「Fueling」を含む例文一覧(257)
＜前へ 1 2 3 4 5 6 次へ＞- To check contents of a failure in a fueling machine.
燃料供給機での異常内容を確認できること。 - 特許庁 - LOCKING DEVICE FOR FUELING PORT LID IN FUEL OIL TANK OR THE LIKE
燃料油タンク等における給油口蓋の施錠装置 - 特許庁 - ONBOARD VAPOR RECOVERY METHOD IN FUELING VEHICLE
車両における車載燃料供給中の蒸気回収方法 - 特許庁 - It's your breeding skin fueling the aggression you need to become queen.
繁殖期の皮膚が 女王になる為 攻撃性を高めているの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - The vehicle V receives fuel properties at the time of completion of fueling and performs engine control with using the fuel properties at the time of completion of fueling.
車両Ｖは給油完了時燃料性状を受信し、給油完了時燃料性状を用いて機関制御を行う。 - 特許庁 - For this fueling device, a retractor mechanism 6 which supports an intermediate part of a fueling hose 9 under a hanging state, is provided on a hose supporting part 5.
給油装置は、ホース支持部５に給油ホース９の中間部分を吊下状態で支持するリトラクタ機構６が設けられている。 - 特許庁 - A meter 5 for fueling to a vehicle 11 according to set contents in a fueling setting device 6, a wireless device 7 for reading stored information on an IC card 13 via an on-vehicle terminal 12, and a controller 8 for managing a fueling operation and a fueling charge are provided at a gas station.
給油所には、給油設定器６の設定内容に応じて車両１１に給油する計量器５と、車載端末１２を介してＩＣカード１３の記憶情報を読出す無線装置７と、給油動作や給油料金を管理する制御装置８とを設ける。 - 特許庁 - On the other hand, if it is determined that the fueling machine is the specific fueling machine, collection of evaporated fuel by the canister is prohibited and evaporated fuel in the fuel tank is wholly collected by the specific fueling machine.
一方、当該給油設備が特定給油設備であると判定されたときにはキャニスタによる蒸発燃料の捕集を禁止し、燃料タンク内の蒸発燃料は専ら特定給油設備に回収させる。 - 特許庁 - As a result of determination, if the fueling machine is not the specific fueling machine, collection of evaporated fuel by the canister is permitted.
判定の結果、当該給油設備が特定給油設備ではないと判定されたときにはキャニスタによる蒸発燃料の捕集を許可する。 - 特許庁 - To provide a fueling station system capable of being operated without using electric power in a disaster or the like and capable of fueling a large number of automobiles actually.
災害時等に電力を用いることなく稼動できるだけでなく、多数の自動車に現実に給油が可能な給油所システムを提供する。 - 特許庁 - There are only 15 liquid hydrogen fueling stations in the world right now.
現時点で，液体水素の供給所は世界にわずか15か所しかない。 - 浜島書店 Catch a Wave - To provide a fueling system with which an underground tank can be enlarged and fueling can be done when an oil pump fails without providing a spare pump.
地下タンクの大型化を図り得ると共に、予備ポンプを設けずに、油中ポンプが故障した場合でも、給油し得る給油システムを提供する。 - 特許庁 - To provide an fueling system and a fueling method that are less likely to cause a difference in temperature of fuel oil, have less trouble, and do not need proficiency.
燃料油の油温に誤差が生じにくく、面倒がなく、かつ、熟練を必要としない給油システムおよび給油方法を提供することである。 - 特許庁 - An elastic plate 30 is made smaller than the diameter of an opening of a fueling port 52 by bending it with hands or the like, and it is inserted into a tank main body 51 from the fueling port 52.
弾性板３０を手で屈曲させる等して給油口５２の開口径よりも小さくし、給油口５２からタンク本体５１内に挿入する。 - 特許庁 - One end is fixed to the fueling nozzle 1, and the other end is a suction disk 2 or a magnet body as a fixing means removable from and attachable to the inside of the fueling opening 5.
一端を給油ノズル１に固定し、他端を給油口５内に着脱自在な係止手段として吸着盤２や磁石体などに形成した。 - 特許庁 - To provide a fueling system for enabling a user to receive both changes and a receipt for payment at the place of fueling in a self-service gas station.
セルフ給油式のガソリンスタンドにおいて、清算時の釣り銭及びレシートの受け取りとを、給油と同じ場所で行なうことが可能な給油システムを提供する。 - 特許庁 - AUTOMOBILE FUELING SYSTEM AND FUEL FILLER CAP USED IN THE SYSTEM
自動車燃料給油システム及びそのシステムに使用する給油口キャップ - 特許庁 - To prevent deformation of a fuel tank or an outflow of fuel when excessive fueling caused by a failure or the like of an automatic stop device of a fueling gun occurs.
給油ガンのオートストップ装置の故障等に伴う過給油が発生した場合に、燃料タンクの変形や燃料の流出を未然に防止する。 - 特許庁 - To provide an automobile fueling system by which even a worker not familiar with fueling work can replenish fuel without wrongly selecting a fuel type suited for an automobile as a fueling target, and a fuel filler cap suitable for the system.
給油作業に慣れていない作業者であっても、給油対象となる自動車に適合する油種を誤ることなく燃料を補給できる自動車燃料給油システムと、そのシステムに好適な給油口キャップを提供する。 - 特許庁 - VEHICLE FUELING APPARATUS, FUEL FILLING EQUIPMENT AND FUEL FILLING SYSTEM
車両用燃料装置及び燃料充填設備並びに燃料充填システム - 特許庁 - ELECTRIC FUELING SYSTEM FOR VEHICLE REQUIRING METERED AMOUNT OF FUEL
計量された量の燃料を必要とするビークルのための電気式給油システム - 特許庁 - The corporate sector that is fueling the present recovery has made a significant improvement
～今回の景気回復を牽引する企業部門は大幅に改善している～ - 経済産業省 - Thereby, since the order information is automatically inputted to the self type fueling machine by the on-road machine 300, a user can perform fueling without performing the direct input operation of the order information to the self type fueling machine.
これにより、注文情報は路上機３００によってセルフ式給油機に自動的に入力されるため、ユーザは、セルフ式給油機に対する注文情報の直接の入力操作を行なうことなく、給油することができるようになる。 - 特許庁 - Food prices have been rising sharply, fueling concerns about the impact on the poor.
食料価格が急騰しており、貧困層に及ぼす影響が懸念されます。 - 財務省 - To provide a fuel replenishing apparatus and a working machine allowing easy fueling work.
給油作業が容易である燃料補給装置および作業機械を提供する。 - 特許庁 - To provide an electric fueling system and a method of applying the electric fueling system for an unmanned aircraft or a vehicle that requires a metered amount of fuel.
電気式給油システム、およびそれを無人航空機、または計量された量の燃料を必要とする他の任意のビークルに適用するための方法を提供する。 - 特許庁 - To ensure travel to a fueling facility without integrating into a vehicle a mechanism for various calculations and the like for ensuring travel to a fueling facility.
燃料補給施設までの走行を保証するための種々の計算等を行う機構を車両に組み込むことなく、燃料補給施設までの走行を保証する。 - 特許庁 - When fueling is performed again during alcohol concentration change after the fueling, an alcohol-concentration estimation period or a start-determination period for the alcohol-concentration change is extended by an integrated fuel injection amount from initial fueling until refueling, whereby alcohol-concentration estimation accuracy is improved with respect to the alcohol-concentration change due to the initial fueling and the refueling.
給油後のアルコール濃度変化中に再び給油があった場合は、初回給油から再給油までの積算燃料噴射量だけアルコール濃度推定期間もしくはアルコール濃度変化の開始判定期間を延長することにより、初回給油及び再給油によるアルコール濃度変化に対してアルコール推定精度を向上させる。 - 特許庁 - To provide an installation structure of a fueling port capable of reducing manufacturing costs less than before while properly protecting the fueling port of a fuel tank in a paddy field working machine, reducing burdens of a worker at the time of fueling, heightening safety of an operation for fueling, and commonly using parts in plural kinds of paddy field working machines.
水田作業機における燃料タンクの給油口を外部環境から適切に保護しながら従来よりも製造コストを低減することができ、給油の際に作業者の負担を少なくすることができ、給油作業の安全性を高め、さらには複数種類の水田作業機において部品の共通化が可能な給油口の設置構造を提供する。 - 特許庁 - When the excessive fueling occurs, the first relief valve 27 opens to discharge the fuel inside the filler pipe 12 to the outside, while the second relief valve 29 opens and allows an outflow of a part of the fuel inside the filler pipe 12 into the fueling port 16 above the seal member 18 to inform a fueling person of occurrence of abnormality and to prompt a stop of the fueling.
過給油の発生時に第１リリーフバルブ２７を開弁してフィラーパイプ１２内の燃料を外部に排出し、かつ第２リリーフバルブ２９が開弁してフィラーパイプ１２内の燃料の一部をシール部材１８よりも上方の給油口１６に流出させ、給油者に異常の発生を報知して給油の停止を促すことができる。 - 特許庁 - In the automobile fueling system, a fueling nozzle for fueling is prepared with different colors for each of the types of fuel replenished, and the color of the fuel filler cap of the automobile as the target to replenish the fuel is the same as the color of the fueling nozzle in correspondence with the fuel type to be replenished to the automobile.
本発明に係る自動車燃料給油システムでは、燃料を供給する給油ノズルに、供給される燃料の油種毎に異なる色をつけ、燃料を補給する対象となる自動車の給油口キャップに、前記自動車に補給すべき油種に対応する前記給油ノズルにつけられた色と同じものにする。 - 特許庁 - The utilization of the electromagnetic flux makes it possible to build a non-fueling and non-driven permanent power generator.
其の電子磁束を利用する事により無燃料 無駆動の永久発電機を造る。 - 特許庁 - This matter of fueling steamers is a serious one at such distances from the coal-mines.
汽船に石炭を補給するのは、炭鉱から離れた場所では重大な問題である。 - JULES VERNE『80日間世界一周』 - Also, the POS device gives the permission for a fueling again to all meters corresponding to the designated fuel kind when the nozzle is put down with zero fueling amount after the nozzle of the selected meter has picked up.
なお、ＰＯＳ装置は、選択計量機のノズルがアップされた後、給油量ゼロのままノズルがダウンされると指定油種に対応した計量機の全てに再び給油許可を与える。 - 特許庁 - When the net bank 22 is used after the fueling to a vehicle is completed, the fueling machine 24a displays a charge for transfer and a charge for Debit use on a display unit 38a.
車両への給油が完了すると、給油装置２４ａは、ネットバンク２２を利用する場合、振り込みの場合の手数料とデビットの場合の手数料とを表示器３８ａに表示する。 - 特許庁 - A sheet material having the color which is the same as the fueling nozzle may be attached to the fuel filler cap, or a coloring agent of the color of the fueling nozzle may be applied to the fuel filler cap.
前記キャップに、前記補給ノズルにつけられた色を付したシート材が貼付されていてもよく、或は、前記給油ノズルにつけられた色の着色剤が塗布されていてもよい。 - 特許庁 - In this fuel tank T, a fueling port 16 provided at the upper end of a filler pipe 12 communicating with a tank body 11 has a seal member 18 sealing the periphery of a nozzle N of the fueling gun G.
燃料タンクＴは、タンク本体１１に連なるフィラーパイプ１２の上端に設けた給油口１６に、給油ガンＧのノズルＮの外周をシールするシール部材１８を備える。 - 特許庁 - The fueling apparatus 11 comprises a fueling system for supplying kerosine on a self-service basis and includes a meter 12 placed in a fueling area, a card reader box 14 placed in the vicinity of the meter 12, an automatic register 18 placed at a reception 16 and a ticket machine for issuing prepaid cards.
給油装置１１は、灯油のセルフサービス給油を行う給油システムであり、給油エリアに設置された計量機１２と、計量機１２の近傍に設置されたカードリーダボックス１４と、受付１６に設置されたオートレジスタ１８と、プリペイドカードを発券する券売機２０とから構成されている。 - 特許庁 - To solve a problem that the remaining fuel amount is not immediately reflected to display upon fueling immediately after connection to a battery.
バッテリ接続直後の給油において燃料残量が迅速に表示に反映されない。 - 特許庁 - To accurately detect properties of fuel in a vehicle fuel tank on completion of fueling.
給油完了時における車両燃料タンク内の燃料の性状を正確に検出する。 - 特許庁 - Fuel properties at the time of completion of fueling which are properties of fuel in the vehicle fuel tank 24 at the time of completion of fueling are detected by the fuel property sensor 6, and are sent to the vehicle V.
給油完了時における車両燃料タンク２４内の燃料の性状である給油完了時燃料性状を燃料性状センサ６により検出し、車両Ｖに送信する。 - 特許庁 - To control a flow rate of discharged oil from a fueling nozzle by adjustment of other than a lever provided on the fueling nozzle to easily change the flow rate.
本発明は、給油ノズルよりの油液の吐出流量を給油ノズルに設けられたレバー以外の調整を可能とすることにより、吐出流量を容易に変更可能とすることを課題とする。 - 特許庁 - To reduce the number of control valves switched in adsorbing or purging fuel vapor in or from a fueling canister or a driving canister, and reduce the capacity of the fueling canister.
給油時用キャニスタ又は運転時用キャニスタに蒸発燃料を吸着する又はパージする際に切り換える制御弁の数を低減すると共に、給油時用キャニスタの容量を小さくする。 - 特許庁 - To provide a tank opening and closing device having a compact constitution and excellent in work efficiency in fueling.
タンク用開閉装置は、コンパクトな構成であるとともに、給油時における操作性に優れていること。 - 特許庁 - The vapor produced in the fuel tank 11 during fueling is led to the canister 12 through a vapor line 26.
給油時に燃料タンク１１で発生するベーパはベーパライン２６によりキャニスタ１２へ導かれる。 - 特許庁 - To discharge vapor collected from a fuel tank during fueling to an atmosphere.
本発明は給油時に燃料タンクから回収されたベーパを大気中に放出することを課題とする。 - 特許庁 - To prevent the nozzle of a fueling gun being positioned eccentrically from a sealing member as insertion of the nozzle of the fueling gun into a nozzle guide is facilitated and to prevent diffusion of fuel vapor to the atmosphere and a lowering of durability of the seal member.
給油ガンのノズルのノズルガイドへの挿入を容易にしながら給油ガンのノズルがシール部材に対して偏心するのを防止し、燃料蒸気の大気への放散とシール部材の耐久性低下とを防止する。 - 特許庁 - A server 30 when the account number and ID number match the authentication data of the customer and a managing computer 14 when authentication is OK, output fueling permission to a fueling machine 24a.
そして、サーバ３０は、口座番号、ＩＤ番号と当該顧客の認証データとが一致した場合、管理コンピュータ１４は、認証ＯＫの場合、管理コンピュータ１４は給油装置２４ａへ給油許可を出力する。 - 特許庁 - For a fueling nozzle 3, when a discharging pipe 26 and a vapor suction port 46a are inserted in a fueling port 16a of a fuel tank 16, vapor in the fuel tank 16 is sucked into the vapor suction port 46a.
給油ノズル３は、吐出パイプ２６及びベーパ吸引口４６ａが燃料タンク１６の給油口１６ａに挿入されると、燃料タンク１６内のベーパがベーパ吸引口４６ａに吸引される。 - 特許庁 - An application program (a) for fueling operation is downloaded from a computer 10 of a fueling machine or a POS terminal 20 placed in an office (indoors) to a personal digital assistant device 1 by means of a communication such as infrared rays (S1).
給油機のコンピュータ１０または事務所（屋内）に設置されているＰＯＳ端末２０から、給油操作アプリケーションプログラムａを赤外線等の通信方法により携帯端末機器１へダウンロードする（Ｓ１）。 - 特許庁
- 経済産業省
- Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 財務省
- Copyright(C) 財務省
※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。
財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。
- Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved.
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”Around the World in 80 Days[Junior Edition]”
邦題：『80日間世界一周』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2000-2001 by SOGO_e-text_library
この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められる。
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。
SOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/)
- 原題：”Around the World in 80 Days[Junior Edition]”
