That is absolutely forbidden! それは絶対ダメっっ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
“Forbidden fruit is sweet.”【イディオム・格言的】
怖いもの見たし - 斎藤和英大辞典
Smoking is strictly forbidden. 喫煙は絶対禁止。 - Tatoeba例文
It is forbidden to pluck the flowers.
花を取るべからず - 斎藤和英大辞典
The forbidden technique dream of the butterfly 禁術 胡蝶の夢 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It's forbidden to talk here! 私語は禁止ですよ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It's forbidden. それは禁止されています。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
He was given permission to wear Kinjiki (forbidden colors).
禁色を許される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
forbidden to the touch
触ることが禁じられた - 日本語WordNet
I have forbidden him the house.
彼に出入りを禁じた - 斎藤和英大辞典
But they ate from the forbidden fruit. だが禁断の実を食べ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
This is the power of the forbidden jutsu! これが 禁術の威力! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
to tread on forbidden ground
言うべからざることを言う - 斎藤和英大辞典
I have been forbidden the house.
出入を差止められた - 斎藤和英大辞典
"Forbidden Gate" is an abbreviation of "the gate of the forbidden palace" (meaning the Emperor's palace).
「禁門」とは「禁裏の御門」の略した呼び方である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Like a forbidden pleasure. and it's that forbidden pleasure 禁断の快楽のように そして その禁断の快楽こそが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
My doctor has forbidden me to smoke.
医者にタバコを止められた - 斎藤和英大辞典
Deep inside of a woman's mind... forbidden domain! 女心の奥... 禁断の地... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Playing golf is forbidden here, sensei! ここはゴルフ禁止だよ、先生。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
He was forbidden the house.
彼は出入りを差止められた - 斎藤和英大辞典
It is forbidden to damage the trees.
樹木を折りとるべからず - 斎藤和英大辞典
My doctor has forbidden me to smoke.
医者にタバコを禁じられた - 斎藤和英大辞典
Forbidden fruit is sweetest. 禁断の木の実が一番甘い - 英語ことわざ教訓辞典
Yes, but it is forbidden. でも、それは禁じられているの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
March 12, allowed to wear the forbidden colors (kinjiki).
3月12日、禁色を許される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Didn't I say that beer is forbidden? ビールは 駄目だって 言っただろ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Henceforth, it is forbidden to move solo. 今後は単独行動を禁止 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The forbidden knowledge of mystical powers. 禁断の知識を 魔の力さえ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You've been forbidden to leave the abbey. 外出は禁止したはずだが。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
My doctor has forbidden me to drink.
医者に禁酒を命ぜられた - 斎藤和英大辞典
Smoking is forbidden in this building. この建物の中は禁煙です - Eゲイト英和辞典
Forbidden areas where it is improper to use a mobile phone 1 are divided into a first forbidden zone where only speaking is forbidden and a second forbidden zone where use of the mobile phone is forbidden. そのため、携帯電話の利用者と第三者との利益のバランスが最もよいところを見計らって使用の制限が変更されて設定されることが望ましい。 - 特許庁
September 15: He was permitted to wear Kinjiki (forbidden colors).
8月3日、禁色を許される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス