「Forced」を含む例文一覧(4899)
＜前へ 1 2 .... 86 87 88 89 90 91 92 93 94 .... 97 98 次へ＞- In the early modern era, the Edo Shogunate prohibited them from naming themselves "Jodo Shinshu" under pressure from Jodo Shu, which made them call themselves "Ikko Shu" officially (on the other hand, the lineage of Shunsho Ikko which originally called themselves "Ikko Shu" was forced to be integrated into Ji Shu which was originally unrelated).
近世には浄土宗からの圧力により、江戸幕府から「浄土真宗」と名乗ることを禁じられ、「一向宗」と公称した（逆に本来「一向宗」を公称していた一向俊聖の法統は、本来は無関係である時宗へと強制的に統合される事になる）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - In this drainage system S1, a forced drainage pipeline CR for feeding waste water from drainage equipment 1 by forcedly applying pressure to the waste water is merged with a gravity drainage pipeline GR for feeding waste water from drainage equipment 5, which is arranged in a building, by using gravity.
排水システムＳ１は、建物に配置されている排水機器５からの排水を重力を利用して送る重力排水管路ＧＲに対して、排水機器１からの排水を強制的に圧力を加えて送るための強制排水管路ＣＲを、合流させて構成されている。 - 特許庁 - The position of a bimetal 9a fixed firmly to a flame 8 is moved backward and the bimetal 9a is irradiated with electron beams 5, thereby the temperature change in the bimetal 9a is forced to correspond to that of the frame 8 and a shadow grille 7, and the position of the frame 8 and the shadow grille 7 is shifted suitably.
フレーム８に固着されたバイメタル９ａの位置を後退させ、バイメタル９ａに対しても電子ビーム５を照射することにより、バイメタル９ａの温度変化をフレーム８およびシャドウグリル７の温度変化に対応させて、フレーム８およびシャドウグリル７の位置を適切に移動させる。 - 特許庁 - To provide a printer in which convenience of a user can be selected depending on the situation by providing means for making a selection between forced printing while informing the user that print with incorrect sheet size is requested, and printing after reduction.
本発明は、ユーザに不正な用紙サイズでの印刷要求をさせたことを通知しつつ、その後強制的に印刷を行うか、縮小処理を行って印刷させるかの選択手段を設けて、ユーザの使い勝手がその状況に応じて選択できるプリンタ装置を提供することを目的とする。 - 特許庁 - There are provided a small-sized discharged gas compressor 3a in which a discharging pressure of a gas compressor is lower than 1 MpaG; a temperature sensor 10 for measuring a temperature within a storing tank; and a liquefaction control device 11 for outputting a forced cooling instruction against the liquefaction device 5 when the measured value attained from the temperature sensor 10 exceeds -10°C.
ガス圧縮機の吐出圧力が1MPaG未満である小吐出圧ガス圧縮機３ａ、貯蔵タンク内温度を計測する温度センサ１０、温度センサ１０からの計測値が−10℃を超えると液化器５に対して強制冷却指令を出力する液化制御器１１を備えている。 - 特許庁 - To maintain a cooling state in a refrigerator even when one evaporator fan stops due to anomaly in regard to a freezing and refrigerating unit, and a refrigerator using it capable of suppressing temperature rise in the refrigerator when there is anomaly in an evaporator fan carrying out forced draft in the refrigerator.
庫内に強制通風する蒸発器ファンに異常があった時、冷蔵庫内の温度上昇を抑制できる冷凍冷蔵ユニットおよびこれを用いた冷蔵庫に関して、１つの蒸発器ファンが異常により停止した場合でも、冷蔵庫内を冷却状態に保持する事を図る。 - 特許庁 - A slow-down force with a compression gas is applied from a flying direction to the continuously flying vessel incorporating the cutting tool and the chips in a pipe line and the flying vessel is forced to stop at a fixed position without a collision to an impact absorber.
切削終了後も管路内を飛翔しつづける切削工具と切りくずを内蔵した飛翔容器に対し飛翔方向から圧縮気体により減速力を負荷させて，衝撃吸収材などに衝突すること無しに飛翔容器を所定の個所で停止させる。 - 特許庁 - To provide a discharge management method of bulk material in a bulk storage facility improved so that the loading work to a transport means can be quickly performed in a substantially fixed prescribed time to significantly reduce the waiting time, and the forced discharge work by a working heavy machine can be safely performed.
輸送手段への積込み作業を迅速に略一定の所要時間で行え、その待ち時間を大幅に減らせると共に、作業用重機による強制排出作業を安全に行えるように改良したバルク貯蔵施設におけるバルク材の排出管理方法を提供する。 - 特許庁 - When this distance is set to 5.84 mm or more, most foreign materials near the press-contact part of the developing roll 6 with the development blade 7 are forced out upwards along the bent part of the blade 7 and thus are not moored in the vicinity of the press-contact part because an interval between the development blade 7 and the supply roller 8 is large.
この距離を５．８４ｍｍ以上とった場合、現像ブレード７と供給ローラ８との間隔が広いために、現像ローラ６と現像ブレード７との圧接部付近の異物は大半がブレード７の折り曲げ部に沿って上方へ押し出され、圧接部近傍に係留されない。 - 特許庁 - Heating valve 1 from inside and outside and evacuating the inside of the valve 1 allow the temperature rising speed of the valve to be high, so that the time for the frit baking process can be decreased, and the forced elimination of the organic materials can be performed, to keep the electron beam irradiation ability from reducing.
バルブ１に内部と外部から加熱し、バルブ１内を真空排気することにより、昇温速度を大きくできるので、従来よりフリットベーキング行程に要する時間を短縮でき、有機物質を焼成し強制除去できるので電子線照射能力の低下を防止できる。 - 特許庁 - A plurality of conductor termination slots 34 are formed parallel to and in communication with each of the conductor positioning channels such that insertion of insulator displacement contacts into the conductors during termination of the contacts causes each of the conductors to be forced into the slots to shift adjacent conductors.
複数の導体結線スロット３４が、導体位置決め通路の各々に対して平行で且つ連通するように形成され、接点を結線する間に、絶縁体剥ぎ取り接点を導体内に挿入すると、導体の各々が、スロット内に付勢され、隣接する導体の位置をずらす。 - 特許庁 - This method for cooling sauces under reduced pressure comprises steps gradually reducing pressure and slowly cooling without forced cooling, and then rapidly reducing pressure and quickly cooling the resultant sauces while preventing them from boiling over, the filling up decreased water through the reduced pressure with cold water to bring the resultant sauces to a specified low temperature.
この発明は、ソース類を減圧・冷却する方法において、放冷することなく緩徐に減圧して徐冷した後、ふきこぼれを防止しつつ急速に減圧して急冷し、前記減圧により減じた水量を冷水で補充して、所定の低温とすることにより、目的を達成した。 - 特許庁 - To obtain a fan unit, a mother board, and an electronic apparatus being air-cooled forcedly by means of a plurality of such fan units in which forced air cooling is effected suitably and inexpensively with high reliability based on distribution process without complicating the arrangement.
本発明は、ファンユニットと、マザーボードと、このようなファンユニットが複数備えられ、かつ強制空冷が行われる電子装置とに関し、構成が複雑化することなく、安価に、かつ確度高く分散処理に基づく好適な強制空冷が達成されることを目的とする。 - 特許庁 - A heat pipe 2 and cooling pipe 10 are installed and a high temperature space 3/low temperature space 11 are connected to a forced flow device with the heat pipe 2 or cooling pipe 10 and the operation gas in the high temperature space/low temperature space is introduced in these heat transfer pipes repeatedly or continuously.
加熱管２や冷却管１０を設置して高温空間３・低温空間１１と強制流動装置を加熱管２または冷却管１０で連結し、高温空間・低温空間内の作動ガスをこれら伝熱管内に繰り返しまたは継続的に導き入れる。 - 特許庁 - A projecting bar 13 forced to extend in the axial direction is provided in the center portion of the side of a groove bottom face in the adjustable sheet 4, and the projecting bar 13 is made to be pinched and carried by two pieces of adjusting threads 15 inserted oppositely from the direction in which the adjustable sheet 4 is allowed to slide within the slit 2.
調整シート４の溝底面側中央部には、軸線方向に延びる突起棒１３が備わり、調整シート４がスリット２内をスライドできる方向から対向して挿入された２つの調整ねじ１５によって、突起棒１３が挟持される構成とする。 - 特許庁 - The SATAI/F 50 starts time count processing when the supply of data from the host stops in such a state that the size of data transmitted by a data FIS does not fulfill a maximum payload size in DMA write, and performs forced termination processing of the FIS when time-out is caused.
ＳＡＴＡＩ／Ｆ５０は、ＤＭＡライトにおいて、データＦＩＳにより送信されるデータのサイズが最大ペイロードサイズに満たない状態でホスト２からのデータ供給が停止した場合に、タイムカウント処理を開始し、タイムアウトになった場合には、ＦＩＳの強制終了処理を行う。 - 特許庁 - Image area on the original is detected by an image process part 63, forced toner attachment is controlled based on result of comparison with a standard area by a control part 62 and a specified quantity of the toner is attached to a non image range on a photoreceptor drum surface, especially during an image forming period.
画像処理部６３で原稿上の画像面積が検知され、制御部６２は基準面積との比較結果に基づいてトナー強制付着を制御し、所定量のトナーを感光体表面の非画像領域に付着し、特に画像形成期間中に付着する。 - 特許庁 - If an ice-making transition temperature set to be higher than that of the ice-making thermistor 22 is detected while the delay timer is counting the deicing delay time, the control means controls the ice machine so that the machine is forced to transition into the ice-making operation without waiting for the deicing delay time set by the delay time to elapse.
また制御手段は、遅延タイマにおける除氷遅延時間のカウント中に、製氷サーミスタ２２より高く設定した製氷移行温度を検知したときには、該遅延タイマによる除氷遅延時間の経過を待たずに強制的に製氷運転に移行するように制御する。 - 特許庁 - To prevent the illicit acquisition of coins by preventing the forced movement of a shutter for closing an outlet port, thereby preventing the creation of a state as if a counter sensor is detecting the coins by inserting a tool from the outlet port.
本発明は、投出口を閉止するシャッタが無理に移動されないようにし、これによって、投出口から器具を挿入して、カウントセンサが恰もコインを検出している状態を構築できないようにすることにより、コインの不正入手を防止することを目的とする。 - 特許庁 - The paper feeding cassette has a system that a push-up plate 4, having an oscillating fulcrum provided at a cassette body 1, is energized upward through the force of a pressure spring 3 arranged below the push-up plate, and paper sheets loaded on the push-up plate 4 are forced into pressure contact with a paper feed roller 2 and a topmost paper sheet 6a is fed.
カセット本体１に揺動支軸を持つ押上板４が下側に配置された加圧スプリング３により上方に付勢されており、押上板４上に積載した用紙を給紙コロ２に圧接し、最上位紙６ａを給紙する方式の給紙カセットである。 - 特許庁 - A string locking section 5 where the string 10 is forced in is formed between the wires 4a, 4b of two layers, the string 10 with a knot 11 is inserted into the string locking section 5, which is made so as to catch the knot 11, whereby the string 10 is mounted on the hook 1 with a single touch.
二層の各線材４ａ、４ｂの間に紐１０が圧入される紐係止部５を形成し、この紐係止部５に結び目１１を有する紐１０を挿入し、結び目１１を紐係止部５に係止させるようにして、フック１に紐１０をワンタッチ式に取付ける。 - 特許庁 - Under a condition where there is no extraneous NE changing factor and a forced return condition is not met, that is, under a condition where there is room for execution of F/C return from a desired cylinder as an initial explosion cylinder, a cylinder least frequently corresponding to the initial explosion cylinder is selected as an initial explosion cylinder.
外来NE変化要因がなく、強制復帰条件も成立していない状況下、すなわち、所望の気筒を初爆気筒としてF/C復帰を実行できる余裕があると認められる状況下では、初爆気筒該当頻度の最も少ない気筒を初爆気筒として選択する。 - 特許庁 - Therefore, if the pre-agreement on the governing law is unconditionally approved in transactions with foreign business entities, consumers tend to be forced to accept a governing law which is less protective to consumers than the law of Japan. As a result, consumers in Japan were exposed to the risk of unexpected damages.
そのため、準拠法の合意を無条件に認めるだけでは、例えば、海外との事業者との間の取引において、我が国の法制に比して消費者の保護に薄い国の法を準拠法として合意させられることにより、我が国の消費者が不測の損害を被る可能性があった。 - 経済産業省 - His family advised him to quit, but he decided to maintain the business at least until the Cooperative Association regained stable operations because if he quit the other businesses in the Cooperative Association that were struggling with funds procurement and personnel shortages before the great earthquake would also be forced to close their businesses, and the history of Ogatsu ink stones would be lost.
家族から廃業を勧められたが、「震災前から資金調達や人材不足に悩んでいた組合員も廃業を余儀なくされ、雄勝硯の歴史を絶やしてしまう。組合として、安定して事業を行えるようになるまでは、事業を継続しよう。」と決意した。 - 経済産業省 - Where employers forced to downsize for financial reasons due to the effects of the Great East Japan Earthquake had to place workers on leave in order to protect their employee’s jobs, subsidies were provided equivalent to two thirds (four fifths in the case of SMEs) of the cost of allowances, etc. incurred as a result of such leave.
東日本大震災の影響に伴う経済上の理由により事業活動の縮小を余儀なくされた事業主が、労働者の雇用を維持するために休業等を実施した場合、休業に係る手当相当額等の2/3（中小企業の場合は4/5）を助成した。 - 経済産業省 - The number of store openings in China increased in urban areas for department stores, general supermarket operators and convenience stores. In Shanghai, for example, convenience stores have opened for every 3,200 citizens - a store-to-persons ratio almost matching the levels of Japan. In the city, some stores were already forced to leave the market due to severe competition following aggressive store-opening race.
中国においては、百貨店、総合スーパー、コンビニエンス・ストアとも大都市では出店数は増加しており、特にコンビニエンス・ストアは上海では市民3,200人に対して一店舗という我が国並みの出店状況となっており、過当競争から店舗の淘汰が始まっている。 - 経済産業省 - Its contents include: (i) introduction of restrictions on welfare for political immigrants and measures encouraging repatriation; (ii) simplification of types of permission for residence; (iii) elimination of tolerance (temporary suspension of forced repatriation for de facto refugees), one of the traditional forms of permission for residence; and (iv) unification of work permit and permission for residence7.
その内容は、①政治移民の福祉面での制限や帰還促進措置の導入、②在留許可の種類の簡素化、③従来の滞在許可の１つである「容認」（事実上の難民に対する強制送還の一時的な停止状態）の廃止、④労働許可と滞在許可の一本化等である。 - 経済産業省 - Also, if the survival status and increase or decrease of employees in business establishments between 1994 and 2004 are examined (Fig. 1-2-49), small business establishments in particular find themselves in a harsh business environment, with approximately half of small business establishments that had existed ten years prior being forced out of business.
また、1994年からの10年間で事業所の存続状況と従業者数の増減について見ると（第1-2-49図）、特に小規模事業所は、10年前に存在していた事業所のうち、約半数が退出を余儀なくされており、厳しい経営環境下に置かれていることが分かる。 - 経済産業省 - Thirdly, from this liberty of each individual, follows the liberty, within the same limits, of combination among individuals; freedom to unite, for any purpose not involving harm to others: the persons combining being supposed to be of full age, and not forced or deceived.12
第三に、各個人のこの自由から、同じ制限内で、個人の間で連合する自由、他人を害するという以外の目的ならなんのためだろうが、また連合する個人が成人で、強制されたり欺かれたりしていないかぎりで、団結する自由が生じるのです。 - John Stuart Mill『自由について』 - The control device of the fuel cell system is equipped with: a vehicle member moving by the motion getting on the vehicle of a driver; and a transmission mechanism transmitting force produced by the motion of the vehicle member to a moving component of the fuel cell system loaded on the vehicle as forced driving force.
燃料電池システムの制御装置は、車両に対する運転者の乗車動作によって運動する車両部材と、車両部材の運動によって生じる力を車両に搭載された燃料電池システムの可動部品に強制的な駆動力として伝達する伝達機構とを備える。 - 特許庁 - This combustion device 1 comprises a forced air supplying and exhausting means 60 for supplying the air for combustion into the combustor 3 mounted at a lower part in the combustion chamber 2 and exhausting the combustion gas generated in the combustion of the pellet fuel by the combustor 3 from an exhaust chamber 8 at an upper part of the combustion chamber 2 through an exhaust pipe 9.
燃焼装置１は、燃焼室２内の下部に設置された燃焼器３に燃焼用空気を供給すると共に、燃焼器３でのペレット燃料の燃焼で発生した燃焼ガスを燃焼室２の上方の排気室８から排気管９を介して排気する強制給排気手段６０を備える。 - 特許庁 - A controller 22 brings a forbidden state for disabling a pressing operation of an operation button 7 for five minutes from forced stop of combustion, when the number of times of stop does not reach the limited number of times, in forcibly turning off a burner 4 in accompany with detection of abnormality in combustion, and stopping the combustion.
コントローラ２２は、燃焼異常の検出に伴いバーナ４を強制的に消火して燃焼を停止させた際、その停止回数がリミット回数に達していなければ、該強制的な燃焼の停止から５分間にわたり操作ボタン７の押し込み操作を無効にするといった禁止状態とする。 - 特許庁 - The forced convection heat exchange is performed from the heating medium pipe 11 and the fin 13 when the air sucked from an air inlet 23 by the air feed means 24 passes the air feed passage 18, and comfortable radiation heating is performed by providing the molded resin 15 in one end 14 of the fin 13 to generate much radiation energy.
送風手段２４により吸込口２３から吸い込まれた空気が送風路１８を通過する際に熱媒管１１とフィン１３から強制対流熱交換すると共に、フィン１３の一端１４にモールドされた樹脂１５を設けることで多量の輻射エネルギーを発生させ快適輻射暖房を実現する。 - 特許庁 - In a magnetic recording device, forced ejection of the recording medium 1 can be carried out manually without the dedicated aperture in the front panel of the personal computer, by arranging a folded portion 3a to push an ejection plate 3 formed together with the ejection plate 3 at a at a loading gate 2a of the recording medium 1.
磁気記録装置において、記録媒体１の装填口２ａに、エジェクトプレート３を押すための、エジェクトプレート３と一体に形成された折曲げ部３ａを配設することにより、パソコンのフロントパネルに専用の孔を必要とすることなく、手動で記録媒体１を強制排出することができる。 - 特許庁 - To provide a sanitary, secure and safe forced circulating bath water heater, for attaining rust prevention-corrosion prevention in addition to prevention of propagation of bacteria in residual water, and further avoiding disabling of use and breakage of piping due to freezing of the residual water by surely removing the residual water in a reheating circulation line.
追焚き循環ラインの残水を確実に除去して、残水中の雑菌繁殖を防ぐと同時に防錆・防食を図り、さらには残水の凍結による使用不能及び配管破損を回避可能である、衛生的で、安心且つ安全な強制循環式の風呂給湯装置及びその洗浄方法を提供する。 - 特許庁 - The image forming apparatus is configured so as to mount a plurality of applications thereon and so as to have a means for displaying a picture forced to select an application in the operation displaying unit of the apparatus and a means for assigning the selected application to a function key when the function key is pressed down to the selected application.
複数のアプリケーションを搭載可能に構成された画像形成装置であって、アプリケーションを選択させる画面を画像形成装置の操作表示部に表示する手段と、選択されたアプリケーションに対してある機能キーが押下されたときにそのアプリケーションをその機能キーに割り付ける手段とを備えて構成される。 - 特許庁 - Further, when the non-use interval of the dryer circulation system 5 exceeds the predetermined interval and a water amount in the dryer circulation system 5 is judged to be less than a predetermined amount, only changeover operation for the changeover valves 86, 88 may be performed without forced drainage operation.
また、乾燥機循環系５の不使用期間が所定期間を超え（Ｓ２：ＹＥＳ）、かつ、乾燥機循環系５内の水量が所定量以下であると判断された場合（Ｓ３：ＹＥＳ）には、強制排水動作を行うことなく、切替弁８６、８８の切替動作のみを行うようにしてもよい（Ｓ１１〜Ｓ１３）。 - 特許庁 - The short-circuiting FET 51 is turned on when a voltage between a source level Vs of the power MOSFET 14 and the level Vgnd of the ground terminal P5 is at a fourth level or over to short-circuit between the gate and the source of the power MOSFET 14 thereby bringing the power MOSFET 14 to a second forced interruption state.
短絡用ＦＥＴ５１は、パワーＭＯＳＦＥＴ１４のソース電位Ｖsに対するグランド端子Ｐ５の電位Ｖgndの電位差が、上記第４レベル以上になっているときにオンしてパワーＭＯＳＦＥＴ１４のゲート−ソース間を短絡させることで、当該パワーＭＯＳＦＥＴ１４を第２強制遮断状態とする。 - 特許庁 - The paving material is obtained by using as aggregate glass cullet which is produced by crushing forced-air-cooled reinforced glass 100-250 MPa in surface compressive stress; wherein the size of the glass cullet is designed to be 1-15 mm and the content of the glass cullet in the final paving material to be 5-30 wt.%.
表面圧縮応力１００ＭＰａ以上、２５０ＭＰａ以下の風冷強化ガラスを破砕したガラスカレットを骨材として用い、ガラスカレットの粒径を１ｍｍ以上、１５ｍｍ以下として、舗装材料に対するガラスカレットの含有割合を、５重量％以上、３０重量％以下とする。 - 特許庁 - To provide a rotational speed display device which determines whether the chatter vibrations now occurring are "regenerative chattering vibrations" or "forced chattering vibrations" and performs calculation related to the rotational speed corresponding to the type of chattering vibrations occurring to inform a calculated result to an operator.
現在発生しているびびり振動が「再生型びびり振動」若しくは「強制びびり振動」の何れであるかを判断することができるとともに、発生しているびびり振動の種類に応じて回転速度に係る演算を行い、その演算結果を作業者に知らせることのできる回転速度表示装置を提供する。 - 特許庁 - To provide a motor wherein it is possible to make characteristics variable, to reduce harmonic electromotive force in a phase between a forced field phase and a weak field phase of relative phases of rotors to enhance operating efficiency, and to smoothly and reliably change a phase between rotors.
特性を可変とすることができるだけでなく、各回転子における相対的な位相のうち、強め界磁位相と弱め界磁位相との間の位相での高調波起電力を低減させて運転効率を向上させることができ、しかも、円滑且つ確実に各回転子間の位相を変更することができる電動機を提供する。 - 特許庁 - To provide a holder having a drawer plate with a storage opening for a beverage cup to be used for another purpose as well by modifying a holder reciprocating in a guide part between the basic position where the drawer plate is forced in and the use position where the drawer plate is run out.
飲料容器のための収容開口を有している引出しプレートを備えたホルダであって、該引出しプレートがガイド部において、押し込まれた基本位置と走出した使用位置との間を往復動可能である形式のホルダを改良して、別の使用可能性も有するホルダを提供することである。 - 特許庁 - To perform full lubrication of the dedendum of a gear, where a tooth face damage is apt to occur, without increasing a manufacturing cost, in a forced lubrication device for a gear comprising at least one pair of gears; and a lubricating liquid feed pipe to inject lubricating liquid directly against the gear set.
少なくとも一対の歯車と、該歯車組に対して潤滑液を直接噴射する潤滑液供給管とを備える歯車の強制潤滑装置において、製造コストを上昇させることなく、歯面損傷が生じやすい歯車の歯元部に対して十分な潤滑を行えるようにする。 - 特許庁 - To provide a specific testing method and device capable of performing testing without any influence of bending moment generated by applying forced displacement to the edge of a specimen having a crack at one side in a crack development testing method and device for making a crack to develop while maintaining a stress intensity factor fixedly.
応力拡大係数を一定に維持しつつき裂を進展させるき裂進展試験方法及び装置において、片側にき裂を有する試験片の端部に強制変位を加えることにより発生する曲げモーメントの影響なく試験を行うことができる具体的な試験方法及び装置を提供する。 - 特許庁 - A liquid detecting land 8 is installed in a protecting circuit board 4, semiconductor switches 7 (7a, 7b) and a latch circuit 9 are also mounted on the protecting circuit board 4, adhesion of liquid to the land 8 is detected by drop in impedance in the land 8, and by operating the latch circuit 9, the semiconductor switches 7 are forced to turn off.
保護回路基板上に液体検出ランドを設け、この保護基板に半導体スイッチおよびラッチ回路を実装することで、ランドへ液体の付着をランド部分のインピーダンスの低下により検出し、さらにラッチ回路を動作させることで、強制的に半導体スイッチをオフ状態とする。 - 特許庁 - The outer peripheral wall of the injection hole side end of a stator 22 forced into a cylindrical member 14 is provided with a truncated conical tilting surface with a cone angle between 2° and 60° of which diameter decreases toward the injection hole side, the stator can be prevented from shaving a spindle pipe in a press fit process of the stator into the spindle pipe.
円筒部材１４に圧入されるステータ２２の噴孔側端部の外周壁に噴孔側に向かって縮径しているテーパ角度２°以上６０°以下の円錐台傾斜面が形成されているため、ステータを主軸管に圧入する工程においてステータが主軸管を削ることを防止できる。 - 特許庁 - When a paper corresponding to a confidential designated image is forced to be discharged, an entire black image is printed on the surface having the confidential image printed thereon by repeating a reverse resupplying operation by an automatic perfecting function necessary times, then the paper is discharged therefrom or discharged to an exclusive use box whereby a particular user can access to the discharged paper therein.
機密指定画像に対応する用紙を強制排出する際には、自動両面機能による反転再給紙動作を必要回数繰り返すことで、機密画像印刷面にベタ黒画像を上書きして機外に排出するか、あるいは特定のユーザのみが排出用紙にアクセスできる専用ボックスに排出する。 - 特許庁 - Pressure fluid introduced from the upper end part of the pressure fluid feed passage of the dresser body 11 is supplied in the second space part 15 from the first space part 13 through a through-hole 17, whereby the diamonds 18c arranged at each of the vertical movement members 18 is forced into slide contact with the polishing surface of the polishing pad 2 with a uniform pressure.
ドレッサー本体１１の加圧流体供給路１９の上端部から導入される加圧流体は第１の空間部１３から貫通孔１７を通って第２の空間部１５に供給されるので、各上下動部材１８に設けられたダイヤモンド１８ｃは均一な圧力で研磨パッド２の研磨面と摺接する。 - 特許庁 - The high-temperature fluid measuring ultrasonic sensor comprises a tip section (1) attached to a duct through which a high-temperature fluid such as automobile exhaust fumes flows, a heat insulating section (2) attached behind the tip section, and a piezoelectric section (3) attached behind the heat insulating section, eliminating forced water cooling or air cooling.
本発明の高温流体測定用超音波センサは、自動車の排気ガスなどの高温流体が流れる管路に取付けられる先端部(1) と、この先端部の後方に取付けられた断熱部(2) と、この断熱部の後方に取付けられた圧電部(3) とを備え、強制的な水冷や空冷を不要としている。 - 特許庁 - To provide a powder for continuous casting of a high-Si and high-Al steel, by which the viscosity of molten slag formed in a mold is maintained at an adequate value, the excessive forming of slag bare is prevented, and the forced cooling of solidification shell in the mold can be performed in the continuous casting of the high-Si and high-Al steel.
高Ｓｉ高Ａｌ鋼の連続鋳造において、鋳型内に形成される溶融スラグの粘度を適正な範囲に維持し、スラグベアの過剰な形成を防止し、鋳型内における凝固シェルの強冷却を実現することのできる高Ｓｉ高Ａｌ鋼連続鋳造用パウダーを提供する。 - 特許庁
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 経済産業省
- Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”On Liberty”
邦題：『自由について』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
Copyright on Japanese Translation (C) 2004 Ryoichi Nagae 永江良一
本翻訳は、この著作権表示を付すかぎりにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用し複製し配布することを許諾します。
改変を行うことも許諾しますが、その場合は、この著作権表示を付すほか、著作権表示に改変者を付加し改変を行ったことを明示してください。
- 原題：”On Liberty”
