「Functioning」を含む例文一覧(3694)
＜前へ 1 2 .... 40 41 42 43 44 45 46 47 48 .... 73 74 次へ＞- Then, at least one of the optical ports P_2 and P_3 functioning as an input port in the first to third ports P_1, P_2 and P_3 enables single polarization light to enter the optical filter 22.
そして、第１から第３の光ポートＰ_1〜Ｐ_3のうち入力ポートとして機能する二つの光ポートＰ_2，Ｐ_3の少なくとも一方は、光学フィルタ２２に対して単一偏波の光を入射可能に構成されている。 - 特許庁 - An annular portion 11b formed with a pocket surface 14 has a peripheral surface linearly formed when viewed from an axial direction, and an annular portion 11a formed with a column forming portion 15 has a peripheral surface functioning as a part of the same circumferential surface as the conventional one.
ポケット面14が形成されている円環部11bは、外周面が軸方向から見て直線状で、柱形成部15が形成されている円環部11aは、外周面が従来と同じ円周面の一部とされている。 - 特許庁 - The method of subjecting the activated sludge added with the culture, microbial cells or treated matter of the microbial cells of bacteria functioning as a filter aid, yeast or at least one kind of microorganisms belonging to molds to the solid-liquid separation by filtration.
濾過補助剤として機能する細菌、酵母又はカビに属する少なくとも１種の微生物の培養物、菌体又は菌体処理物を添加した活性汚泥を、濾過により固液分離する方法。 - 特許庁 - When the stereoscopic photographing device is switched to a stereoscopic photography mode with a photography mode changeover switch 61, one imaging part 10 between two imaging parts 10 and 20 is actuated and the other imaging part 20 is stopped from functioning.
撮影モード切替スイッチ６１により立体撮影モードに切替えられた時に、２つの撮像部１０，２０のうち、一方の撮像部１０を起動状態、他方の撮像部２０を機能停止状態にする。 - 特許庁 - Herein provided are a pressing pipeline functioning for housing raw workpieces for pressing and the muffle which has at least one die cavity part connected to the pressing pipeline through at least one connection pipeline.
プレス用未加工材を収容するために機能するプレス管路と少なくとも１つの接続管路を介して前記プレス管路と結合された少なくとも１つの型空洞部を備えてなるマッフルを提案する。 - 特許庁 - To provide an inorganic thin film/polymer material laminate in which the surface of a polymer material is modified and adhesion properties of both a highly functioning inorganic thin film and the polymer material are excellent and to provide a method for producing the same.
高分子材料の表面を改質し、高機能化する無機薄膜と高分子材料との密着性に優れた、無機薄膜／高分子材料積層品及びその製造方法を提供することである。 - 特許庁 - This composite brace damper comprises a core material 1 which is composed of a band steel plate functioning as the steel damper, and a pair of restraining members 3 which are mounted on both sides of the core material so as to restrain buckling and which function as the viscoelastic damper in itself.
鋼材ダンパーとして機能する帯鋼板からなる芯材１と、芯材の両側に装着されて座屈を拘束するとともにそれ自体が粘弾性ダンパーとして機能する対の拘束部材３とを有する。 - 特許庁 - Article 34 (1) A person who has damaged heat supply facilities or caused interference with the functioning of heat supply facilities, thereby obstructing heat supply, shall be punished by imprisonment with work for not more than five years or a fine of not more than one million yen.
第三十四条 熱供給施設を損壊し、その他熱供給施設の機能に障害を与えて熱供給を妨害した者は、五年以下の懲役又は百万円以下の罰金に処する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - The ventilating member 13A includes a support body 11 having a through hole 11h functioning as a ventilation passage communicating the inside of the casing 91 with its outside, and a ventilation membrane 6 so secured to the support body 11 as to close the through hole 11h.
通気部材１３Ａは、筐体９１の内外の通気経路となる貫通孔１１ｈを有する支持体１１と、貫通孔１１ｈを塞ぐように支持体１１に固定された通気膜６とを備えている。 - 特許庁 - The shape of the thin film 9a functioning as a reflection surface is controlled by changing the resistance value of each variable resistor 11, in accordance with a signal from the calculating device 14, so that the optimum image forming performance can be obtained.
反射面としての薄膜９ａの形状は、結像性能が最適になるように演算装置１４からの信号により各可変抵抗器１１の抵抗値を変化させることにより制御される。 - 特許庁 - To provide a device functioning as an open-close device for management and the open-close device for a disaster prevention, utilizing power resources effectively even in the emergency case and enhancing safety further.
管理用開閉装置として機能するために備えられている装置、動力資源を非常時においても有効に活用するとともに、より安全性の向上も期待できる防災用開閉装置を提供すること。 - 特許庁 - The automatic opening part is constituted of a motor M functioning mainly as a driving source, a gear G arranged in the hinge part H of the ADF 9 while being connected to the motor M so as to be driven and a control part 50 for controlling the drive of the motor M.
該自動開放部は、主に駆動源としてのモータＭと、該モータＭに駆動連結され、ＡＤＦ９のヒンジ部Ｈに設けられたギアＧと、該モータＭを駆動制御する制御部５０によって構成されている。 - 特許庁 - To obtain a variable optical delay line based on new photonic technique functioning as a variable linear increase real time delay array by making a device function as a variable optical linear increase delay line under a specified condition.
前面ミラーが予め規定された反射率輪郭で被覆されているギヤース−ツアーノイス（ＧＴＲ）を用いて、プリズム式の光学装置と機能的に同様な新規性ある可変光遅延線アレイを提供する。 - 特許庁 - A band-shaped member has a form-receiving portion 1 having adequate dimensions and shapes and a foundation size indication portion 2 also functioning as an insert portion to concrete 3, and these are all located on the main body of a form stopping metal piece 4 which is used by bending at proper positions.
帯状部材に適切な寸法と形状の型枠受け部（１）を持ち、基礎寸法出し部（２）を兼ねたコンクリート差し込み部（３）をもつ型枠止め金具４本体で適切な箇所から折り曲げて使用する。 - 特許庁 - To provide an image forming apparatus which does not necessarily require the disposal treatment of animage receiving part functioning as an intermediate medium while enabling the continuous processing of the whole of an image forming process by automation stabilized in feed.
画像形成過程全体を搬送の安定した自動化により一貫処理を可能としつつ、中間媒体としての役割を担う受像部分を廃棄しないくてもよい画像形成装置を提供する。 - 特許庁 - This lighting fitting is provided with a display member 3 functioning as a delineator by giving an indication by self-emission of light bright enough to enable visual recognition, in a direction almost opposite to the traveling direction F of a vehicle without irradiating a road surface with the light.
路面を照射せずに車両進行方向Ｆと略反する方向に、視認できる程度の光を自己発光することにより表示して視線誘導を行う表示部材３を設けた構成とする。 - 特許庁 - The combine harvester includes a reaping section 3 functioning to reap grain culms and convey them to a threshing section 4 side.
穀稈を刈り取り、脱穀部４側へ搬送する刈取部３を有するコンバインにおいて、エンジン出力軸８２と刈取部３との間に配置する動力伝達機構に、動力の正転・逆転を切り替える動力切替機構を設ける。 - 特許庁 - The accessory unit for air-conditioning comprises the filter 14 having air permeability and moisture absorbability capable of impregnating the functioning agent and replaceably adhered to an inlet grill 3 or an outlet grill of air conditioned air.
通気性と、機能剤の含浸が可能な吸湿性とを有するフィルタ１４を設け、上記フィルタ１４を空調風の入口グリル部３または出口グリル部に交換可能に貼着すべく構成したことを特徴とする。 - 特許庁 - A printed circuit board 10 having a plug part 23 functioning as a plug is formed into a structure wherein plural board layered products 11A-13A are laminated, and terminal parts 17A-20A (18A and 20A are not shown in the figure) are formed at end parts of the plural board layered products 11A-13A.
プラグとして機能するプラグ部２３を有したプリント基板10を、複数の基板積層体11A 〜13A が積層された構造とし、この複数の基板積層体11A 〜13A の端部に端子部17A 〜20A(18A,20A は図に現れず）を形成する。 - 特許庁 - To provide an array of compositions useful for effecting and/or exhibiting changes in biological functioning and processing within cells and in biological systems containing such cells.
本発明は細胞内およびこのような細胞を含む生物学的システムにおいて、生物学的な働きやプロセスの変化をもたらしたり発現したりするために有用な構築物の配列を提供することを課題とする。 - 特許庁 - To provide a seat belt retractor equipped with a spindle shaft functioning as a torsion bar, capable of absorbing the kinetic energy of a seat occupant when a vehicle encounters an emergency case and restraining finally the occupant by webbing certainly.
トーションバーとして機能するスピンドル軸を備えたシートベルトリトラクタにおいて、車両緊急時に、乗員の運動エネルギーを吸収するとともに、最終的には乗員をウエビングで確実に拘束すること。 - 特許庁 - We welcome the report on recommendations to improve the functioning and oversight of oil Price Reporting Agencies, and ask IOSCO to liaise with the IEA, IEF and OPEC to assess the impact of the principles on physical markets and report back.
我々は、石油価格報告機関（PRA）の機能と監視の向上に関する提言を歓迎し、IOSCOに対し、IEA、IEF及びOPECと協力してその原則の現物市場に与える影響を評価し、報告することを要請する。 - 財務省 - Ministers stressed the importance of well functioning and transparent commodities markets and reducing excessive price volatility to achieve food and energy security as well as strong, sustainable, and inclusive growth.
完全に機能し透明性のある一次産品市場と、食糧及びエネルギーの安全保障ならびに強固で持続可能かつインクルーシブな成長を達成するために、過度の価格変動を減じることの重要性を強調。 - 財務省 - We welcome the euro area's determination to bring its full resources and entire institutional capacity to bear in restoring confidence and financial stability, and in ensuring the proper functioning of money and financial markets.
我々は，信認と金融の安定を回復するとともに，資金市場と金融市場の適切な機能を確保するために，全ての資金能力と全ての制度上の能力を活用するというユーロ圏の決意を歓迎する。 - 財務省 - Sub-prime loan problems in the United States brought about substantial losses to financial institutions in Europe and the United States, which weakens the functioning of financial markets and slows down the growth of advanced economies, especially that of the United States.
米国サブプライムローン問題に端を発し、欧米の金融機関を中心に多額の損失が生じたことから、金融市場の機能が低下し、米国をはじめ先進国経済の減速懸念を高めています。 - 財務省 - We will conduct all our economic policies cooperatively and responsibly with regard to the impact on other countries and will refrain from competitive devaluation of our currencies and promote a stable and well-functioning international monetary system.
我々は、すべての経済政策を、協力的で他国への影響について責任あるかたちで実施し、通貨の競争的な切り下げを回避し、また、安定的で良く機能する国際的金融システムを促進する。 - 財務省 - The low heat conductive member 12 has a recessed portion 12b on the side face along the edge on the bottom face side of a void portion 11b to form an air layer 13b functioning as a heat insulating layer.
低熱伝導部材１２には、低熱伝導部材１２の側面のうち、窪み部１１ｂの底面側の端縁に沿って凹部１２ｂを設けることで、断熱層として機能する空気層１３ｂを形成する。 - 特許庁 - A forming device is provided with a jig functioning as a lower die in combination with a movable stylus 8 in the three dimensional direction and a pin assembly made of an assembly of many pins displaceable in the up/down direction.
三次元方向に移動可能なスタイラス８と組み合わされて下型として機能する治具２を、上下方向に変位可能な多数のピン４の集合からなるピン集合体１４をもって形成する。 - 特許庁 - To provide a heat treatment device functioning to heat synthetic fiber filament yarns with the saturated steam of a heating medium, with its height as a whole shorter than conventional ones in its setting on the relevant draw false-twister.
合成繊維の糸条を熱媒の飽和蒸気で加熱する熱処理装置をその合成繊維の糸条の延伸仮撚り装置に設置した際、その装置全体の高さを従来のものと比較して低くする。 - 特許庁 - As a result of it, a necessary minimum thickness for functioning as the light guiding plate is taken in, and the thickness of the light guiding plate is remarkably thinned, and a bending light guiding plate is formed.
また、その結果、導光板として機能させるための必要最小限の厚さを取り入れることができ、導光部分の厚さを飛躍的に薄くすることが可能となり、曲がる導光板を形成できる。 - 特許庁 - Front illumination apparatuses 14a and 14b are arranged above a camera 12 installed in the main body part 2 so as to project into a photographing space, and the apparatuses are provided with diffusion plates 31a and 31b functioning as the irradiation surfaces to the photographing space.
前面照明装置１４ａ、１４ｂは、本体部２に配備されるカメラ１２の上方に撮影空間側に突出するように配置され、撮影空間への照射面である拡散板３１ａ、３１ｂを備える。 - 特許庁 - The control circuit 3 regulates the capacity of the variable capacity section 2 by comparing the output voltage V_0 and reference voltage V_ref of the voltage signals and functioning the one or two or more capacitive elements according to the results of the comparison.
制御回路３は、電圧信号の出力電圧Ｖ_0と基準電圧Ｖ_refとを比較し、比較結果に応じて一又は二以上の容量素子を機能させて、可変容量部２の容量を調整する。 - 特許庁 - A two-dimensional code containing at least one or more pieces of coupon discounting information and functioning as a coupon ticket is displayed at a display part of a portable electronic terminal, and the two-dimensional code is read by a POS terminal (Y in S1).
携帯型電子端末の表示部にクーポン値引き情報を少なくとも１以上含んでクーポン券として機能する２次元コードを表示させ、この２次元コードをＰＯＳ端末で読み取る（Ｓ１のＹ）。 - 特許庁 - The ambient temperature of a transfer means 5 feeding recording paper P functioning as a recording carrier while pressing the paper P to the outer peripheral surface of a photoreceptor drum 1 carrying the image is detected by a temperature sensor 52 and given to a control part 7.
記録担体としての記録紙Ｐを、画像を担持する感光ドラム１の外周面に記録紙Ｐを押し付けつつ搬送する転写手段５の周辺温度を、温度センサ52により検出し制御部７に与える。 - 特許庁 - The system has a storage device functioning as an order receiving file 12 and a database 14, a candidate vehicle list generator 16, and an arithmetic unit which functions as an optimum calculator 18 and a car-dispatching decision section 20.
システムは、受注オーダ・ファイル１２及びデータベース１４として機能する記憶装置と、車両候補リスト作成部１６、最適化計算部１８及び配車計画決定部２０として機能する演算装置とを備える。 - 特許庁 - To provide a controller incorporating a backup circuit functioning to backup a commercial power supply easily upon failure of a frequency converter while facilitating switching between inverter operation and commercial power supply operation.
インバータ運転と商用電源運転の切り替えを容易に行え、また周波数変換器が故障した時に、商用電源バックアップを容易に機能させることができるバックアップ回路を内蔵したコントローラを提供する。 - 特許庁 - Behind the reaping pretreatment apparatus 3, there is provided a cutting splattering unit 11 functioning to drive cutting blades 8 for cutting fed leaves/stems and a splattering plate 9 for splattering cut leaves/stems upward through a cutter shaft 10.
前記刈取前処理装置３の後方には、供給された葉茎を切断する切断刃８と、切断後の葉茎を上方に跳ね上げる跳上板９とをカッター軸１０で駆動する切断跳上装置１１を設けた。 - 特許庁 - A polarization separation layer 28 separating incident light into S polarization light and P polarization light and a retardation layer 29 functioning as a quarter wave plate are provided between the incident side prism 25 and the emitting side prism 26.
入射側プリズム２５と出射側プリズム２６の間には、入射光をＳ偏光光とＰ偏光光とに分離する偏光分離層２８と１／４波長板として作用する位相差層２９とが設けられている。 - 特許庁 - By providing the jack receiving part 29 in the torque rod support 28, multi-functioning of this torque rod support 28 is promoted, lightening of weight and reduction of a cost of the vehicle body frame 11 can be attained as compared with in the case of providing an exclusive use jack support.
また、トルクロッドサポート２８にジャッキ受部２９を設けることで該トルクロッドサポート２８の多機能化が促進され、専用のジャッキサポートを備える場合に比して、車体フレーム１１の軽量化と低コスト化が図れる。 - 特許庁 - To provide an adhesive sheet which can be easily wound up even when it is a precut product by solving various problems encountered when a precut product of an adhesive sheet functioning both as a film adhesive and as a dicing tape is wound up.
フィルム状接着剤とダイシングテープの機能を併せ持つ接着シートのプリカット加工品の巻き取り時に発生する様々な問題を解決し、プリカット加工品を良好に巻き取りできる接着シートを提供する。 - 特許庁 - When the side door 11 of the vehicle is opened from the inside, the movable member 21 functioning as the interior member which forms a part of the cabin interior design when the side door 11 is in a closed state is merely pressed.
車両のサイドドア１１を内側から開ける際には、サイドドア１１が閉鎖状態にあるときに車室内の意匠の一部分を構成する内装部材として機能する可動部材２１を押圧するだけでよい。 - 特許庁 - The width of the water dropping port is set to a narrow value that allows rainwater flowing into the drain gutter to be retained at the taper portion and that is sufficient for functioning as a nozzle when the retained rainwater drops from the water dropping port.
また落水口の幅が、当該排水溝に流れ込む雨水がテーパー部に溜まり得ると共に、溜まった雨水が落水口から落水する際にノズルとして機能し得る狭幅に形成されている。 - 特許庁 - The outdoor-air conditioner (10) in the dehumidification/ventilation operation supplies the taken outdoor-air to an adsorption heat exchanger (51, 52) functioning as an evaporator, and the outdoor-air dehumidified by the adsorption heat exchanger (51, 52) is supplied into the room.
除湿換気運転中の外気調和機（10）は、取り込んだ室外空気を蒸発器として動作する吸着熱交換器（51,52）へ供給し、吸着熱交換器（51,52）で除湿された室外空気を室内へ供給される。 - 特許庁 - Also, this device comprises a load receiving table 29 foldable relative to the link body 13 by rotating about a pin 17 functioning as the point of application of the parallel link and forming the load receiving surface in connection with the link body 13 in unfolding.
また、平行リンクの作用点となるピン１７を中心に回動してリンク体１３に対して折り畳み可能であり、かつ、展開時にはリンク体１３と共に荷受面を構成する荷受台２９を備える。 - 特許庁 - To provide a receiving device which can be operated both as a diversity receiving device and as a multi-channel simultaneous receiving device and can also deal with multi-functioning such as multi-recording, multi-video-recording and multi-screen.
ダイバシティ受信装置としても複数チャネル同時受信装置としても動作させることができ、マルチ録音、マルチ録画、マルチ画面等の多機能化にも対応することができるようにした受信装置を提供する。 - 特許庁 - A plurality of piles functioning as foundation piles and struts, and a plurality of floor boards are joined to each other at the upper ends of the plurality of piles, and the plurality of floor boards are brought into close contact with one another to form a rectangular floor face.
基礎杭及び束柱として機能する複数の杭とその上端部で複数の床板が互いに接合し、又、複数の床板は互いに密着して矩形の床面を形成することを特徴とする。 - 特許庁 - The helmet has such a construction as to install a supporting part 5 detachably supporting the guide ducts at the revolving center of a closing plate 4, wherein the supporting part 5 is furnished with an operative element 6 functioning to lift the support of the guide ducts 2L and 2R.
閉塞板４の回動中心に誘導ダクトを着脱可能に支持する支持部５を配し、当該支持部５には、誘導ダクト２Ｌ，２Ｒの支持を解除する誘導ダクト用の操作部６を備えた。 - 特許庁 - To provide a card for ETC for improving portability when a user carries both an ETC functioning part and a communication means and an on-vehicle unit for ETC into which the card for ETC can be inserted.
ＥＴＣ機能部及び通信手段の両方を所持する際の携帯性を向上させることができるＥＴＣ用カード、及びこのＥＴＣ用カードを挿着可能とするＥＴＣ用車載器とを提供することにある。 - 特許庁 - The heat dissipation plate 72 is formed as a part of a metal plate 70 in which a leaf spring 71 of a tilt adjusting mechanism 60 is formed, and abuts on a yoke 52 elastically through a part functioning as the leaf spring 71.
放熱板２１は、傾角調整機構６０の板バネ７１が形成された金属板７０の一部として形成され、板バネ７１として機能する部分を介してヨーク５２に弾性をもって当接している。 - 特許庁 - The thermal conductive member 3 is cooled by, for example, a Peltier element, or is cooled or heated by a thermally functioning component 2.
以上の課題を解決するために、タンク外壁面上部から下部にかけて熱伝導性の良い熱伝導部材３を取り付け、その熱伝導部材３をペルチェ素子等の冷却、加熱機能部品２にて冷却、加熱する。 - 特許庁
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 財務省
- Copyright(C) 財務省
※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。
財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。
- ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
