「Formality」を含む例文一覧(191)

＜前へ 1 2 3 4 次へ＞
  • a mere formality
    単なる形式 - 日本語WordNet
  • without formality
    形式張らずに - 日本語WordNet
  • Formality of Rendition
    言渡しの方式 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • as a formality only
    形式だけとして - 日本語WordNet
  • courtroom formality
    法廷の堅苦しさ - 日本語WordNet
  • formality
    常に定まった格式 - EDR日英対訳辞書
  • Subsection 1 Ordinary Formality
    第一款　普通の方式 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • It's just a formality.
    形式的な手続きだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Let us talk without formality.
    儀式張らずに話そう - 斎藤和英大辞典
  • Formality of Filing of Appeal to Court of Second Instance
    控訴提起の方式 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Special Provisions on Formality of Rendition
    言渡しの方式の特則 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Formality of Filing of Final Appeal, etc.
    上告提起の方式等 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • It has now become a formality.
    現在は形式化している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • That funeral was a formality.
    あの葬式は、ただの儀式だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • This is just a formality?
    本当に、形式的なことか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • A formality, of course.
    形式的な物ですよ 勿論 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • formality in bearing and appearance
    態度と外観が形式ばった - 日本語WordNet
  • Of course, it's just a formality.
    もちろん 形式的なものです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • This is a simple formality.
    これは形式的な質問なんだ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • without ceremony or formality
    式典または公式行事なしで - 日本語WordNet
  • I think the White Day tradition is an empty formality.
    ホワイトデーは虚礼だと思う。 - 時事英語例文集
  • In general, young people dislike formality.
    一般に若者は形式を嫌う。 - Tatoeba例文
  • The hearing's a formality.
    聴聞会なんて 形式的なものよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • performed speedily and without formality
    速やかに、形式なしで実行される - 日本語WordNet
  • The marriage ceremony was gone through without due formality―gone through for form's sake.
    婚礼は極略式に済ました - 斎藤和英大辞典
  • That was called Shoin (a formality to seal documents issued by the government).
    これを請印（しょういん）と呼んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Let us lay aside formality!
    （今日は儀式を廃して）無礼講にしよう - 斎藤和英大辞典
  • Let all formality be laid aside!
    （今日は儀式を廃して）無礼講にしよう - 斎藤和英大辞典
  • On the other hand, Nodate is originally not conforming to formality.
    その一方で、元より形式外のものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Formality of Rendition; Article 252, etc. of the Code
    言渡しの方式・法第二百五十二条等 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Moreover, the formality of the name itself is called nyobona.
    また名前の形式そのものをも女房名と呼ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • For this purpose, they attached great importance to etiquette and formality.
    そのため礼儀作法が非常に重視されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • formality and propriety of manner
    態度が形式にこだわっていることと礼儀正しいこと - 日本語WordNet
  • a fine point of etiquette or petty formality
    エチケットの微妙な部分、あるいは小さな儀礼的行為 - 日本語WordNet
  • Formality of Order of Correction, etc.; Article 257, etc. of the Code
    更正決定等の方式・法第二百五十七条等 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (Later, however, the procedure in which the family head was confirmed as alive became a matter of formality.)
    （ただし、のち当主生存の確認は儀式化する） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • release from mental strain, tension, or formality
    精神的緊張、緊張または堅苦しさから解放される - 日本語WordNet
  • And no train will pass, but please do it as a formality.
    電車は通りませんけど 一応 形式としてやってください。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Formality of Declaration of Provisional Execution, etc.; Article 391 of the Code
    仮執行の宣言の方式等・法第三百九十一条 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • However, in terms of formality and authority, jochu working for the Shogun were higher.
    ただし、格式や権威に関しては将軍付の方が高かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • At any rate, you can do anything. useless formality is unnecessary.
    とにかく 何でもやっていいわ役に立たない格式は必要ない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Some people think that you don't have to give a White Day gift to those who gave you a Valentine's Day gift as an empty formality.
    ホワイトデーは義理なら返さないと言う考えもある。 - 時事英語例文集
  • The futaba-aoi of the Kamo-jinja Shrine is very realistic and has an antique formality.
    加茂神社の双葉葵は写実性が強く古風な格式がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Moreover, it is sometimes used even for spring, fall and winter clothes because of its high formality.
    また、格式の高さから合い物・冬物に使われることすらある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • marked by pomp or ceremony or formality
    仰々しさ、儀礼、または、形式的であることによって特徴づけられる - 日本語WordNet
  • However, this custom of Kanso (submission of reports to the Emperor) decreased its importance and eventually became just a formality.
    だが、次第に儀礼的なものとなり、重要性が低下していった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The exile ended up unsettled, and the removal was a mere formality.
    配流の話はいつの間にかうやむやとなり、解官も形ばかりであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • As a matter of formality, Migyosho were written in the same style as Rinji (Imperial order), Inzen (decree from the Retired Emperor) and Ryoji (orders issued by princes, empresses etc.).
    形式論的には綸旨・院宣・令旨と同じ形態である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (5) Enjoyment of the rights referred to in each of the preceding paragraphs shall not be subject to any formality.
    ５　前各項の権利の享有には、いかなる方式の履行をも要しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • the formality of his voice made the others pay him close attention
    格式ばった彼の言葉によって他人が彼を緊密に注目するようになった - 日本語WordNet
＜前へ 1 2 3 4 次へ＞

例文データの著作権について