「Front-Line」を含む例文一覧(1949)

＜前へ 1 2 .... 28 29 30 31 32 33 34 35 36 .... 38 39 次へ＞
  • To visit Manshuin-michi Road, another alternative to the actual Kirara-zaka Slope, walk to the east (in the direction of the mountain) from Ichijoji Station on the Eizan Line of Eizan Electric Railway or from the Ichijoji-Sagari-Matsucho bus stop of Kyoto City Bus and turn left in front of Ichijoji-Sagari-Matsu.
    上記異説の坂のある曼殊院道を辿るのであれば叡山電鉄叡山本線一乗寺駅または京都市バス・京都バス一条寺下り松町バス停より東（山側）に向かい一条寺下り松の前を左に折れる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In case the circumstances change, the nominal operation line is maintained at a position equal to or slightly downward thereof by adjusting the inlet bleeding heat and the combustion temperature and setting the angle of a front stator blade.
    周囲条件が変化した場合には、入口抽気熱及び燃焼温度のレベルを調節しかつ前置静翼の角度を設定することにより、公称運転線を運転限界線に等しい位置又はそれより僅かに下方の位置に維持する。 - 特許庁
  • This line graph shows that Cherry Blossom Front lands the southern Kyushu and Shikoku areas in late March, subsequently moving northward in ascending order of latitude values of locations starting from the northern Kyushu and Shikoku areas, the Seto Inland Sea coast, the Kanto region, the Hokuriku region, the Tohoku region and finally reaching Hokkaido in early May annually.
    桜前線は例年、3月下旬に九州南部・四国南部へ上陸し、順次、九州北部・四国北部、瀬戸内海沿岸・関東地方、北陸地方、東北地方と北上し、5月上旬に北海道に至る形で描かれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is then interrupted, but once continues on a new road established along the south of the Sanin Main Line in front of the Hanazono Station (Kyoto Prefecture), and goes through the Hanazono Kuro-bashi Bridge on Tenjingawa-dori Street and continues to Saga Setogawa-cho, Ukyo Ward headed towards Tokiwa.
    一旦ここで途切れ、新たに花園駅(京都府)前から山陰本線南を沿うように作られた新道を進んで、天神川通の花園黒橋陸橋をくぐり、常盤方面へ抜けて右京区嵯峨瀬戸川町まで続いている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The pillow 1 has a laterally long shape in front view, and is provided with a longitudinal protruded line 2 extending continuously from one end 1a to the other end 1b of the pillow 1 around the center part in the transverse direction of the main surface 1A facing upward in use.
    平面視形状が横長であり、使用時に上向きとされる主面１Ａの短手方向の中央付近において長手方向に、枕１の一端１ａから他端１ｂまで連続して延在する凸条２が設けられている枕１。 - 特許庁
  • The light shielding plate 19 is provided with a long and slender rectangular slit 55 in the front of an approximate center of the strobe light emitting tube shaped line a long and slender circular tube so that the slit orthogonally crosses a lengthwise direction of the strobe light emitting tube 51.
    この減光板１９には、細長い円管形状をしたストロボ発光管５１の略中央部の前方でストロボ発光管５１の長手方向と十字状に直交するように細長い長方形のスリット５５を設けてある。 - 特許庁
  • A ridge 5 covered by the rear surface electrode 4 is provided on the rear surface 2B of the dielectric substrate 2, at the same time, a first slot 6 is formed opening in a position facing the ridge 5 on the front surface electrode 3, and a slot dielectric line 7 is formed.
    また、誘電体基板２の裏面２Ｂには裏面電極４に覆われた隆起部５を設けると共に、表面電極３には隆起部５と対向した位置に第１のスロット６を開口して設け、スロット誘電体線路７を形成する。 - 特許庁
  • The display device has the plurality of display means (11, 12), which are fixed and arranged with a fixing means (13) in front and behind at the best or a preferable interval on the sight line of the observer.
    表示装置は、複数の表示手段（１１，１２）を有しており、前記複数の表示手段は最適な或いは好ましい間隔にて固定手段（１３）により観察者の視線上に相前後して配置された状態となるように固定される。 - 特許庁
  • After this curve notice device determines the road shape in front of the own car position based on map information, if the road shape is not a straight line but a curve and the curve is a simple curve (steps S4 and S5), this device gives a notice of the curve to a driver (step S6).
    地図情報に基づき自車位置の前方の道路形状を判定した結果、道路形状が直線路でなくカーブであり、かつカーブが単純なカーブであれば（ステップＳ４，Ｓ５）、ドライバーにカーブの予告表示を行う（ステップＳ６）。 - 特許庁
  • Thereby, inclination of the front visual range can be suppressed by the virtual line segment A and furthermore, fluctuations of the upper inclination angle at the time of turning can be suppressed, and therefore the driving posture of the driver is stabilized and disturbance of steering can be suppressed.
    これにより、仮想線分Ａにより前方視界の傾きを抑制できるようになり、ひいては、旋回時の頭部傾斜角の揺らぎを抑制できるので、運転者の運転姿勢を安定させ操舵の乱れを抑制することができる。 - 特許庁
  • When the binoculars are rotated clockwise around a front shaft A23, the click balls 28 and 29 are engaged with holes 22b and 22d respectively and the 1st observation optical system 20 and 2nd observation optical system 21 are aligned on a straight line to form a monocular with high magnification.
    前側軸Ａ２３を中心にして右回転させると、クリックボール２８，２９は穴２２ｂ，２２ｄにそれぞれ係合し、第一の観察光学系２０と第二の観察光学系２１が一直線上になり、高倍率の単眼鏡が形成される。 - 特許庁
  • To provide a simple-structured lure-holding tool capable of holding the lure in a stable state of giving a tension to the lure in moving by bringing a rod in a state of binding the lure having a hook only at the front side eye, with fishing line.
    前側アイにのみフックを有するルアーをラインに結着した状態でロッドを携行、移動等する際、当該ルアーをテンションをかけた安定状態に保持することができる簡易な構成のルアー保持具を提供することを課題とする。 - 特許庁
  • But at noon-day, when the weary woodman rests from cutting trees, and takes his dinner in the quiet hills, the Greeks of the first line made a charge, Agamemnon running in front of them, and he speared two Trojans, and took their breastplates, which he laid in his chariot,
    だが、疲れ果てた木樵が木を切るのを休み、静かな山の上で食事を取る正午のころには、第一線のギリシア軍が突撃すると、アガメムノーンは前面に走り出て、二人のトロイア人を槍で刺し殺し、その胸当てを奪って戦車にのせた。 - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』
  • Transparent resin layers 12 of a build-up shape having roundness are fixed in superposition on the front surfaces of the portions where arbitrary characters and/or graphics are displayed among the displays exposed with merchandise samples 6 installed to line up behind the advertisement display section 11 for displaying the advertisement relating to the sales merchandise and a sample see-through window 7 fixed to the front of the automatic vending machine.
    販売商品に関する広告を表示する広告表示部１１及び自動販売機前面に固設された見本透視窓７の後方に並べて設置された商品見本６現された表示のうち、任意の文字および／又は図形が表示された部分の表面に丸みを帯びて盛り上がった形状の透明樹脂層１２を重ねて固着させる。 - 特許庁
  • In plane view of the top plate, the front side and the rear side are parallel, while at least either one of right and left corners is a corner in which a straight line side perpendicular to the front side and a slant side crossing the rear side with an obtuse angle are continuous.
    上記課題を解決すべく、本発明の請求項１に記載の発明は、脚と天板とを有するテーブルにおいて、前記天板は平面視において前辺と後辺とが平行であり、少なくとも左右側辺の何れかが、前記前辺に直交する直線辺と、前記後辺に鈍角をもって交わる傾斜辺と、が連続する側辺であることを特徴とする、テーブルである。 - 特許庁
  • The metal partition 16 with a lateral wall 16A extended in a line direction zoning between discharge cells C adjacent in a column direction between a front glass substrate and a rear glass substrate of the plasma display panel and with an outside surface coated with an insulating layer 16a has a groove 16Aa formed at least either on a front side face or a rear side face of the lateral wall 16A.
    行方向に延びてプラズマディスプレイパネルの前面ガラス基板と背面ガラス基板の間の列方向に隣接する放電セルＣの間を区画する横壁１６Ａを有し外表面が絶縁層１６ａによって被覆された金属製の隔壁１６であって、横壁１６Ａの表側の面または背面の少なくとも一方の面に、溝１６Ａａが形成されている。 - 特許庁
  • This method obtains position data on front/rear lens surfaces on a profile line defined by a lens frame shape data by using tips of a pair of styluses to trace the front/rear lens surfaces, and detecting the displacement of the individual stylus in a thickness direction of a lens.
    表裏レンズ面上に一対のスタイラスの先端をトレースさせ、各スタイラスのレンズ厚み方向の変位を検出することで、レンズ枠形状データで規定される輪郭線上の表裏レンズ面の位置データを取得する方法において、スタイラスをトレースさせることによって取得した表裏レンズ面の位置データを、予め検出しておいた両スタイラスの芯ずれ量に基づいて補正する。 - 特許庁
  • The spool 4 includes a fishing line-winding drum part 4a for winding the fishing line and a tubular skirt part 4c, and at the end part region of front and rear of the skirt part 4c, penetrating holes 20, 21 having a uniform width and hexagonal and trapezoidal forms are formed along its circumferential direction and also at a middle region, the penetrating holes 20 having a uniform width and the hexagonal form are formed.
    そして、スプール４は、釣糸が巻回される釣糸巻回胴部４ａと筒状のスカート部４ｃとを備えており、スカート部４ｃの前後の端部領域には、均等幅で六角形状及び台形状の貫通孔２０，２１が周方向に沿って形成されると共に、中間領域には、均等幅で六角形状の貫通孔２０が形成されている。 - 特許庁
  • To provide a transmission line forming method for forming a transmission line having three elements comprising a central conductor 2 penetrating a front and rear of a semiconductor substrate 1, a dielectric 4 annually surrounding an outer periphery of this conductor, and an annular conductor 3 surrounding an outer periphery of this dielectric in the semiconductor substrate 1, wherein a process time period is short and a mass-production is excellent.
    半導体基板１に、この半導体基板１の表裏を貫通する中心導電体２と、この導電体の外周を環状に取り囲む誘電体４と、さらにこの誘電体の外周を取り囲む環状導電体３との三要素を有する伝送線路を形成する伝送線路形成方法であって、プロセス時間が短く、量産性に優れたものを提供すること。 - 特許庁
  • The first line 11 and the second line 12 are each composed of: a welder 19; an intermediate stand 17 with elevation/revolution functions arranged at intervals of ≥1/2 of the length in the work W from the front face of each welder; and a supporting conveyer 18 interposed in between the intermediate stand 17 and the welder 19, and supporting the work W to the longitudinal direction freely movably.
    第１ライン１１および第２ライン１２は、それぞれ溶接機１９と、その溶接機の前面からワークＷの長さの１／２以上の間隔をあけて配置される昇降・旋回機能を備えた中間台１７と、その中間台１７と溶接機１９との間に介在され、ワークＷを長手方向に移動自在に支持する支持コンベア１８とからなる。 - 特許庁
  • The system receives power supply from a power line L1 through a gate device 3 by connecting a connector 7 to a power circuit junction 6A and information circuit junction 6B provided on the front of the gate device 3 which is installed within a switch box 2, and receives from and transmits to the gate device 3 an information signal transmitted to an information line L2.
    ゲート装置３は、スイッチボックス２内に取付けられるゲート装置３の前面部に設けた電力路接続口６Ａ及び情報路接続口６Ｂにコネクタ７を接続することによりゲート装置３を介して電力線Ｌ１からの電力の供給を受け、また情報線Ｌ２に伝送する情報信号をゲート装置３との間で授受することができる。 - 特許庁
  • When the influence by the variation of the spread angle of the laser beam depending on the laser output is to be suppressed, the light receiving window 19 is arranged on a major axis virtual line or near the major axis virtual line of an elliptical light spot formed on the optical detector 1 for front monitoring corresponding to the vertical direction of the junction direction of a junction plane of a laser diode being a laser beam source.
    そして、レーザー出力によるレーザー光の広がり角の変化による影響を抑制する場合、受光窓１９をレーザー光源となるレーザーダイオードの接合面の接合方向に対して垂直方向に対応するフロントモニタ用光検出器１８に形成される楕円光スポットにおける長径仮想線上、若しくは長径仮想線付近に配置する。 - 特許庁
  • The surgical opening apparatus 10 comprises a grinder 12 having a drill 14 on its front end, an apparatus body part 20 having a control device 26 to drive and control the grinder 12 therein, and a connection line 16 to connect the grinder 12 and the apparatus body part 20.
    外科用開孔装置１０は、先端にドリル１４を有するグラインダ１２と、グラインダ１２の駆動制御を行う制御装置２６を内部に有する装置本体部２０と、グラインダ１２と装置本体部２０を接続する接続線１６を備えて構成される。 - 特許庁
  • An automotive car body structure having a suspension tower in a wheel house inner panel, a force from a tire being applied on the suspension tower, is provided with two tower reinforcements 24 and 26 disposed in front and rear sides sandwiching the extension line X of the rotational axis of the tire when seen from a plane.
    タイヤからの力が加わるサスペンションタワーをホイールハウスインナパネルに有する自動車の車体構造であって、平面視における前記タイヤの回転軸線の延長線（Ｘ）をはさんで前方及び後方に配置された２つのタワーリィインフォース（２４，２６）を備える。 - 特許庁
  • The rudder for ship is structured so that a fin 4 having an upper convex camber is installed approximately horizontally in the neighbourhood of the front edge of the rudder so that the installing position about the direction over the height is within 25% of the rudder 3 height below the draft line in the light load condition.
    船舶用舵において、舵の前縁近傍に、高さ方向取り付け位置が、軽荷状態の喫水線の高さから下方に舵３の高さの２５％以内の位置となるように、上に凸のキャンバ−を有するフィン４を略水平に設けた船舶用舵。 - 特許庁
  • A photographic lens 12 and an EVF 24 are provided on the front surface and the back surface of the digital camera 10 respectively, and are arranged on the center line in the up-and-down direction of the digital camera 10 so as to come near to the inside from a side surface 15 by the half of average scale spacing W.
    デジタルカメラ１０の前面には撮影レンズ１２が、背面にはＥＶＦ２４が設けられ、これらはデジタルカメラ１０の上下方向の中央線上であり、かつ、側面１５から平均的な目幅Ｗの半分だけ内側に寄るように配置される。 - 特許庁
  • In the vehicle periphery recognition device provided with a CCD camera 3 capable of photographing the side and under parts of the vehicle 1, the front wheels 8 and rear wheels 9 of the vehicle 1 itself and a white line 6 are included in the photographing range R of the camera 3.
    車両１の側方かつ下方を撮影可能なＣＣＤカメラ３を備えた車両の周囲認識装置において、前記ＣＣＤカメラ３の撮影領域Ｒに自車両１の前輪８及び後輪９及び白線６が含まれることを特徴とする。 - 特許庁
  • The propulsion module 18 has a module main body with a longitudinal water passage therein, a rim drive motor, a line of rotary wings 24, and a cowl member 20 having at its front end an inlet adapted to draw in the boundary layer of water flowing along the floats 12.
    推進モジュール１８は、前後方向の水通路を有するモジュール本体と、リム・ドライブ・モータと、一列の回転翼２４と、フロート１２に沿って流れる水の境界層を引き入れるよう構成された入口を前端に備えたカウル部材２０とを有する。 - 特許庁
  • A support plate 8 is turnably attached to the turning center axis 7 of the meter case 2 to front and back directions by 180 degrees and a liquid crystal display 9 is attached to the support plate 8, rotatably about the axis line perpendicular to its display surface 9a.
    メータケース２の旋回中心軸７には支持板８が前後方向に１８０度旋回可能な状態で取り付けられ、この支持板８の先端に液晶表示器９が、その表示面９ａに直交する軸線を中心に回転可能に取り付けられている。 - 特許庁
  • This groove 21 for drainage is formed from a main stream groove 23 provided on the center line of the sitting part 20 and a branch stream groove 22, and formed from front to back so as to deepen the groove from the branch stream groove 22 to main stream groove 23 at the time of sitting.
    この排水用溝２１は、着座部２０の中央線上に設けた本流溝２３と支流溝２２とから形成されると共に、着座時前方から後方に向けて支流溝２２から本流溝側２３に溝が深くなるように形成されている。 - 特許庁
  • The page 338 to be turned may be rotated and translated about a base line 320, and deformed by curling points (e.g., G' and K') of the front face and the back face of the turning page 338 around the outer side of a virtual geometric shape 400.
    回転対象のページ３３８は、ベース線３２０に対して回転及び並進され得て、回転しているページ３３８の前面及び裏面の点（例えばG´及びK´）を仮想ジオメトリ形状４００の外側部の周囲にカーリングすることによって変形され得る。 - 特許庁
  • A brightness and darkness boundary forming part 41C which cuts off a part of the reflection light from a reflector 34 for reflecting frontward the direct light from the light source 12a and forms a cut-off line CL of the light distribution pattern is formed at the front end part of the brightness and darkness boundary formation board 41.
    光源１２ａからの直接光を前方に反射するリフレクタ３４からの反射光の一部を遮蔽して配光パターンのカットオフラインＣＬを形成する明暗境界形成部４１Ｃが、明暗境界形成板４１の前端部に形成される。 - 特許庁
  • The weather strip 7 for a quarter window includes a lower side part 11 mounted along a belt line of a rear door, a front vertical side part 12 mounted along a division bar, and an oblique side part 13 mounted along a door frame of the rear door, and forms an approximately triangular frame shape.
    クォータウインドウ用ウエザストリップ７は、リアドアのベルトラインに沿って取付けられる下辺部１１と、ディビジョンバーに沿って取付けられる前縦辺部１２と、リアドアのドアフレームに沿って取付けられる斜辺部１３とを備え、略三角枠形状をなしている。 - 特許庁
  • To provide an image forming apparatus whose operability can be improved by arranging the main body side (rear side) of a control panel for the image forming apparatus so that it can swing around a shaft arranged on the front side and keeping the panel inclined in accordance with the operator's line-of-sight.
    画像形成装置の操作パネルの本体側（リヤ側）を、フロント側に設けた軸を中心にして揺動可能に設け、オペレータの目線に対応させて傾斜保持させ、操作性を向上させ得るような装置を提供することを目的としている。 - 特許庁
  • In the prescription sheet 10, a woodfree sheet coated on its rear surface with an adhesive and a separator sheet coated on its front surface with a release agent are separably pseudo-adhered, its one side is partitioned as a prescription record 12 via a sew line and the other is partitioned as a label manufacturing unit 14.
    処方箋用紙１０が、裏面に接着剤を塗布した上質紙と表面に剥離剤を塗布したセパレータ紙を剥離可能に擬似接着し、ミシン目１１により一方を処方記録部１２に他方をラベル製造部１４に区画されている。 - 特許庁
  • A ridgeline 26 where the bottom surface of the insert mounting portion and the tilting portion intersect is made to be a convex curved line bulging a part corresponding to one side 7A of the base to the outside when the bottom surface is viewed from a front surface, and these convex curbed lines are continued to be an arc-shape as a whole.
    インサート取付部の底面と傾斜部とが交差する稜線２６は、底面を正面から見た際に、基台の一辺７Ａに対応する部分が外方へ張り出す凸曲線状とされていて、それらが連続して全体で円弧状をなす。 - 特許庁
  • A front-side electrode 6 consisting of a transparent electrode film and a light reflective rear-side electrode 5 are arranged respectively on the side of the light transmission plate 31 of plural glass pipe parts 20 which are parallel arranged in a line and the opposite side and an AC voltage is applied between the both electrodes 5, 6.
    一列に平行配列された複数のガラス管部２０の光透過板３１側に透明電極膜からなる表側電極６が、反対側に光反射性の裏側電極５が配置され、両電極５、６間に交流電圧を印加する。 - 特許庁
  • The plurality of ejecting hole groups 41, 42 are formed on ejecting hole planes F1, F2 positioned on at least two planes intersecting by different angles θ1, θ2 to a standard plane F orthogonal to an axial line L1 of a nozzle 4 having the ejecting holes 4a at its front end.
    吐出口４ａを先端に有するノズル４の軸線Ｌ１と直交する基準平面Ｆに対し、異なる角度θ１，θ２で交差する二以上の平面上に位置する吐出口面Ｆ１，Ｆ２に複数の吐出口群４１，４２が形成されている。 - 特許庁
  • A curved surface portion 14aA is formed in a front surface of a sealing member 14, and a cross sectional shape thereof along a horizontal plane including the optical axis Ax, is constituted of a wave shape curved line provided with a concave curve C1 near the optical axis Ax and convex curves C2 arranged on both sides thereof.
    封止部材１４の前面に曲面部１４ａＡを形成し、その光軸Ａｘを含む水平面に沿った断面形状を、光軸Ａｘ近傍に凹曲線Ｃ１、その両側に凸曲線Ｃ２が配置されてなる波形曲線で構成する。 - 特許庁
  • Thus, image display is provided showing an image (pattern, for example), to cyclically moving around one axial line while repeating the attitude presenting the front side and the attitude presenting the rear side within a yz virtual plane orthogonal with the screen 11 of a display device 12.
    これにより、表示装置１２の画面１１と直交するｙｚ仮想平面内を画像（例えば図柄）がその表側を見せる姿態とその裏側を見せる姿態とを繰り返しながら一軸線の周りを周回運動して見えるような画像表示を実現する。 - 特許庁
  • Base paper having an interlayer strength of ≥70 N/m is selected and a depth of a half cut formed along each folding line is controlled within the range of 30-70% of the full thickness of the base paper and within the range of 20-80% of the layer thickness of a layer to which the front edge reaches.
    層間強度が７０Ｎ／ｍ以上の原紙を選択し、折曲線に沿って形成したハーフカットの深さを原紙の全厚の３０〜７０％の範囲内にし、最先端部が達した層の層厚の２０〜８０％の範囲内に制御する。 - 特許庁
  • The notebook-sized personal computer 1c is composed of a rubber pad 2 arranged in front, an elastic body 21 arranged in the rear, and formed in a bow shape as a nonslipping member, and a freely rotatably fitted ball 32 arranged in the rear from the center line of this elastic body 21.
    ノートパソコン１ｃは、前方に配設されたゴムパッド２と、後方に配設された、滑り止め部材としての弓状に形成された弾性体２１と、この弾性体２１の中心線より後方に配設された回転自在に嵌入されたボール３２とで構成してある。 - 特許庁
  • When the small-diameter disk D2 is inserted from the front aperture 10 while its center is separated from the virtual line L, only the slide body 4 of one side moves and the pawl piece 43 of the slide body 40 of another side maintains the state that the rotation of the drive gear 8 is regulated.
    ディスク中心が仮想線Ｌから外れて小径ディスクＤ２が前面開口１０より挿入された場合は、一方のスライド体４しか移動せず、他方のスライド体４０の爪片４３が駆動ギア８の回転を規制した状態を保つ。 - 特許庁
  • Tip parts 44s, 44t of the pair of tank guard parts 44a, 44b are externally kept into contact with the pair of wheels 41a, 41b and projecting to an oblique lower side with respect to a line kept into contact with a corner 30c at a front lower side of the fuel tank 30.
    一対のタンクガード部分４４ａおよび４４ｂの先端部分４４ｓおよび４４ｔは、一対の車輪４１ａおよび４１ｂに外接するとともに燃料タンク３０の前方下側のコーナー３０ｃに接する線よりも斜め下側に張り出している。 - 特許庁
  • In the facsimile communication, transmission document information read by a read control unit 34 is stored in a memory 46 for facsimiles, and data stored in the memory for front covers and that for facsimiles each are transmitted via a telephone line 50 by a facsimile transmitter and receiver 35.
    ファクシミリ通信時、読取制御部（３４）により読取られた送信原稿情報をＦＡＸ用メモリ（４６）に格納し、ＦＡＸ送受信部（３５）により、表紙用メモリおよびＦＡＸ用メモリにそれぞれ格納されたデータを電話回線（５０）を介して送信する。 - 特許庁
  • A still camera for photography and a small video camera are easily attached to the prompter device, the prompter device displays animation of DVD software for children, etc. attached to a half mirror in front of a lens, turns the child's sight line to the camera and photographs the natural expression and the smiling face.
    写真撮影用スチルカメラ及び小型ビデオカメラを容易に取り付けることが出来、レンズの前のハーフミラーに付属の子ども向けＤＶＤソフトのアニメーションなどを表示し、子どもの目線をカメラに向けさせ、自然な表情や笑顔の撮影をすることが可能である。 - 特許庁
  • The surface acoustic wave device includes a package substrate whose front side has connection terminals and a surface acoustic wave chip mounted on the package substrate, having comb-line electrodes opposed to each other and a metallic bump joined with the connection terminals.
    弾性表面波装置は、表面に接続端子を有するパッケージ基板と、このパッケージ基板に搭載され、パッケージ基板に対向する面に、たがいに対向する櫛歯電極および前記接続端子に接合される金属バンプを有する弾性表面波チップとを備える。 - 特許庁
  • To provide an arc sensor control method which improves the detection performance in an arc sensor, in tandem oscillation welding, and further can perform accurate weld line copying control, oscillation width control and welding velocity control in accordance with the variation of a bevel width or a front layer bead width.
    タンデム揺動溶接において、アークセンサの検出性能を向上させるとともに、開先幅または前層ビード幅の変動に応じて、精度のよい、溶接線倣い制御、揺動幅の制御、溶接速度制御が可能なアークセンサ制御方法を提供する。 - 特許庁
  • When an insertion part 61b is engaged with an engagement hole 31 in the mounting face 25a, positioning to the front cowl is correctly and reliably performed, and an expansion part 25R and a part in a vicinity of a joining line 70 of the base member 51R are flush to each other.
    挿入部６１ｂが取り付け面２５ａの係合孔３１に係合することで、フロントカウルに対する位置決めが正確かつ確実に行われて、張り出し部２５Ｒとベース部材５１Ｒとの接合線７０の近傍を面一にすることができる。 - 特許庁
  • To provide a sitting-state analyzer and a sitting-state analysis method capable of analyzing a sitting-state accurately, even if a sitting azimuth is tilted with respect to the front-to-back direction, when analyzing the sitting-state by using a sitting azimuth line.
    着座方位線を用いた着座状態解析を行う際に、着座方位が前後方向に対して斜めであっても、正確に着座状態を解析することができる着座状態解析装置及び着座状態解析方法を提供すること。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 28 29 30 31 32 33 34 35 36 .... 38 39 次へ＞

例文データの著作権について

  • 特許庁
    Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  • Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
    本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
  • 日英対訳文対応付けデータ
    この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
  • 原題：”Tales of Troy: Ulysses, the sacker of cities by Andrew Lang”

    邦題：『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』
    This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

    Copyright on Japanese Translation (C) 2001 Ryoichi Nagae 永江良一
    本翻訳は、この著作権表示を付すかぎりにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用し複製し配布することを許諾します。改変を行うことも許諾しますが、その場合は、この著作権表示を付すほか、著作権表示に改変者を付加し改変を行ったことを明示してください。