A handwritten character input means 11 performs handwriting input of characters from a touch panel 10 to be a handwritten character input part 14 and the characters are recognized by a control unit 7 functioning as a handwritten character recognition part 15. 手書き文字入力手段11では、手書き文字入力部14であるタッチパネル10から文字が手書き入力され、この文字が手書き文字認識部15として機能する制御部7によって認識される。 - 特許庁
To provide a system builder functioning as an intelligent tool capable of guiding a process of system configuration and selecting products by evaluating needs of a customer and providing the customer with product information of a supplier. 顧客のニーズを評価して製品の選択とシステム構成のプロセスをガイドするとともに、サプライアの製品情報を顧客に提供できるインテリジェントなツールとして機能するシステムビルダーを提供することにある。 - 特許庁
Toner functioning as lubricant is supplied to the end of the blade by the movement in the width direction so as to reduce the friction between the intermediate transfer body and the blade and prevent the end of the blade from being turned up and the missing of the end. 幅方向移動によりブレードの端部に潤滑剤として機能するトナーを供給し、中間転写体とブレードとの間の摩擦を低減し、ブレード端部のめくれや、端部の欠損を防止することができる。 - 特許庁
To provide an optical element-forming die corresponding to an optically functioning surface having microscopic patterns and enabling separation from the forming die to easily be carried out, and also to provide a formed optical element using the same forming die. 微細パターンを有する光学機能面に対応する成形用型であって、しかもその型からの分離が容易である光学素子成形用型およびそれを用いて形成された光学素子を提供する。 - 特許庁
To provide a saddle cover-cum-back rest functioning as the saddle cover for preventing smudge of a saddle during parking and used as the back rest (a backrest) during traveling with regard to use of a bicycle, a motorcycle and the like. 自転車及び自動二輪車等の使用に関して、駐輪中は、サドルの汚れを防止するためのサドルカバーとして機能し、走行時はバックレスト(背もたれ)として使用できるサドルカバー兼バックレストを提供する。 - 特許庁
This machine is also equipped with a mechanical pressure-regulating mechanism 4 functioning to evacuate the extrusion cylinder 1 and the die 22 toward the extruding direction of the piston 333 when the extruding pressure of the piston 333 against the noodle dough F exceeds a given level. 麺生地Fに対するピストン333の押出しの圧力が一定圧力を超えた際に押出筒1,ダイス22をピストン333の押出し方向へ退避させる機械的な圧力調整機構4を備えている。 - 特許庁
The part of this channel includes a structure functioning as an on/off filter for reflecting or transmitting the light signal propagated in the channel in response to the intensity of the control light beam supplied to the part of the channel. このチャネルの部分は、前記チャネルの部分に与えられる制御光ビームの強度に応答して、チャネル中を伝播する光信号を反射または透過させるためのオン/オフフィルタとして機能する構造を含む。 - 特許庁
To provide an image forming device for reducing the occurrence of ozone by eliminating an electrifier functioning as a means for transferring toner on an intermediate transfer belt, and also, capable of preventing an abnormal image such as scattering. 中間転写ベルト上のトナーを転写するための手段としての帯電器をなくしてオゾンの発生を少なくし、またチリなどの異常画像の発生を防ぐことができる画像形成装置を提供する。 - 特許庁
In addition, a pn-junction part functioning as a non-conductive part 104 is provided for blocking conductivity of the path extended to the analog part 153 from the logic part via the seal ring 105 within a seal ring region 106. そして、ロジック部からシールリング105を経由してアナログ部153に至る経路の導通を遮断する非導通部104として機能するpn接合部が、シールリング領域106中に設けられている。 - 特許庁
To provide an LED-type bus stop sign pillar also functioning as an illumination light which illuminates a sidewalk by making use of the continuous lighting of a tetrahedral display type bus stop sign pillar from the departure of the last bus until the next morning. 四面表示型のバス停留所標識柱の点灯が終バス以後翌朝まで継続している事を利用して、歩道を照明する照明灯兼用のLED式バス停留所標識柱を提供する。 - 特許庁
On the other hand, when the remote control device functioning as the pointing device points the inside of the display area 320, the video output device is controlled according to the display by the pointer and the control information from the remote control device. 一方、映像出力装置は、ポインティングデバイスとしてのリモコンが表示領域320の中を指し示す場合に、ポインタの表示、及びリモコンからの制御情報に従う映像出力装置の制御を実行する。 - 特許庁
The sensor holder 22 functioning as an electronic component mounted on an electronic circuit sub-board 17 arranged on an upper case 4 is formed in a cross-sectionally U-shaped form by a pair of arm parts 19 and 20 and a connection part 21. アッパーケース4に設けられたサブ電子回路基板17に実装された電子部品として機能するセンサホルダー22は、一対の腕部19,20と連結部21とによって断面コ字状に形成されている。 - 特許庁
In the packaging bag 1A for storing contents 2, at least one ends of the plurality of packaging bags 1A for storing the contents 2 are joined with each other via a joining part 12 functioning as a handle during the carriage. 内容物2を収容する包装袋1Aであって、内容物2を収容する複数の包装袋1Aの少なくとも一端どうしを、持ち運び時に持ち手として機能する接合部12を介して接合した。 - 特許庁
To provide a honing method capable of forming clear crosshatching sufficiently functioning as an oil sump even under a severe lubricating environment such as in watersoluble honing, and being applied to mass production. 水溶性ホーニングのように過酷な潤滑環境であっても、油溜まりとして十分に機能する鮮明なクロスハッチを形成することができ、且つ、量産品に適用可能なホーニング加工方法を提供する。 - 特許庁
The first main plate 2 and the second main plate 3 are formed with opening parts 11 and 12 functioning as gripping parts are formed on the end part side opposite to the bottom face part 6 side, and slit parts 17 and 18 on the bottom face part 6 side of the opening parts. 第一主板2と第二主板3には、底面部6側とは反対の端部側に、把持部とされる開口部11,12と、その開口部の底面部6側にスリット部17,18が形成されている。 - 特許庁
To provide an attachment for a portable telephone capable of functioning the portable telephone sold in the market as an automatic gathering terminal of requested storage date to be preserved in a storage warehouse in a network by its mounting. その装着により、市販の携帯電話機を、ネットワーク上の保管庫に保存されるべき要保存データの自動収集端末として機能させることが可能な携帯電話機用アタッチメントを提供する。 - 特許庁
Namely, by controlling the second pressure control valve 34 in the hydraulic pressure supply line to the second oil chamber 24, functioning normally, the difference in the pressure between both the oil chambers 23, 24 is prevented from becoming abnormal. すなわち、正常に働いている、第2の油室24への油圧供給ラインの第2の圧力制御弁34を制御することにより、両油室23,24間の差圧自体が異常となることを防止する。 - 特許庁
In the photometric part 3, the object luminous flux is received by a central photometric sensor 321 and an ambient photometric sensor 322 through a fixed-focus light receiving lens 31 different from the optical system of a photographic lens 4 functioning as a zoom lens. 測光部3は、ズームレンズである撮影レンズ4の光学系と異なる固定焦点の受光レンズ31を通して、中央部測光センサ321および周辺部測光センサ322で被写体光束を受光する。 - 特許庁
A light-travel permission part 77 and a light-travel interruption part 78 are alternately arranged on an agitator drive gear 69 functioning also as a specification detection gear, then, information corresponding to the maximum number of image forming sheets is detected by a detecting part 91. 仕様検知兼アジテータ駆動ギヤ69に、光進行許容部77および光進行阻止部78を交互配置して、最大画像形成枚数に対応した情報を検知部91で検知する。 - 特許庁
To impart heat-insulating and soundproof effects to an outer enclosure, in which a corrugated folded plate is installed to a beam through a tight frame and which is used for a roof functioning as a ceiling in combination, an exterior wall, etc., while the outer circumferential surface of the outer enclosure is constituted firmly. 梁に波形の折板をタイトフレームを介して取り付けた、天井兼屋根や外壁などに用いられる外囲体に断熱・防音効果を付与するとともに外囲体の外囲面を強固に構成する。 - 特許庁
To provide a duplex variable reluctance resolver capable of functioning as a double speed resolver by making a variable reluctance resolver doubly redundant for improving in reliability, and to provide a duplex speed resolver system using it. バリアブルリラクタンスレゾルバを信頼性を向上するために2重に冗長化し、複速度レゾルバとしても機能させるようにした2重化バリアブルリラクタンスレゾルバおよびそれを用いた複速度レゾルバシステムを提供することにある。 - 特許庁
When a functioning rod 83a of an air cylinder 83 is retreated, the shaft 60 moves in a B direction against to elastic force of the belleville spring 65 with a roller 87 and fixing of the supporting component 39 to the drum body 31 is released. エアシリンダ83の作動ロッド83aを後退させると、コロ87によってシャフト60が皿ばね65の弾発力に抗してB方向へ移動し、支持部材39の胴本体31への固定が解除される。 - 特許庁
The operating section 3 of an atomizer cap has a jetting cylindrical section 31, a mounting plate 32, an operating lever section 34 functioning as a trigger, a nozzle stem inserting/fitting section 35, a liquid channel 36, a spout section 37 (on which a jetting nozzle or the like is mounted) or the like. 噴霧器用キャップの操作部3は、噴筒部31、取付板32、引き金の役をする操作レバー部34、ノズルステム挿嵌部35、液通路36、噴口部37(噴霧ノズルなどを取り付ける)等を有している。 - 特許庁
The card key has a built-in processing device comprising an IC chip 2 and an antenna 20 and has through holes 3 which is formed in the peripheral part thereof with avoiding the chip 2 and the antenna 20 in a pattern functioning as a key. ICチップ2とアンテナ20とから成る処理装置を内蔵すると共に、縁部に鍵として機能するパターンの透孔3が、前記ICチップ2やアンテナ20を避けるようにして穿設されているカードキーとして成る。 - 特許庁
At least one of the ends has a surface designed to receive a plurality of gaskets 200 functioning as a shim so as to set the clearance between a rotor 12 and a cone in the main body. 少なくとも1つの端部は、本体内のロータ12と円錐との間に隙間(クリアランス)を設定するのを可能にするようにシムとして機能する複数のガスケット200を受け入れるように設計された面を有する。 - 特許庁
The liquid jet head 10 is provided with a nozzle plate part 40 having nozzle openings 41, a lid part 20 functioning as the diaphragm, and a spacer 30 set between the nozzle plate part 40 and the lid part 20. 本発明の液体噴射ヘッド10は、ノズル開口41を有するノズルプレート部40と、振動板として機能する蓋部20と、ノズルプレート部40と蓋部20との間に配置されたスペーサ30と、を備える。 - 特許庁
The exhaust gas in a gas turbine unit 1 is led into a chamber 19, and the exhaust gas from the chamber 19 is discharged into the atmosphere after passing through a moisture adsorbing rotor 13 functioning a honeycomb sound absorbing material. ガスタービンユニット1の排気をチャンバー19に導入するようにし、チャンバー19からの排気をハニカム状吸音材として機能する湿気吸着ローター13を通過させた後、大気へ放出させるようにした。 - 特許庁
To provide a control method, a device and a coin auxiliary identifying device for automatic vending machine effectively functioning against a crime using a forged coin without impairing the original function in operation of an automatic vending machine. 自動販売機の運用において本来の機能を損ねることなく、偽造コイン等を用いる犯罪に対して有効に機能する自動販売機の制御方法および装置および硬貨補助識別装置を提供する。 - 特許庁
To provide a track ball device with two switch functions capable of dealing with recent OS by functioning two switches for the recognizing command operation of a cursor position by pressing a track ball. トラックボールを押すことによりカーソル位置の認識指令操作のための2つのスイッチを機能させることができ、昨今のOSに対応することのできる2スイッチ機能付きトラックボール装置を提供することを目的とする。 - 特許庁
The FM antenna 8, the glass antenna 10A, and the defogger antenna 9 are connected electrically with one another through capacitive coupling, thus functioning as one antenna suited for the reception of vertical polarization system FM waves. FMアンテナ8、ガラスアンテナ10A、並びにデフォッガアンテナ9は、容量結合によって互いに電気的に接続されることにより、垂直偏波方式のFM波の受信に好適な1つのアンテナとして機能する。 - 特許庁
A flame-retardant resin composition comprises (A) a polyphenylene ethereal resin, (B) a cross-linking agent, (C) a phosphorus compound functioning as a flame retardant and (D) a silicone compound as essential components without essentially containing a halogen element. (A)ポリフェニレンエーテル系樹脂と、(B)架橋剤と、(C)難燃剤として機能するリン化合物と、(D)シリコーン化合物とを必須成分として含有し、かつ本質的にハロゲン元素を含有しない難燃性樹脂組成物である。 - 特許庁
To provide a film dressing favorably fixing a catheter or the like to a living body surface while favorably functioning as a carrier and exerting a favorable operability when peeling the carrier; and to improve the operability of a release liner. キャリアとして良好に機能しながらも、カテーテル等を良好に生体表面に固定し得、かつ、キャリアを剥離する際の操作性が良好なフィルムドレッシングを提供し、さらに、剥離ライナーの操作性をも改善すること。 - 特許庁
In the methanol reforming catalyst used for obtaining hydrogen by the steam reforming of methanol, the methanol reforming catalyst is prepared by applying copper, zinc and an oxide functioning as a component to carry the metals as a base material. メタノールの水蒸気改質により水素を得るようにしたメタノール改質触媒において、銅と亜鉛と、これらを担持する成分として機能する酸化物とを基材に適用するメタノール改質触媒とした。 - 特許庁
At the time of the Kansei Reforms (a series of reforms carried out in Kansei era), Shoshiki gakari (a price watchdog) made up of the Edo town magistrate's officials such as yoriki (police sergeant) and doshin (police constables) and the municipal officials was established in order to monitor the prices and it kept functioning until the end of the Edo period.
寛政の改革の際には価格監視を目的として江戸町奉行所の与力・同心と町役人による諸色掛(しょしきがかり)が結成されて幕末まで継続されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
2) The FSA will examine whether verification and internal audits are being conducted properly with respect to the payment of claims, and whether collaboration between divisions.including the product development division and the and the claims payment division.is functioning effectively.
② 保険金等支払に係る事後検証や内部監査が適切に行われているか、また、商品開発部門・保険金等支払部門を含めた部門間の連携が有効に機能しているかについて検証する。 - 金融庁
As a firm’s internal control system is an important element in assessing the basic posture of the firm, the Commission will verify the effectiveness of its functioning.
内部管理態勢のあり方は検査対象先の姿勢を把握する上で重要な要素であることを踏まえ、形式的な管理体制のみならず、その有効性及び実効性についても深度ある検証を行う。 - 金融庁
In addition to functioning as a canal, Nishitakase-gawa River plays a role as a sewer system to discharge waste water from dye houses for various dye works such as Kyo-Yuzen and it is said that, depending on dye used, the color of the river varied from one day to the next.
運河以外にも、京友禅などの染物の工場から出る排水を流すための下水路としての役割も担っており、川の色が日によってさまざまな色に変わったといわれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Although the seaports in Hyogo Ward, Kanzaki in Amagasaki City, and Sakai City attract attention in the Osaka Bay, Watanabe no tsu was continuously functioning as the seaport at the river mouth of the Yodo-gawa River through the Heian period, the Kamakura period and the Muromachi period.
大阪湾の港も兵庫区や神崎(尼崎市)、堺市が注目されるが、平安時代や鎌倉時代、室町時代の間も渡辺津がひきつづき淀川河口における港湾の機能を果たし続けていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The opening device has an unmoving part (4) and a displacement part (7) being operated by a spring (6) in the functioning of a water sensor (5), and the unmoving part and the displacement part are individually provided with an unmovable terminal (S_1) and a displacement terminal (S_2) contacting each other in generating displacement. 該開封装置は不動部(4)と水センサー(5)の機能時にバネ(6)で作動する変位部(7)があり、該不動部と該変位部は各別に、変位発生時に互いに接触する、不動端子(S_1)と変位端子(S_2)を備えている。 - 特許庁
The connecting member 30 and the mask member 10 are connected together; the introduction vent hole 31 and the vent hole 11 communicate with each other; and the valve body piece 14 connected to/disconnected from the valve seat portion 34, and functioning as a check valve. 連結部材30とマスク部材10とが接続され、導入通気孔31と通気孔11が連通し、弁体片14は弁座部34に接離可能となって逆止弁として機能する。 - 特許庁
The rotational position detector 100 for detecting the rotational position of the rotatably supported rotary shaft 101 includes an intermediary member 103, a detection gear wheel 102 functioning as an object to be detected, and a sensor 105. 回転自在に支持された回転軸101の回転位置を検出する回転位置検出装置100は、仲介部材103と、被検出体として機能する検出用歯車102と、センサ105とを有する。 - 特許庁
To provide a bathroom stool unit with a multi-function stool seat that can prevent itself in advance from not functioning because of a depleted battery for an exclusive remote controller, theft in a public place, prank, and a fault in an operation section itself. 多機能便座付きトイレ装置において、専用リモコン装置の電池の消耗、公共の場での盗難、いたずら、操作部自体の故障等によってトイレ装置が使用できなくなるのを未然に防止する。 - 特許庁
To realize effective functioning of a receiving buffer memory in a printer when data of each recording color component are compression coded and transmitted from an information transmitting unit such as a host computer, etc. to the printer. ホストコンピュータ等の情報処理装置から印刷装置に各記録色成分のデータを圧縮符号化して送信する場合において、印刷装置が有する受信バッファメモリを有効に機能させることが可能になる。 - 特許庁
The projector 1 is equipped with a light source 4, a liquid crystal panel 3 functioning as an optical conversion part for converting emitted light from the light source 4, and a cooling device 2 cooling the liquid crystal panel 3 by using a cooling medium. プロジェクタ1は、光源4と、光源4からの出射光の変換を行う光学変換部としての液晶パネル3と、液晶パネル3を冷却媒体を用いて冷却する冷却装置2とを備える。 - 特許庁
To provide a rolling bearing device for a wheel capable of preventing a sensor from being broken or failing in functioning as a sensor by vibration, and of preventing a sensor circuit from short-circuiting by dew condensation. 振動によりセンサが破損したりセンサとして機能しなくなったりするのを防止するとともに、結露によりセンサ回路がショートするのを防止することができる車輪用転がり軸受装置を提供する。 - 特許庁
The circuit board 14 is also loaded with a USB interface 28 functioning as a communication means exchanging various kinds of information including the measurement result data with an external information processor by USB connecction. また、回路基板14には、USB通信により、前記計測結果データを含む各種情報を外部情報処理装置との間で遣り取りする通信手段として機能するUSBインターフェース28も搭載されている。 - 特許庁
This motorcycle 1 (the vehicle) comprises a rear suspension 17 provided between a front wheel 8 and a vehicle body for functioning to damp expanding force when the front wheel 8 is moved relative to the vehicle body. この自動二輪車1(車両)は、前輪8と車体との間に設けられるとともに、前輪8と車体とが相対的に移動するときの伸縮する力を減衰させる機能を有するリヤサスペンション17を備えている。 - 特許庁
To provide an array of compositions useful for effecting and exhibiting changes in biological functioning and processing within cells and in biological systems containing such cells. 本発明は細胞内およびこのような細胞を含む生物学的システムにおいて、生物学的な働きやプロセスの変化をもたらしたり発現したりするために有用な構築物の配列を提供することを課題とする。 - 特許庁
In addition, a part (hereinafter referred to as a signal line and a drain part of a metal layer M2) functioning as the video signal line DTL10 and a drain 31d of a writing transistor 31 of the second metal layer M2 is formed. また、第2の金属層M2のうち、映像信号線DTL10と書き込み用トランジスタ31のドレイン31dとして機能する部分(以下、金属層M2の信号線とドレイン部分と称する)が形成させる。 - 特許庁
The cap 20 can be used as a water cup when taking a foaming agent in the vessel main body 10 by being removed from the vessel main body 10 besides functioning as a cover for sealing the vessel main body 10. キャップ20は、容器本体10を密封する蓋として機能する他、容器本体10から取り外し、容器本体10内の発泡剤を服用する際の水用のコップとしても使用することができる。 - 特許庁