Social status of Guji and Gonguji while they are in office is nikyu (second grade) except for those in tokkyu (special grade), ikkyu (first grade) ・ nikyu-jo (senior second grade).
宮司・権宮司の在任中の身分は特級、一級・二級上以外の者は二級とする - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Daibu (corresponding to Shogoinoge [Senior Fifth Rank, Lower Grade] and later Jushiinoge [Junior Forth Rank, Lower Grade]) one member.
大夫(正五位下、後に従四位下相当)1名 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The Fifth Grade is the merit grade that confers a first investiture on officers below the rank of major.
功五級尉官の初叙せられる功級。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
We use military grade encryption software. 軍事用の暗号ソフトで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
By the time you're in first grade 一年生になるまでに - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
This is pharmaceutical grade oxycodone. これは医薬品オキシコドンだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You're not gonna get to be in first grade. 1年生になれないよ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
(路道なら)to slope a road―(鉄道なら)―grade a railway
勾配をつける - 斎藤和英大辞典
Children of imperial princes => Jushiinoge (Junior Fourth Rank, Lower Grade)
親王の子→従四位下 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
also called low-grade squamous intraepithelial lesion.
「low-grade squamous intraepithelial lesion(低悪性度扁平上皮内病変)」とも呼ばれる。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
also called grade iv astrocytoma, glioblastoma, and gbm.
「grade iv astrocytoma(悪性度ivの星細胞腫)」、「glioblastoma(膠芽腫)」、「gbm」とも呼ばれる。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
also called cervical intraepithelial neoplasia grade 2/3.
「cervical intraepithelial neoplasia grade 2/3(子宮頸部上皮内腫瘍グレード2/3)」とも呼ばれる。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
Under the Tang dynasty, I-hakase was at Senior Eighth Rank, Upper Grade, Hari-hakase was at Junior Eighth Rank, Lower Grade, Anma-hakase was at Junior Ninth Rank, Lower Grade, and Jugon-hakase was at Junior Ninth Rank, Lower Grade, while in Japan, they were placed at Senior Seventh Rank, Upper Grade, Junior Seventh Rank, Lower Grade, Senior Eighth Rank, Upper Grade, and Junior Seventh Rank, Upper Grade, respectively.
医博士が正八品上から正七位上、針博士が従八品下から従七位下、按摩博士が従九品下から正八位上、呪禁博士が従九品下から従七位上と引き上げられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
METHOD OF MANUFACTURING HIGH GRADE GEAR 高品位歯車製造法 - 特許庁
February 11: He was granted the rank of Jushiinoge (Junior Fourth Rank, Lower Grade).
2月11日従四位下。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
August 4: He was granted the rank of Jushiinoge (Junior Fourth Rank, Lower Grade).
8月4日従四位下 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
December 28: He was promoted to Shoshiinoge (Senior Fourth Rank, Lower Grade).
12月28日正四位下 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He was given the court rank of Shogoinoge (Senior Fifth Rank, Lower Grade).
正五位下に叙位。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He was awarded Shogoinoge (Senior Fifth Rank, Lower Grade).
正五位下に叙される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1006: He was awarded the rank of Shogoinoge (Senior Fifth Rank, Lower Grade).
同3年 正五位下 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
His highest rank awarded was Jushiinojo (Junior Fourth Rank, Upper Grade).
極位は、従四位上。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス