「Front-Line」を含む例文一覧(1949)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 38 39 次へ＞
  • I think it's better if you fight from the front line.
    正面から勝負していったほうが いいと思いますよ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It'd be a little like sending a schoolboy onto the front line.
    前線に、学生を 送り込むようなもの そう、思いますか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • You are now at the front line for transplants.
    君の現場は 移植医療の 最前線でも あるんだからね。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The people at the front of the line queued up a whole three days before the launch.
    前頭の人は三日前から並んでたんだって - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The scout platoon is out locating the enemy's front line
    偵察分隊は敵の最前線を 見つけに行っています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Form a line one meter away from the one in front of you.
    前の人との距離を１メートルずつ離れて並びなさい。 - Tanaka Corpus
  • Form a line one meter away from the one in front of you.
    前の人との距離を１メートルずつ離れて並びなさい。 - Tatoeba例文
  • There was a line in front of that restaurant even during lunch.
    そのお店の前には昼でも行列ができていました。 - Weblio Email例文集
  • Tools/scripts/ndiff. py is a command-line front-end to thisfunction.
    Tools/scripts/ndiff.py は、この関数のコマンドラインのフロントエンド(インターフェイス)です。 - Python
  • The students are drawn up―（一列になら）―drawn up in a line―（二列にも三列にもなら）―drawn up in lines―drawn up two or three deep―in front of the school
    生徒は学校の前に並んでいる - 斎藤和英大辞典
  • A power train module line 1 and a main module line 7 continuing thereto are arranged on the first floor of a plant and a rear frame module line 2, a front frame module line 3, a front suspension module line 4, and a handle module line 5 are arranged on the second floor.
    工場の１階フロアには、パワートレインモジュールライン１とこれに続くメインモジュールライン７を配設し、２階フロアには、リヤフレームモジュールライン２、フロントフレームモジュールライン３、フロントサスペンションモジュールライン４及びハンドルモジュールライン５を配設している。 - 特許庁
  • The perforation for the front perforation line 6 is shorter than the perforation for the rear perforation line 7, and the interval of the perforation for the front perforation line 6 is set to be larger than the interval of the perforation for the rear perforation line 7.
    表ミシン線６のミシン目は裏ミシン線７のミシン目より短く、表ミシン線６のミシン目の間隔は裏ミシン線７のミシン目の間隔より大きくされている。 - 特許庁
  • In front of the theater, people on the waiting list stand in a long line.
    キャンセル待ちをしている人が劇場前に列を成します - 京大-NICT 日英中基本文データ
  • The front centroid side from the splitting line 20 is taken as the front body 24 and the rear centroid side from the splitting line 20 is taken as the rear body 22.
    分割線２０から前中心側を前身頃２４とし、分割線２０から後中心側を後身頃２２とする。 - 特許庁
  • It's supposedly about an elite who works in the front line with his subordinates.
    部下と一緒に 最前線で働くキャリアってことらしい。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • This is a chechen rebel on the front line against the russian army.
    これはロシア軍に相対するチェチェン反乱軍の前線です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Your place is at the front line of the organ transplantation.
    《君の現場は 移植医療の 最前線でも あるんだからね》 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • They will stand by me on the front line, in the heavenly glow of the gates.
    最前列でスタンバイしてる 天の扉の光に包まれてな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It is not unusual to see a line in front of this store as well.
    もちろん、こちらも行列が出来ることは珍しくない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • until then, front line troops will be supplied by airdrop
    それまでは、空中投下で最前線軍を供給するだろう - 日本語WordNet
  • countries whose boundaries adjoins a hostile country's boundary called {front line countries}
    敵対する勢力と直接に国土を接している諸国 - EDR日英対訳辞書
  • The delay circuit inputs a current line video signal and outputs a line video signal which is one line in front of the current line video signal.
    遅延回路は、現在のライン映像信号を入力し、その現在のライン映像信号よりも１ライン前のライン映像信号を出力する。 - 特許庁
  • On the front fender 3, a break line E with the side sill part 42 is formed on a portion near a line of the door lower end line 51.
    フロントフェンダ３は、サイドシル部４２との見切り線Ｅをドア下端ライン５１の線上付近に形成している。 - 特許庁
  • The left-right front upper line parts 20 and 20 and the left-right rear upper line parts 24 and 24 are connected by welding.
    左右の前上線部２０・２０と左右の後上線部２４・２４とは溶接してつなぐ。 - 特許庁
  • The image processing part 5 adds a portion of pixels of the rear line data to the front line data to perform image processing.
    画像処理部５は、フロントラインデータにリアラインデータの一部の画素を付加して画像処理を行う。 - 特許庁
  • It was rare that a daimyo himself fought at the front-line.
    大名自身が最前線に立って戦うことは異例であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • I have never been at the front of the line for anything. ok?
    私は今まで最前列に来る事はありませんでした でしょ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • There Akai joins them and it becomes a free-for-all in front of the finish line.
    そこに赤井選手も加わり、ゴール前は混戦模様となった。 - Tanaka Corpus
  • There Akai joins them and it becomes a free-for-all in front of the finish line.
    そこに赤井選手も加わり、ゴール前は混戦模様となった。 - Tatoeba例文
  • a supply base which supports the corps on the front line
    前線にある軍隊に必要物資を補給するための後方基地 - EDR日英対訳辞書
  • a route along which goods and personnel move from a military base to a front line
    基地から戦線への物資や人員の補給のための交通路 - EDR日英対訳辞書
  • Tools/scripts/diff.py is a command-line front-end for thisfunction.
    Tools/scripts/diff.py は、この関数のコマンドラインのフロントエンド(インターフェイス)になっています。 - Python
  • The front vehicle body structure 10 includes a gusset 21 extended between the front pillar 16 and the front side frame 11 and having a reinforcement ridge line part 22 linearly extending from the front pillar 16 to the upper straight ridge line part 41 of the front side frame 11, and the reinforcement ridge line part 22 is connected to the upper straight ridge line part 41.
    この車体前部構造１０は、フロントピラー１６およびフロントサイドフレーム１１間に架け渡され、フロントピラー１６からフロントサイドフレーム１１の上直線稜線部４１まで直線状に延びる補強稜線部２２を有するガセット２１を備え、補強稜線部２２が上直線稜線部４１に連結されている。 - 特許庁
  • a space (including the foul line) in front of the basket at each end of a basketball court
    バスケットボール・コートの各端のかごのスペース（ファウルラインを含んでいます） - 日本語WordNet
  • Tanakura Station is the only station on the Nara Line located in front of an individual's private home.
    奈良線で、個人民家の前に駅舎があるのは棚倉駅だけ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Thereafter, the front end moves in parallel with the line AB in an inverted direction.
    その後で直線ＡＢと平行で前とは逆方向に移動させる。 - 特許庁
  • Yeah, well, he's got a clear line of sight of the front desk and the entrance.
    ああ、なるほど フロントデスクからの 視線を感じてるはずだ と入り口 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I want to see how far I can go in the front line of research.
    私は 自分がどこまでやれるか 研究の第一線で試したい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • He is not old enough yet to withdraw [retire] from the front line of research activity.
    彼はまだ研究活動の第一線から引き下がる年ではない. - 研究社 新和英中辞典
  • There were already a lot of people waiting in a line in front of the movie theater.
    映画館の前にはすでに大勢の人が列を作って待っていた。 - Tanaka Corpus
  • There were already a lot of people waiting in a line in front of the movie theater.
    映画館の前にはすでに大勢の人が列を作って待っていた。 - Tatoeba例文
  • The image processing part 6 adds a portion of pixels of the front line data to the rear line data to perform image processing.
    画像処理部６は、リアラインデータにフロントラインデータの一部の画素を付加して画像処理を行う。 - 特許庁
  • A second carrying-out conveyor 33 for the front packaging line 3, being one of the two packaging lines 2 and 3 located on the front and rear sides, is arranged on the front side of the first center sealing device 23 for the rear packaging line 2.
    ２列の包装ライン２，３のうち奥側の包装ライン２の第１センターシール装置２３の手前側に、手前側の包装ライン３の第２搬出コンベア装置３３を配置する。 - 特許庁
  • The Seika garden city, located in Hosono Nishi, Seika-cho Town, Soraku-gun County, Kyoto Prefecture, is a shopping center in front of Hosono Station on the JR Katamachi line (the science city line) and in front of Shin Hosono Station on the Kintetsu Kyoto line.
    せいかガーデンシティ（せいかがーでんしてぃ）は、京都府相楽郡精華町祝園西のJR片町線(学研都市線)祝園駅・近鉄京都線新祝園駅前にあるショッピングセンター。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Monochromatic line data is read by being divided into front line data and rear line data, an image processing part 5 performs image processing of the front line data, an image processing part 6 performs image processing of the rear line data, and the data are subsequently synthesized.
    モノクロラインデータをフロントラインデータ及びリアラインデータに分割して読み取り、フロントラインデータに対して画像処理部５で画像処理を行うとともに、リアラインデータに対して画像処理部６で画像処理を行った後、それらのデータを合成する。 - 特許庁
  • After the sub-chamber formation part Fo is folded/bent from a rear side to a front side by a bottom folding line T3, it is folded/bent from a front side to a rear side by a crest folding line Y2.
    副室形成部Ｆｏは、谷折り線Ｔ３で後側から前側へ折り曲げられた後に山折り線Ｙ２で前側から後側へ折り曲げられる。 - 特許庁
  • In the Bunroku campaign, which started in 1592, he went to the front line as a general.
    文禄元年（1592年）からの文禄の役には大将として出陣する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In front of Uzumasa-koryuji Station on the Arashiyama Main Line of the Keifuku Electric Railroad
    京福電気鉄道嵐山本線（嵐電）太秦広隆寺駅駅前 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • On receipt of the notice of the shogun Iemochi's disease, the commander Ogasawara also left the front line.
    将軍家茂薨去の報を受けた小笠原も戦線を離脱した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It might not be a holy war against the darkness, but he lost friends in the front line, too.
    聖戦ではないが 悪魔との 彼も最前線で友人を失った - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 38 39 次へ＞

例文データの著作権について