「Forgetting」を含む例文一覧(892)
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 17 18 次へ＞- Sazae is always forgetting her own phone number.
サザエは自分の電話番号を忘れてばかりいるんだから。 - Tatoeba例文 - of a person, the action of forgetting about the time because he/she is absorbed in playing 'go'
碁に熱中して時の経つのを忘れること - EDR日英対訳辞書 - It's just I think i've lived forgetting about father for a long time now.
父さんの事を長い間忘れて生きてきた事を - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - said Peter, forgetting his manners again.
ピーターはまた礼儀正しくするのを忘れて、そういってます。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』 - I have to live life without ever forgetting my feelings of appreciation.
感謝の気持ちを忘れずに生活しなければならない。 - Weblio Email例文集 - To prevent a user logging in a composite machine from forgetting to log out.
複合機へログインしたユーザの、ログアウトし忘れを防止する。 - 特許庁 - Forgetting is a piercing wound keen as the first loss.
忘却は穿刺傷のせいだ 最初の損失として痛烈だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - But what you're forgetting is that she lost you, too.
だけど 君は忘れているね お母さんも君を失くしたんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Now, we won't he forgetting who actually caught him, I hope, mr. malfoy.
本当は誰が捕まえたのかを 忘れて欲しくないな。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - You're forgetting the fellow who everyone has seen at the scene of a crime!
誰もが 犯罪の現場で 一度は目にしたことのある➡ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I asked myself, are we forgetting the patient?
自分に問いかけます 「患者の事を忘れていないだろうか?」 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Whatever you say, I can not forgive you for forgetting!
誰が何と言おうと、年忘れを許すわけにはいきません! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Being upset (a story of being upset due to failure or forgetting)
廃忘（失敗するとあわてるという話、蒙昧すること） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Probably, you are forgetting to answer the next question.
多分、あなたは次の質問に回答するのを忘れています。 - Weblio Email例文集 - an act of forgetting one's social status and therefore of behaving inappropriately
自分の身分や能力などの程度をわきまえないこと - EDR日英対訳辞書 - a state of attaining spiritual enlightenment, forgetting the fact that one is but a mortal
自分の肉体を忘れて無為自然の道を悟ること - EDR日英対訳辞書 - forgetting that Humpty Dumpty would hear her.
ハンプティ・ダンプティに聞こえるかもしれないのを忘れていたのです。 - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』 - DETECTION METHOD FOR FORGETTING OF LENS CAP REMOVAL AND VIDEO RECORDING APPARATUS
レンズキャップ取り忘れ検出方法および映像記録装置 - 特許庁 - I have gone home while completely forgetting my textbook at school before.
私は学校に教科書を全て忘れて帰ったことがある。 - Weblio Email例文集 - PIPE MATERIAL HAVING GROOVE FOR FINDING FORGETTING TO APPLY ADHESIVE
接着剤の塗布忘れを発見する溝を持つ配管材料 - 特許庁 - To further certainly prevent an user from forgetting a note.
ユーザがメモを忘れることを従来よりも確実に防止する。 - 特許庁 - Some people call it gorp, but that's incorrect, because they're forgetting about the and.
1部の人は「GORP」と言うけど 正しくはない 「と」が抜けてるから (AND) - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - We germans are experts at forgetting. we forgot we were nazis.
私達ドイツ人は忘却で専門家私達ナチスを忘れた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Besides, it's my fault for forgetting to sign the k5s this morning.
その上 今朝 K -5Sに署名するのを忘れたのは私の責任だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Forgetting that because we're animals
しかし我々は忘れてしまっています 我々は動物であるので - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Some people call it gorp, but that's incorrect, because they're forgetting about the and.
1部の人は「gorp」と言うけど 正しくはない 「と」が抜けてるから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I have a bad memory, and am constantly forgetting people's names.
僕は記憶が悪くて（忘れっぽくて）始終人の名を忘れる - 斎藤和英大辞典 - Tom asked his girlfriend to pardon him for forgetting her birthday.
トムはガールフレンドの誕生日を忘れていたことの許しを請うた。 - Tatoeba例文 - She jumped all over her husband for forgetting their anniversary.
彼女は記念日を忘れたことで夫をこっぴどくやりこめた - Eゲイト英和辞典 - That is to prevent my forgetting.
僕がうっかり忘れてしまったりしないようにするための結び目だ。 - O Henry『シャムロック・ジョーンズの冒険』 - TIMER DEVICE WHICH PREVENTS FORGETTING TO EXTINGUISH LIGHT OF HANGING LANTERN FOR BUDDHIST ALTAR
仏壇用吊り灯籠の消灯忘れを防止するタイマー装置。 - 特許庁 - I stopped traveling overseas, so I am rapidly forgetting English.
海外旅行に行かなくなったので、英会話をどんどん忘れている。 - Weblio Email例文集 - We sincerely apologize for forgetting to submit that application.
私たちがその申込書を提出し忘れたことお詫び致します。 - Weblio Email例文集 - To prevent players from forgetting to eject own cards out of a card unit.
遊技者がカードをカードユニットから排出し忘れるのを防止する。 - 特許庁 - You're forgetting my client has an alibi for both murders.
依頼人には 2つの殺人事件のアリバイが あることを忘れてますね? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I've been forgetting things, too, so if you see me and I forgot everything since last time, that's probably why.
君に会ってから 色々忘れてたなって それが理由だね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - But, I will live my life never forgetting what the teachers taught me.
でも 先生たちに教わったことを ぼくは わすれず生きています。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - He brought gifts for all of us, not forgetting the children.
彼は子供たちも含めて我々すべてに贈り物を持ってきた. - 研究社 新英和中辞典 - I'm sorry for having caused you trouble. and for forgetting about you in the end.
ご心配おかけして すいません。 最後 忘れちゃって すいません。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - and forgetting even the name of Passepartout."
できますれば、『パスパルトゥー』という名前を捨て去りたいと願っております。」 - JULES VERNE『80日間世界一周』 - The cause of that problem is me forgetting to send that email.
この問題の原因は私がそのメールの送信を忘れていた事です。 - Weblio Email例文集 - To provide a system for preventing forgetting closing of an outside window for a double window capable of preventing failure of an inside window due to forgetting closing of the outside window.
外窓の閉め忘れによる内窓の故障を未然に防止することができる二重窓用外窓の閉め忘れ防止システムを提供する。 - 特許庁 - To obtain an image forming device which prevents forgetting to withdraw a sealing member.
封止部材の引き抜き忘れを防止する画像形成装置を得る。 - 特許庁 - If you think I care about the risk, then you're forgetting who I am.
私がリスクを心配すると 思ってるなら 私のことを忘れてる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - She was waking up in the middle of the night, forgetting who she was.
真夜中に目を覚ますと 自分が誰だか分からなくなっていました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - She cannot forgive him for forgetting her birthday
彼女は誕生日を忘れたことについて彼を許すことができなかった - 日本語WordNet - she cried out, quite forgetting that the King couldn't hear her.
とアリスは、王さまに聞こえないのも忘れて大声で言ってしまいました。 - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』 - To provide a device for alarming against forgetting to fasten a slide fastener which calls a wearer's attention to prevention of forgetting to fasten the slide fastener so as to avoid unnecessary alarm and waste of electricity without spoiling operability and fashionability.
スライドファスナの締め忘れ防止を、取り扱い性やファッション性を損なわず着用者本人に通知し、不要な警報と電池の消耗を避ける。 - 特許庁 - In SD2a, smoothing processing is performed by using a forgetting factor set to 0.9.
次にＳＤ２ａにおいて、忘却係数を0.9として平滑化処理される。 - 特許庁 - To realize a game machine capable of preventing forgetting to take a prepaid card.
プリペイドカードの取り忘れを防止することができる遊技機を実現する。 - 特許庁
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved.
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”XVIII THE ADVENTURES OF SHAMROCK JOLNES”
邦題：『シャムロック・ジョーンズの冒険』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
原文：「Sixes and Sevens」所収「The Adventure of Shamrock Jolnes」
翻訳：枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp>
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright © O Henry 1911, expired. Copyright © Kareha 2001, waived.
- 原題：”XVIII THE ADVENTURES OF SHAMROCK JOLNES”
- 原題：”Around the World in 80 Days[Junior Edition]”
邦題：『80日間世界一周』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2000-2001 by SOGO_e-text_library
この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められる。
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。
SOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/)
- 原題：”Around the World in 80 Days[Junior Edition]”
- 原題：”Through the Looking Glass: And What Alice Found There”
邦題：『鏡の国のアリス』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 2000 山形浩生
プロジェクト杉田玄白正式参加作品。
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
- 原題：”Through the Looking Glass: And What Alice Found There”
- 原題：”PETER AND WENDY”
邦題：『ピーターパンとウェンディ』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 2000 katokt
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
- 原題：”PETER AND WENDY”
