「Future Development」を含む例文一覧(382)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 次へ＞
  • To enable a viewer to view the presented information about a program in a relaxed manner by predicting the development of the program in the immediate future (future) and re-confirming the missed information.
    番組の少し先（将来）の展開が予測でき、取り逃がした情報を再度確認することができ、視聴者が提示された番組情報を余裕を持って視聴できるようにする。 - 特許庁
  • A development risk analysis device includes a development probability prediction part 130 for predicting the actual development probability of a prescribed disease in the future based on inspection and oral consultation data 121, and a display device 103 is made to display a risk display part including the display of the level of the actual development risk of a prescribed disease based on the predicted actual development probability.
    検査・問診データ１２１に基づいて、将来における所定疾患の現実の発症確率を予測する発症確率予測部１３０を備え、予測された現実の発症確率に基づく、所定疾患の現実の発症リスクの程度を示す表示を含むリスク表示部を表示装置１０３に表示させる。 - 特許庁
  • To provide a protective relay device and a current differential protective relay device adaptable to the future development (migration) of a communication infrastructure.
    将来的な通信インフラの進展（マイグレーション）に対応した、保護継電装置及び、電流差動保護継電装置を提供する。 - 特許庁
  • While the prospects for individual businesses and the future development of national economies seem bright, at the same time, there are some uncertainties.
    個々の企業の将来性や各国経済の今後の展開にも大いなる可能性と同時に不確実性も存在します。 - 財務省
  • The long-term development and prosperity of current and future generations requires us to look beyond the immediate economic crisis.
    現在及び将来の世代の長期的な発展と繁栄は，我々に，喫緊の経済危機を超えた先を見ることを要求する。 - 財務省
  • Shigehira aggressively promoted development of his own feud and constructed Takayama-jo Castle (Aki Province), laying the groundwork for the future growth of the Kobayakawa clan.
    茂平は、この地の開発を積極的に推し進め、高山城(安芸国)を築き、その後の小早川氏発展の基礎を作った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the future, the company plans to continue advancing its market development in the growing Asian market thanks to its bases in Vietnam and Singapore.
    同社は、今後とも、ベトナムやシンガポールを拠点に、市場が成長しているアジアへの販路開拓を進めていく方針である。 - 経済産業省
  • We would also like to mention that the World Bank, the Asian Development Bank, and the Japan Bank for International Cooperation are now carrying out a joint flagship study on infrastructure development in East Asia.We hope that this research’s findings could also contribute to future discussions on infrastructure development support.
    なお、現在、世銀・アジア開発銀行・国際協力銀行で東アジアのインフラ整備について共同調査が行われており、この成果も、今後のインフラ支援の在り方に有益なものとなることを期待しております。 - 財務省
  • It is expected that development of domestic agriculture fishery, development of export of agriculture marine products and food are promoted in the future by reinforcing business in collaboration with agriculture, commercial and industry.
    今後、農商工連携の取組を一層進めることによって、国内農林漁業の発展と農林水産物・食品輸出の展開が促進されることが期待される。 - 経済産業省
  • The following section provides more detail on “Transformation of the economic development system and modification and optimisation of the economic structure”, regarded as crucial to understanding the direction of China’s future economic development.
    以下では、今後の中国の経済発展の方向性をみる上で重要となると思われる「経済発展の方式の転換と経済構造の調整・最適化」について述べる。 - 経済産業省
  • For future assistance, it is necessary to organize available management information as well as calculate the cost for future facility development and renewal and discuss measures for sound, sustainable management.
    今後、現時点で得られている経営に係わる情報を整理するとともに、将来の施設整備費用や更新費用等を算定し、自立発展可能な健全経営の方策を検討する必要がある。 - 厚生労働省
  • Japan will continue to make further efforts as a steady partner for the sake of the economic growth and sustainable development of African countries into the future.
    そして我が国は、今後も、アフリカ諸国の経済成長、持続的開発のため、安定したパートーとして、一層努力してまいります。 - 財務省
  • To provide a method, etc. for evaluating an improvement of arteriosclerosis or a reduction effect of future arteriosclerosis development risk possessed by a test substance.
    被験物質が有する動脈硬化の改善効果又は将来の発症リスクの低減効果を評価する方法等を提供する。 - 特許庁
  • According to the Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries, economic development in developing countries is forecast to continue growing at the current high rate in the future.
    また農林水産省によれば、今後、途上国の経済成長は引き続き高い水準で推移することが予測されている。 - 経済産業省
  • These highly-skilled human resources have an important role to play in the formation of the innovative systems essential for the future economic development of East Asia.
    これらの高度人材は今後の東アジアの経済発展に不可欠なイノベーション・システムの形成に際して重要な役割を担う。 - 経済産業省
  • The display device 103 is made to display a simulation display part including display showing the level of the virtual development risk of the prescribed disease in the future based on the predicted virtual development probability.
    予測された仮想の発症確率に基づく、将来における前記所定疾患の仮想の発症リスクの程度を示す表示を含むシミュレーション表示部を表示装置１０３に表示させる。 - 特許庁
  • To retrieve information, and to present information conforming to interest of a user by predicting development of future conversation, analyzing development of conversation from the past, and extracting interest items of the user.
    今後の会話の展開を予測し、過去からの会話の展開を分析し利用者の興味項目を抽出し、それにより情報を検索し、利用者の興味に合った情報の提示を行う。 - 特許庁
  • First, attention should be paid to ensure that children are given, during the course of their development from a child to an adult, as much time as possible for "self-development," an act of searching for the direction to go in their future while learning social systems.
    まず、子どもから大人になっていく過程については、社会の仕組みを学びつつ自分の目指す方向性 を模索する「自分づくり」の時間を、できるだけ確保するよう配慮すべきである。 - 厚生労働省
  • To provide a bidirectioal optical module which can be miniaturized, is superior in productivity and inspectional property and further can cope with the future development of high frequency.
    小型化が可能で、生産性、検査性に優れ、さらに将来の高周波化に対応可能な双方向光モジュールを提供すること。 - 特許庁
  • As seen in the above descriptions, through his well-considered marriage strategies, Tadamasa was promoted smoothly under the government by the Taira clan and established a basis for future development of the Kasannoin family.
    このように忠雅は、巧みな婚姻政策によって平氏政権の下で昇進し、後の花山院家の発展の礎を築いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Japan will continue to make further efforts as a steady partner for the sake of the economic growth and sustainable development of the African countries into the future.
    そして、我が国は、今後も、アフリカ諸国の経済成長、持続的開発のため、安定したパートナーとして、一層努力してまいります。 - 財務省
  • G-20 members have developed an Accountability Assessment Framework based on three pillars.This Framework will be used to prepare reports on progress in meeting past commitments, which will inform the development of future action plans and domestic policies.
    アカウンタビリティ評価の枠組みは，以下の3つの柱に基づいており，過去のコミットメントの進捗報告を用意する際に用いられる。 - 財務省
  • To provide a method, and the like for evaluating an improvement effect or a risk reduction effect of future development of arteriosclerosis possessed by a test substance.
    被験物質が有する動脈硬化の改善効果又は将来の発症リスクの低減効果を評価する方法等を提供する。 - 特許庁
  • For future assistance, it is important to keep assistance in the development and enhancement ofsystems that enable sustainable drinking water quality management.
    今後の支援の方針としては、引き続き、持続的な水質管理ができる体制の強化・構築に向けた支援が重要であると考えられる。 - 厚生労働省
  • Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future.
    農業科学の発達のおかげで、世界の食料生産はなんとか人口増加に遅れずに済んだ。ただし未来を犠牲にしてである。 - Tanaka Corpus
  • Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future.
    農業科学の発達のおかげで、世界の食料生産はなんとか人口増加に遅れずに済んだ。ただし未来を犠牲にしてである。 - Tatoeba例文
  • The possibility of future development is summarized by giving consideration to physical bases and distribution networks in regard to collaboration among the operators in a local community.
    地域の事業者間の連携について、物理的拠点と物流網に着目して、今後の発展可能性について整理を行った。 - 経済産業省
  • As this shows, European and US companies are aggressive in the development of hub facilities for air logistics in China, and their future activities should be observed.
    このように航空物流に関する中国のハブ化に対する欧米企業の動きは非常に活発であり、今後の動向が注目される。 - 経済産業省
  • Thus, while Shale Gas development is expanding globally, the increased production of Shale Gas effect will be focused on the future of global energy supply and demand.
    このように、シェールガスの開発が世界的に拡大する中、世界のエネルギー需給に対するシェールガス増産の影響が今後注目される。 - 経済産業省
  • Currently, the Ministry of Economy, Trade and Industry is promoting and expanding the development of MOT human resources through the development of technology management programs, but further improvements in quality are sought through the development of programs of collaboration between industry and academia in the future.
    現在、経済産業省では、技術経営プログラムの開発などを通じて、MOT人材の育成の強化・拡大を図っているところであるが、今後は、産学連携によるプログラム開発などを通じて更なる質的向上を目指していくことが求められている。 - 経済産業省
  • In fiscal 2009, "Direction of Future Measures (fiscal 2009) was announced and specific measures were taken, including the development of human resource development model programs in various fields, through industry-academia collaboration and the development of a systematic method for fostering and evaluating students’ basic social skills.
    2009年度は、「今後の取組の方向性について(平成21年度)」を公表するとともに、産学連携による各分野の人材育成モデルプログラムの開発や、学生の体系的な社会人基礎力の育成・評価手法の開発等、具体的取組を進めた。 - 経済産業省
  • In addition, it has been pointed out that there are problems such as those shown in Table 3.4.34 concerning the state of human resources development in each country and region. It can be said that the future challenges for East Asian countries are human resources development tailored to economic development and the optimal deployment of those human resources.
    そのほかに各国・地域における人材育成状況については、第3-4-34表に示したような問題点が指摘されており、東アジア諸国においては、経済発展に応じた人材開発とその人材の最適配置が今後の課題であると言える。 - 経済産業省
  • In July 1992, the US and the EU signed the 1992 U.S.-E.U. Agreement on Trade in Large Civil Aircraft, which included a prohibition of future production support and a limitation on the share of government support for the development of new aircraft programs to 33 percent of the project's total development cost. The US withdrew its request for consultations.
    1992年７月、米・EUは、国の直接助成は総開発コストの33％を上限とするなどを盛り込んだ民間航空機協定に合意し（いわゆる「エアバス合意」）、米国は同要請を取り下げた。 - 経済産業省
  • We also agreed to consider in our future work the role of Multilateral Development Banks in the context of changing global conditions.
    我々は、我々の今後の作業において、変化を続けるグローバルな状況との関連で、国際開発金融機関の役割を検討することについても合意した。 - 財務省
  • Without prejudice of the above, these drawings may be executed by any means that may be available in the future according to technological development.
    上記の原則を害することなく，将来的には，図面は技術的発展に伴い今後利用可能となる別 の諸手段によって作成することができる。 - 特許庁
  • It is even better if Ministers are to provide input on future development of postal businesses. Having them do so is an extremely good idea and I highly welcome that.
    ましてや、今後の事業展開について、閣僚からお話を聞くということは非常に結構な話ですから、ぜひやっていただきたいと思っています。 - 金融庁
  • However, TV TOKYO announced that it would expand its broadcasting area of TV Osaka to Kyoto Prefecture and Hyogo Prefecture, attracting attention about future development.
    だが、テレビ東京がテレビ大阪の京都府および兵庫県への放送対象地域拡大を目指すと表明しており、今後の動向が注目される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Note that, as explained later, Tomonoura is today confronted with an issue of the bridge formation and other development plans which may largely change the appearance of the townscape of Tomo in the near future.
    ただし、後述するように現在架橋を始めとする整備計画があり、鞆の町並みは近い将来大きく姿を変える可能性もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Finally, the participants reaffirmed that this High Level Officials Meeting is very fruitful and expressed their high expectations for its continuance and further development of approach and structure of this meeting in the future.
    最後に、参加者より本会合は非常に有意義なものであり、今後も本会合が継続されること、さらなる発展への期待が表明された。 - 厚生労働省
  • In the future, it will beimportant to create value added through such means as entry into new industrial fields, and to secure competitivenessthrough development of human resources, etc . (Figure 6) .
    今後は新産業分野への参入等を通じた付加価値の創出や、人材の育成等を通じた競争力の確保が重要である（図6 ）。 - 厚生労働省
  • If a simple relationship could be established, it would be of great in planning the future direction of any development work on a new chemical.
    もし単純な関係が確証されえるなら，いかなる新化学物質開発研究の将来方針を計画するにあたって，それは偉大なことであろう。 - 英語論文検索例文集
  • If a simple relationship could be established, it would be of great in planning the future direction of any development work on a new chemical.
    もし単純な関係が確証されえるなら，いかなる新化学物質開発研究の将来方針を計画するにあたって，それは偉大なことであろう。 - 英語論文検索例文集
  • If a simple relationship could be established, it would be of great in planning the future direction of any development work on a new chemical.
    もし単純な関係が確証されえるなら，いかなる新化学物質開発研究の将来方針を計画するにあたって，それは偉大なことであろう。 - 英語論文検索例文集
  • If a simple relationship could be established, it would be of great in planning the future direction of any development work on a new chemical.
    もし単純な関連を築けられるのならば，いかなる新化学物質開発研究の将来方針を計画するにあたって，それは偉大なことであろう。 - 英語論文検索例文集
  • If a simple relationship could be established, it would be of great in planning the future direction of any development work on a new chemical.
    もし単純な関係が確証されえるなら，いかなる新化学物質開発研究の将来方針を計画するにあたって，それは偉大なことであろう。 - 英語論文検索例文集
  • WRI's transformative ideas protect the earth and promote development because sustainability is essential to meeting human needs and fulfilling human aspirations in the future.
    WRI の変容可能な構想は、持続可能性が人々のニーズを満たし、将来に向けた人々の希望を叶えるのであるから、地球を守り、開発を促進する。 - 経済産業省
  • The future development of theories and judicial precedents based on the aforementioned judicial precedents are notable in connection with how to resolve the conflict of interests between the publicity rights and the freedom of expression.
    パブリシティ権と表現の自由の緊張関係については、上記裁判例を踏まえた今後の学説・判例の進展が注目される。 - 経済産業省
  • A consensus among the member states is required for the single undertaking, and there is no prospect of major development in the near future, due to the prominent conflict between developed nations and developing nations.
    その合意は加盟国のコンセンサスが必要であり、先進国と途上国の大きな対立構造の下で、当面大きな進展が得られる見込みはない。 - 経済産業省
  • We should examine the future direction of these agreements from the viewpoint of development of free trade, not focusing on the structural conflict between developed nations and developing nations.
    先進国と途上国という構造的な対立に焦点を当てるのではなく、自由貿易の発展という視点からあり得べき姿を検討すべきだろう。 - 経済産業省
  • Future development in the frequently cited issue of "human aspects" is drawing much attention, together with the rise in minimum wage from April 2012.
    第三の特徴である「人材面」の課題の多さについては、今年4 月からの最低賃金の上昇と合わせて、今後の動向が注目される課題である。 - 経済産業省
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 次へ＞

例文データの著作権について