能になる。 - 特許庁
  • For instance, a record tool receives, from a GUI-based application, internal macro data as an opaque token, and the token is built in reproduction code.
    例えば、記録ツールは、ＧＵＩベースのアプリケーションから、内部マクロ・データを不透明トークンとして受け取り、このトークンは、再生コードに組み込まれる。 - 特許庁
  • To provide the metal (for instance, copper) wiring of a semiconductor element capable of improving the charging characteristics of a metal film, and its manufacturing method.
    金属膜の充電特性を改善させることのできる半導体素子の金属（例えば、銅）配線及びその製造方法を提供する。 - 特許庁
  • For instance, the controller 15 applies an interrupt at prescribed intervals and monitors the state of the overcurrent detection signal on the line 4.
    例えばモデムコントローラ１５は所定間隔で割り込みをかけて過電流検出線４上の過電流検出信号の状態を監視する。 - 特許庁
  • A nearly-rectangular connection layer RG1 formed of, for instance, copper is formed to integrally cover upper ends of the connection layers T1, T2.
    接続層Ｔ１，Ｔ２の上端部を一体的に覆うように、例えば銅からなる略長方形状の接続層ＲＧ１が形成される。 - 特許庁
  • The metadata is, for instance, data in an XML format, and in a step S303, whether the read metadata is a regular XML data is decided.
    メタデータは例えばＸＭＬ形式データであり、ステップＳ３０３において、読み込んだメタデータが正当なＸＭＬデータであるかを判定する。 - 特許庁
  • The milk beverage (for instance, milk coffee, milk tea and milk cocoa) excellent in preservation stability under high temperature preservation contains lysophosphatidylglycerol.
    リゾホスファチジルグリセロールを含有する、高温保存下における保存安定性に優れた乳飲料（例えば、ミルクコーヒー、ミルクティー、ミルクココア）が提供される。 - 特許庁
  • The alginic acid based compound that can be used is an alginic acid or an alginate, and the alginate is sodium alginate or potassium alginate, for instance.
    利用可能なアルギン酸系化合物はアルギン酸またはアルギン酸塩であり、アルギン酸塩は、例えば、アルギン酸ナトリウムやアルギン酸カリウムである。 - 特許庁
  • For instance, deficiencies in the study may make the quality of evidence less convincing; in such a case, Category 2 could be the more appropriate classification.
    例えば、試験に欠陥があり、証拠の信頼性が低いため、区分２とした方がより適切な分類であると思われる場合がある。 - 経済産業省
  • When, conversely, a character walks along a deserted street at night in 'Androgyny' or 'The Dish Mansion' for instance, the shamisen player makes a gentle sound to evoke a desolate scene.
    逆に「ふたなり」「皿屋敷」などで登場人物が寂しい夜道を歩くときは、三味線が静かに弾かれ寂しい情景を表現する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • For instance, turban shells are harvested even in Aomori Prefecture on the side of the Sea of Japan, whereas, they are not found in areas north of the Kanto region on the side of the Pacific Ocean.
    例を挙げると、サザエは日本海側では青森県でも漁獲されるのに対し太平洋側では関東地方以北には現れない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
＜前へ 1 2 .... 40 41 42 43 44 45 46 47 48 .... 117 118 次へ＞

例文データの著作権について