To provide a material and a member of apparatus applied with a multi-functional material excellent in durability including high hardness, a scratch resistance, abrasion resistance, chemical resistance, heat resistance, etc. and functioning as a visual light response type photocatalyst. 高硬度、耐スクラッチ性、耐磨耗性、耐薬品性、耐熱性等を含む耐久性に優れ、可視光応答型光触媒として機能する多機能材が適用された資器材を提供する。 - 特許庁
The member for the backlight is constituted by forming ionizing radiation setting type resin layers on both surfaces of a base material, at least one of the ionizing radiation layers functioning as a function layer. バックライト用光学部材であって、該部材を基材の両面に電離放射線硬化型樹脂層を有し、該電離放射線硬化型樹脂層の少なくとも一方は機能層を兼ね備えるように構成する。 - 特許庁
Related time and distance target value with respect to the next sensor S1 are obtained from a calibration table based on the detected, distinguished, and functioning tag 96 to start operation of counters for time and distance. 検出され識別された機能しているタグ96に基づいて、次のセンサS1について較正テーブルから関連する時間および距離目標値が取得され、時間および距離のカウンタが開始される。 - 特許庁
The key 52 is a multifunctional operation part functioning as a zoom operation part in a photographing mode, used as a selection key in the midst of displaying a menu screen and utilized as a frame feeding key or the like in a reproducing mode. 十字キー52は、撮影モード時にズーム操作部として機能するが、メニュー画面表示中は選択キーとして使用され、再生モード時にはコマ送りキー等に利用される多機能操作部である。 - 特許庁
An optical fiber amplifier is manufactured by using an erbium- doped coated optical fiber 1 in which long-period fiber gratings 21 functioning as a gain equalizer are written in plural parts in a core by ultraviolet laser. 発明の光ファイバ増幅器は、ゲインイコライザとして機能する長周期ファイバグレーティング21を紫外レーザによってコア内に複数個書き込んだエルビウムドープ光ファイバ心線1を用いて作製されている。 - 特許庁
In the anode chamber 11, there is arranged a conductor 21 functioning as an anode, and the microorganism is held on a surface of the conductor 21 and the oxidative degradation is conducted by the microbiological reaction to extract electrons. アノード室11には負極として機能する導電体21を配置し、導電体21表面に微生物を保持して微生物反応による酸化分解を行わせて電子を取り出す。 - 特許庁
A capacitance not functioning for phase compensation of the amplifier of a PDIC 11 is connected between the output of the amplifier and a reference voltage to which the noninversion input of the amplifier is connected. PDIC11の増幅器の位相補償用として機能していない容量は、前記増幅器の出力と前記増幅器の非反転入力が接続された基準電圧との間に接続する。 - 特許庁
Films 36 and 39 are provided at both side parts and on the front side of the blade member 35 functioning as a layer thickness regulating member for the developing roller 25 arranged oppositely to a photoreceptor drum 12 in the developing device. 現像装置の感光体ドラム12に対向させて配置する現像ローラ25に対して、層厚規制部材としてのブレード部材35の両側部と、前側にはフィルム36、39を設ける。 - 特許庁
From the requirement that since the mask, as a regular sport mask, must cut off ultraviolet rays and always keep itself dry and comfortable, it is made of the materials functioning to shut off ultraviolet rays and quickly absorb and dry sweats. 本格的なスポーツマスクとして,紫外線をカットし,サラっとした快適さが必要なため,素材には紫外線遮断繊維はもとより,汗を吸汗・速乾する機能を持つ繊維を使用する。 - 特許庁
A means for cooling such plural places as the element 414, and an integrator lens B203 being the optical functioning parts with a single fan by branching the flowing passage of the air current of a centrifugal fan is provided. また、遠心ファン140の風の流路に分岐を設けて単一のファンでライトバルブ素子414と光学機能部品であるインテグレータレンズB203などの複数箇所を冷却する手段を設けた。 - 特許庁
When functioning as a call transfer system, telephone conversation voices between the mobile phones 2A and 2B are transferred to each other and at such a time, the telephone conversation is made lively by synthesizing BGM or sound effects. 通話転送システムとして機能する場合には、携帯電話機2A、2B間の通話音声を相互に転送するとともに、このときにBGMや効果音声などを合成して通話を盛り上げる。 - 特許庁
In a pulse signal output circuit, channel length of a transistor constituting a node connected to an output terminal is set longer than channel length of a transistor functioning as the output terminal. 開示する発明の一態様のパルス信号出力回路は、出力端子と接続するノードを構成するトランジスタのチャネル長を、出力端子として機能するトランジスタのチャネル長よりも大きくする。 - 特許庁
Using that capacitance as at least a part of a balance capacitance constituting an oscillation circuit, a bipolar transistor having a small operating region 2 and functioning as an oscillation amplifier is fabricated in a semiconductor manufacturing process. この容量を、発振回路を構成するバランス容量の少なくとも一部として、半導体製造工程で、トランジスタ動作領域2の小さい、発振アンプとして機能するバイポーラトランジスタに取り込む。 - 特許庁
A plurality of slit holes 12 functioning as compliance giving parts for giving compliance to a voice coil bobbin 8 are uniformly formed in two zigzag arrays throughout a peripheral surface of the voice coil bobbin 8. ボイスコイルボビン8の周面には、ボイスコイルボビン8にコンプライアンスを付与するコンプライアンス付与部として機能する複数のスリット穴12が2列の千鳥状に、且つ全周に亘って均等に形成されている。 - 特許庁
To provide a solenoid driven valve that can appropriately lubricate with simple structure a piston sliding part of a gas spring for energizing a valve element functioning as an intake valve or an exhaust valve of an internal combustion engine. 内燃機関の吸気弁又は排気弁として機能する弁体を付勢する気体ばねのピストン摺動部を簡易な構造にて適切に潤滑することのできる電磁駆動弁を提供する。 - 特許庁
On the back side of the push button, a projecting block 2 functioning as a stopper for restricting depressing stroke of the push button immediately before turning on the four make contacts in pressing the push button is disposed. 押しボタンの裏側には、その押しボタンを押したときに4つのメーク接点が接になる直前にその押しボタンの押し下げストロークを制限するストッパとして機能する突出ブロック2が配置されている。 - 特許庁
The face plate 6 is a glass board of 2 inches in diagonal, functioning as a front panel, and is formed by laminating a transparent electrode 7 on the vacuum space side, the fluorescent thin film 8 and a black metal thin film 9. フェースプレート6は、前面パネルとして機能する対角2インチのガラス基板であり、真空空間側に透明電極7、蛍光薄膜8及び黒色金属薄膜9が積層されている。 - 特許庁
The drainage generated in an indoor heat exchanger when the indoor heat exchanger functions as an evaporator, is sprayed to the outdoor heat exchanger 4 functioning as a condenser, by the outdoor fans with slinger rings. 室内側熱交換器が蒸発器として機能しているときにそこで発生したドレンは、スリンガリング付き室外ファンにより、凝縮器として機能している室外側熱交換器4に散水される。 - 特許庁
To obtain a new promoter functioning in a plant, its variant, a gene expression vector for a plant using the promoter, and a plant transformed by using the gene expression vector. 植物中で機能する新規プロモーター、及びその変異体、更には該プロモーターを用いた植物用の遺伝子発現ベクター及び該遺伝子発現ベクターを用いて形質転換した植物を提供すること。 - 特許庁
Together with the bearing 5, the rubber roller is moved on the rail constituted by the rail functioning component 6c, and thereby, the rubber roller can be moved to a position where the replacement work can be easily performed. このため、レール機能部品6cによって構成されるレール上を、軸受け5ごとゴムローラを移動させることによって、取替え作業の行いやすい位置までゴムローラを移動させることができる。 - 特許庁
When a replication origin functioning within an eukaryote cell, a nuclear matrix coupling zone, and a desired gene are introduced into a mammal cell, an inverted repeat sequence (palindrome, etc.) is introduced. 真核生物細胞内で機能する複製起点および核マトリックス結合領域と目的遺伝子とを哺乳動物細胞に導入する際に、逆方向反復配列(回分配列等)を導入する。 - 特許庁
In a backlight unit of this liquid crystal display device, a spacer 12a formed of a transparent insulating resin is mounted between the lamp housing 104 made of SUS and functioning as a lamp reflector, and the tubular lamp 3. 液晶表示装置のバックライトユニットにおいて、ランプリフレクタとして機能するSUS製ランプ格納体104と管状ランプ3との間に透明の絶縁性樹脂からなるスペーサ12aを設ける。 - 特許庁
The software distribution management system includes: a configuration management function part 11 for managing the version management of software; a software distribution functioning part 12 for distributing software; and a software distribution history storage function part 13 for recording the distributing circumstances. ソフトウェアのバージョン管理を行う構成管理機能部11と、ソフトウェアを配布するソフトウェア配布機能部12と、その配布状況を記録するソフトウェア配布履歴保存機能部13を備える。 - 特許庁
When Emperor Godaigo refused Fujifusa MADENOKOJI, who gave candid advice to the emperor about his ultimate decision, Fujifusa absconded and quit the government, and as a result the Onshogata stopped functioning.
更に後醍醐天皇による親裁に対して苦言を申し入れた万里小路藤房の要請を天皇が拒絶すると、藤房は出奔して政府から去ってしまったために恩賞方は機能停止に陥った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Both of a 2-acetamide-2-deoxy-β-D-glucopyranosyl functioning as the sugar receptor and a fluorophore detecting the fluorescence with high sensitivity are bound through asparagine. 糖受容体として機能する2−アセトアミド−2−デオキシ−β−D−グルコピラノシル,高い感度で蛍光検出することができる蛍光団の両者をアスパラギンを介して結合させ,上記課題を解決した。 - 特許庁
The hydrogen permeation membrane 400A is provided with a permeation layer 401 having a function of permeating hydrogen and a catalyst layer 410A functioning as a catalyst for promoting the permeation of hydrogen through the permeation layer. 水素透過膜400Aは、水素を透過させる機能を有する透過層401と、透過層内の水素の透過を促進させるための触媒として作用する触媒層410Aと、を備える。 - 特許庁
In order to ensure that the governance of listed companies is functioning appropriately, it is important for the behavior of listed companies to be subject to proper scrutiny of shareholders and investors exercising their voting rights.
上場会社等に対するガバナンスが的確に発揮されていくためには、株主・投資者が議決権の行使を通じて、上場会社等の行動を適切に規律していくことが重要である。 - 金融庁
B. Whether consideration has been given to the structure of the decision-making body so that the respective checks by each participant are functioning and so that management of the foreign securities company is not being influenced by the wishes of any specific officers.
ロ.意思決定機関の体制は、参加者それぞれの牽制が働き、外国証券業者の経営が特定の役員の意思に左右されることがないよう配慮されたものとなっているか。 - 金融庁
According to this method, gaps 6, functioning as cold air passages, are secured between both the left-and-right ends of the rack plate and the sidewalls in the cabinet, whereby the upper and lower areas in the cabinet can be cooled so as to keep a uniform temperature. これにより、棚板の左右両端とキャビネット庫内の左右側壁との間に冷気通路として機能する隙間6が確保され、庫内の上下領域が均温に保冷されるようになる。 - 特許庁
Further, it has a controller functioning as a compensator to correct at least either the write start position errors or the horizontal scanning line magnification errors based on the reflecting mirror attitude changed by the inclination adjuster. また、制御部が、傾き調整手段による反射鏡の姿勢の変化量に基づいて、書出し開始位置および主走査線倍率誤差の少なくとも一方を補正する補正手段として機能する。 - 特許庁
To provide a connector capable of reducing the number of part items by arranging a single part functioning as a part for preventing a shaft type body having a bending connection shaft part from coming off and as a part for preventing it from turning around. 屈曲する接続軸部を有する軸状体を抜け止めする機能と回り止めする機能とを一部品に兼備することにより、部品点数を削減することのできるコネクタを提供する。 - 特許庁
The tension of a balancing rope 9 from the lower hitch 33 is transmitted to the car frame 13 through the rotating frame 37 functioning as a tension transmitting system, a universal rotating shaft 34, and bearings 35, 36. そして、下部ヒッチ33からのつり合いロープ9の張力を、張力伝達機構として機能する回転枠37、ユニバーサル回転軸34及び軸受け35,36を介してかご枠13に伝達する。 - 特許庁
An agent functioning part 112 for an alarm encodes an alarm of a management function in the existing system which is generated via an alarm controlling part 105 to the PDU where the SMASE 113 is received. アラーム用エージェント機能部112はアラーム制御部105を経由して発生する既存システム内管理機能のアラームをSMASE113が受付けられるPDUへアラーム文字列のエンコードを行う。 - 特許庁
To provide a comprehensive power control system for controlling power consumption of various devices and accessories automatically functioning after a switch of an automobile is tuned off and for storing power. 自動車のスイッチが切れた後で自動的に機能する各種装置及び付属品の電力消費を管理するとともに電力保存を行う包括的な電力管理システムを提供すること。 - 特許庁
The part 6 is formed of an electromagnetic device 60 functioning as an actuator and a driving spring member 62 for energizing a straight moving bush 42 in a direction for moving away from a flow-down path opening/closing lid 14. 駆動部6は、アクチュエータとして機能する電磁石装置60と、直動ブッシュ42を流下通路開閉蓋14から遠ざかる向きに付勢する駆動バネ部材62とで形成することができる。 - 特許庁
To provide a ball circulation tube for a ball screw which suppresses the slip of both balls generated in a curved tube portion, and is suitable as a ball circulation path forming component of the ball screw requiring high speed functioning property. 曲り管部内で発生するボール同士の滑りを抑制でき、高速作動性が要求されるボールねじのボール循環路形成部品として好適なボールねじ用ボール循環チューブを提供する。 - 特許庁
The transplanter has such a construction that the front face of the rear axle case is mounted with a distribution case housed with the transmission mechanism joined to the traveling junction shaft and functioning to distribute power to the axle in the rear axle case and the ground working implement. 走行連結軸に連結してリヤアクスルケース内の車軸、及び対地作業機に動力を分配する伝動機構を内装した分配ケースを、リヤアクスルケースの前面に装着する。 - 特許庁
To provide a curve roller conveyer functioning even if a curvature of an arc is small when a conveying direction F of a conveyed article is maintained the same and capable of freely setting the conveying direction F of a conveyed article. 搬送物の搬送方向Fの向きを一定に保つ場合に円弧の曲率が小さくても対応でき、搬送物の搬送方向Fの向きを任意に設定できるカーブローラコンベヤを提供する。 - 特許庁
Our Minister shall send the States General a report with respect to the effectiveness and efficiency of the Association’s functioning within five years after §1a of Chapter 2 of this Act has entered into effect and subsequently every four years. 本邦大臣は,協会機能の有効性及び効率に関し,本法第2章第1a節の発効後5年以内に,かつ,その後の4年ごとにオランダ国会に報告書を提出しなければならない。 - 特許庁
A plurality of minute recessed parts are formed on the surface of an anilox roller 104 for coating a developing roller 106 functioning as a developer carrier with liquid developer 60, and a hard coating film is provided on the surface of the roller 104. 現像剤担持体としての現像ローラ106に液体現像剤60を塗布するアニロクスローラ104の複数の微細な凹部(図示せず)が形成された表面に、硬化皮膜を設けた。 - 特許庁
The complex product is then transferred from one of the assembly cells to a computerized test cell 22, where the complex product is tested to ensure for the proper dimensioning and functioning of the complex product. 複合製品は次いで、組立セルのうちの1つから、コンピュータ化された試験セル22へと移送され、そこで複合製品は、複合製品の正しい寸法および機能を保証するために試験される。 - 特許庁
To provide a vaccine functioning to bring a Th2-dominant cytokine condition to Th1-dominant cytokine condition, to provide a method for producing the vaccine, and to provide a therapeutic method using the vaccine so as to contribute to treating and preventing various atopic diseases. Th2優位サイトカイン状態をTh1優位サイトカイン状態にするワクチン及びその製造法、並びに治療法を提供し、各種のアトピ−性疾患の治療及び予防に寄与する。 - 特許庁
To provide a phase setting circuit in which it is not necessary to reset delay amounts each time one part of functioning blocks or LSI are by- passed in a system constituted of plural serially connected packages. 複数の縦続接続されるパッケージで構成されるシステムにおいて、一部の機能ブロックやLSIをバイパスしても、その都度遅延量を再設定する必要のない位相設定回路を提供する。 - 特許庁
To secure reliability in area detection to be needed for functioning as a safety device etc., and to improve reliability of a measured value by an area detecting apparatus which does not depend on the measured value of only one medium. 一媒体だけの測定値に依存しない領域検知装置により、安全装置等として機能する為に必要な領域検知の信頼性を確保し、さらに、測定値の信頼度を向上させる。 - 特許庁
The device 1 for inhibiting nocturnal insect pests comprises a hollow light guide form 3 and a light source 2 set on the end of the light guide form 3 and functioning to irradiate the ambience with light with about 490-700 nm wavelengths. 夜行性害虫抑制装置1は、内部が中空である導光体3と、導光体3の端部に設けられて波長が略490〜700nmの光を照射する光源2と、を備える。 - 特許庁
A second access point for functioning as a deputy agent in an emergency is designed to monitor these, and to start transmission of the radio beacon signal and the wired beacon signal while activating a self when any one of them is stopped. 緊急時に代理で機能する第2のアクセスポイントはこれらを監視し、いずれかが途切れると自己を起動するとともに無線ビーコン信号と有線ビーコン信号の送出を開始する。 - 特許庁
To provide a holder for attaching a punching edge to a perforator, assembled quickly to be freely attached and detached, and engaged not to be swung during an operation, and a supporting member functioning together with the holder. 着脱自在式に速やかに組付けられ、さらに操作中に揺動しないように係合される、孔明け装置に穿孔刃を取付けるホルダと、このホルダと対に機能する支持部材を提供すること。 - 特許庁
One or both of the first selection transistor and the second section transistor for selecting the arranged memory cell transistor may be formed of the memory cell transistors functioning as the selection gates. 配列されたメモリセルトランジスタを選択する、第1の選択トランジスタ、第2の選択トランジスタのいずれか一方或いは両方が、選択ゲートとして機能するメモリセルトランジスタによって形成されていてもよい。 - 特許庁
To enable authentication for a third person that a person who makes a signature have made a verifier designation signature if that person wants it, while usually functioning as a verifier designation signature. 普段は検証者指定署名として機能するが、署名生成者が希望する際には、署名生成者が検証者指定署名を生成したことを第三者に対して証明できるようにする。 - 特許庁
Article 53 (1) A person who has damaged Gas Facilities or caused interference with the functioning of Gas Facilities, thereby obstructing gas supply, shall be punished by imprisonment with work for not more than five years or a fine of not more than one million yen.
第五十三条 ガス工作物を損壊し、その他ガス工作物の機能に障害を与えてガスの供給を妨害した者は、五年以下の懲役又は百万円以下の罰金に処する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム