The access gateway guides the non-compliant client to a remote server for making the non-compliant client download the current version security policy. また、アクセスゲートウェイは未準拠のクライアントを、現在のバージョンのセキュリティポリシーをダウンロードさせるために遠隔サーバーに誘導する。 - 特許庁
Mounting guides 18a, 18b that are the part having wider width than the ceramic substrate 11 are engaged with a mounting groove formed in a heater support. セラミック基板11より幅広部分の取付ガイド18a,18bを、ヒータ支持体に形成される取付溝に係合する。 - 特許庁
The navigation device 30 guides the searched route by use of the display device 22 of the terminal device 20. そして、外付けナビゲーション装置30は、探索した経路を車載情報端末装置20の表示装置22を利用して案内する。 - 特許庁
A guiding member 8, which is metallic, guides the coins C0 pushed out from the rotor 2 in the direction of a paying out port 10. 案内部材8は、金属製で、前記払出しロータ2から押し出された硬貨CO を払出し口10の方向へ案内する。 - 特許庁
The bobbin winding device guides a thread for the bobbin thread to the bobbin inside the shuttle, rotates the bobbin and winds the bobbin thread. 下糸糸巻き装置は、下糸用の糸を釜内のボビンに案内し、ボビンを回転して下糸を巻き取るようになっている。 - 特許庁
The device for guiding movable member of working machine includes the guide member 13 which guides the movable member 7 freely movably with respect to a stationary member 10 in the working machine. 加工機における固定部材10に対して可動部材7を移動自在に案内する案内部材13を備える。 - 特許庁
An inclined guide surface 62, which forms a prescribed angle with a horizontal plane and guides the sliding member 4, is formed in the runner 1. 水平面に対して所定の角度をなしかつスライド部材4を案内する傾斜ガイド面62をランナ1に形成する。 - 特許庁
It then detects a movement route from the present position to the observation site by a destination guiding means 54, and guides the movement of the vehicle 1. 目的地誘導手段54にて現在位置から観測地までの移動ルートを検出し、車両1での移動を誘導する。 - 特許庁
An exposure device 20 is equipped with an exposure head H, and a guide rail GL which guides the exposure head H in a direction of an arrow mark Y. 露光装置20は、露光ヘッドHと、露光ヘッドHをY矢印方向に案内する案内レールGLを備えている。 - 特許庁
Guides 33a to 35c for stepwisely guiding the form 40 to a predetermined vertical position are formed on the plate 35. 高さ調整板35には受け型枠40を段階的に所定の上下位置に案内する案内部35a〜35cを形成する。 - 特許庁
A data reproduction/ display part 124 performs the OSD of program guides, etc., by means of the stored OSD data. データ再生表示部124では、蓄積したOSD表示用データを使用して番組ガイドなどのOSD表示を行なう。 - 特許庁
The teller machine of a cash management system is provided with a CRT display showing various operation guides to an operator. 現金管理システムのテラーズマシンには、オペレータに対する各種操作案内を表示するCRT表示部が設けられている。 - 特許庁
The ADF 10 includes sheet guides 21 and 22 that regulate the width-direction position of the sheet placed on a paper feed tray 11. ADF10は、給紙トレイ11上に載置されたシートの幅方向の位置を規制する為のシートガイド21、22を備えている。 - 特許庁
At this time, the base portion 12 of the cradle device 10 guides the cycle computer 20 to be stably attached without random movement. その際、クレードル装置10の台座部12にガイドされてサイクルコンピュータ20を盲動することなく安定して装着できる。 - 特許庁
The second cooling water passage 40 guides the cooling water L from the outside of the cylinder block 11 to the first cooling water passage 41. 第2の冷却水通路40は、シリンダブロック11の外部から冷却水Lを第1の冷却水通路41へ導く。 - 特許庁
The electrode member 42 holds the material R for vapor deposition and guides a plasma beam or electronic beam to the material R for vapor deposition. 電極部材42は、蒸着材料Rを保持すると共に、蒸着材料Rにプラズマビーム或いは電子ビームを導く。 - 特許庁
The inner surfaces of the wing parts 21, 22 are slide guides 23, 24, fitted to the side surfaces 31, 32 of the base plate table 16, and guided along the side surfaces 31, 32. 翼部21,22の内側面は、スライドガイド23,24をなしており、基板台16の側面31,32に嵌まり、その側面31,32に沿って案内される。 - 特許庁
The kami is an earthly diety whom Emperor Jinmu met during his expedition to the east when he reaches the Hayasui no to (Hoyo strait: the strait between Oita Prefecture and Ehime Prefecture), and the kami guides the Emperor across the strait.
神武天皇が東征において速吸門(はやすいのと)で出会った国つ神で、船路の先導者となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Guides 7 are formed as if shaving off the resin mold 1 on the side of the window 4 for grasping the lid 3 in order to remove the lid 3. 窓4の脇には、蓋3を取り外す際に蓋3を掴めるようガイド7が樹脂モールド1を削るように付いている。 - 特許庁
Further, a front guide groove 27 which engages the guide pin 44 and guides the fallboard 15 is formed on the inner side of the arm 7. 更に、腕木7の内側には、前ガイドピン44と係合し、鍵盤蓋15を案内する前ガイド溝27を形成する。 - 特許庁
The guide path 42 guides game balls shot from a shooter to a playfield 24 formed on the game board unit 20. ガイド通路42は、発射装置から発射された遊技球を遊技盤ユニット20に形成された遊技領域24に案内する。 - 特許庁
Circulation means guides the cement slurry discharged from the injection path by the safety valve to the entrance of the injection path. 循環手段が、安全弁により注入路から排出されたセメントスラリーを、注入路の入口に導くようになっている。 - 特許庁
The input waveguide portion guides input light, input from the side of one first end surface 20b of the semiconductor multilayer substrate. 入力導波部は、半導体積層基板の一方の第1端面20b側から入力された入力光を導波する。 - 特許庁
The suction pipe 88 catches and guides the spun yard to be wound on the bobbin 48 supplied by the bobbin supplying part 50. サクションパイプ88は、ボビン供給部50により供給されたボビン48に巻き付けるための紡績糸を捕捉して案内する。 - 特許庁
A screen display 50 screen-displays the listed-up view points and information of the seating positions easy to view the view points, and guides those. 画面表示装置50は、リストアップされた景観ポイントとそれの見やすい着座位置情報を画像表示して案内する。 - 特許庁
To provide a photographing device for three-dimensional measurement, which exactly guides a photographer to the next predetermined photographing position from the present position. 撮影者を現在位置から次回撮影予定位置へ的確にガイドする三次元計測用画像撮影装置を提供する。 - 特許庁
Many cottage owners and mountain guides around Mt. Tate and Mt. Tsurugi have the surname of SAEKI and are said to be descendants of Ariyori.
立山・剱方面の山小屋経営者や山岳ガイドには、有頼の末裔の家系伝承を持つ佐伯姓の人物が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Java GUIs Learning Trail  A full list of articles, guides and tutorials to creating Javagraphical user interfaces (GUIs) using Project Matisse, the NetBeans GUI builder.
Java GUI の学習 NetBeans GUI ビルダーの Project Matisse を使用した Java GUI (グラフィカルユーザーインタフェース) を作成するための記事、ガイド、およびチュートリアルの完全なリスト。 - NetBeans
The steam turbine includes a crossover tube 20 that guides stream discharged from an intermediate pressure turbine 11 to low pressure turbines 12a and 12b. 蒸気タービンは、中圧タービン11から排出された蒸気を低圧タービン12a、12bへ導くクロスオーバー管20を備える。 - 特許庁
Stationary guides 2, 3 and X sliders 4, 5 constitute air cylinders respectively, and the X sliders 4, 5 are driven on an X axis. 固定ガイド2、3とXスライダ4、5とは、それぞれエアシリンダを構成しており、Xスライダ4、5はX軸上を駆動される。 - 特許庁
A rotation preventive mechanism 21 by ball guides 22 and 23 and a ball 24, is arranged between the casing 1 and the turning scroll 12. また、ケーシング1と旋回スクロール12との間には、ボールガイド22,23およびボール24による自転防止機構21を設ける。 - 特許庁
The cable holding portions 86 to 92 are provided with cable guides that are used to place the cable 101 and rotated when the cable 101 is moved. ケーブル保持部86〜92は、ケーブル101を載置しケーブル101の移動に伴って回転するケーブルガイドをさらに備える。 - 特許庁
A fixed guide 10 and slidable guides 11 are mounted on the peripheral surface of each of a butt rod 1, a middle rod 2, and an ear tip rod 3. 元竿1,中竿2,穂先竿3の周面には、それぞれ固定ガイド10とスライドガイド11とが装着されている。 - 特許庁
A mirror 134 guides light, reflected at 0° to the normal direction, in the reflection light from the document D to a non-illustrated sensor. ミラー134は、原稿Dからの反射光のうち法線方向に対して0°で反射するものを図示せぬセンサに導く。 - 特許庁
A flow of the refrigerant is straightened to be in parallel with a lead-out pipe 12 by the flow straightening plate 35 between the guides 34. また、ガイド34の間で整流板35により冷媒の流れを導出管部12と平行になるように整流する。 - 特許庁
Fixing the original guides 41, 42 with a fixing member 45 fixes the original platen 30 to the main body 10. 原稿ガイド41および原稿ガイド42を固定部材45で固定することにより、原稿台30は本体10に固定される。 - 特許庁
To provide a fishing rod capable of preventing freely movable fishline guides from rotating to the fishing rod bodies and to provide a method for producing the fishing rod. 遊動釣糸ガイドの竿体に対する回転を防止することができる釣竿及びその製造方法を提供する。 - 特許庁
Attachment guides 27 and 28 are formed on both front and rear side walls 17 and 18 perpendicular to the left side wall 20. また、その左側壁20と直交するカバー16の前後両側壁17,18には、装着ガイド27,28が設けられている。 - 特許庁
The chamber 223 guides a necessary minimum amount of light to the recording medium WK and is heated by shielded light. チャンバー223は、記録メディアWKに対して必要最小限の光線を導くとともに、遮蔽した光線により熱せられる。 - 特許庁
The optical element guides a large portion of luminous flux from the light emitter in a direction which is substantially perpendicular to the longitudinal axis of the optical element. 光学素子は、発光体からの光束の大部分を、光学素子の縦軸とほぼ垂直する方向に導向する。 - 特許庁
Namely, the inner diameter of the opening ends 231 of the wave guides 23 is larger than the outer diameter of the opening end 212 of the base 21. すなわち、導波管23の開口端部231の内径は、基部21の開口端部212の外径よりも大きくなっている。 - 特許庁
Further, when the clip member 80 is removed from the bottom plate 31, the engagement piece 61 is projected and abutted on the pair of side guides. そして、クリップ部材80を底板31から取り外すと、係止片61が突出して一対のサイドガイドに当接する。 - 特許庁
By pulling out the other ends 11b and 13b in the opposite directions from each other, the strap of a length which is 4 times of the interval between the guides can be pulled out. 他端11b,13bを互いに反対方向に引出すことでガイド間隔の4倍の長さのストラップを引出せる。 - 特許庁
When the slider 14 is displaced toward the rotating scroll side in axial direction, the step portions 17, 18 are abutted on the guides 12, 13. また、スライダ14が旋回スクロール側に向けて軸方向に変位したときには、段部17,18がガイド12,13に当接する。 - 特許庁
The light which transmits the filter 6a is divided into respective wells 10a on a microplate 10 so as to be irradiated by light guides 8. フィルタ6aを透過した光は、ライトガイド8により、マイクロプレート10の各ウエル10aごとに分割されて照射される。 - 特許庁
The optical part guides light from the light-emitting element to the operation part via an incident face 5a, a reflecting face 5b, and a light outgoing face 5c. 光学部は、発光素子からの光を入射面5a、反射面5b及び射出面5cを介して操作部に導く。 - 特許庁
When rugged parts 20a and 21a of sheet-like shutter guides 20 and 21 are meshed with each other, plural slits 23 are formed. シート状のシャッタガイド20,21の凹凸部20a,21aを噛み合わせると、複数のスリット23が形成されるようになっている。 - 特許庁
To print on a plurality of CD-Rs at a time by using a tray having a plurality of areas for placing a CD-R (fixing guides). CD−Rを載せる領域(固定ガイド)を複数有するトレーを使って、一度に複数のCD−Rに印刷すること。 - 特許庁
To provide an image forming device capable of preventing dew condensation of conveyance guides wherein weight and cost are reduced. 搬送ガイドの結露の発生を防止することができ、軽量化及び低コスト化を実現した画像形成装置を提供すること。 - 特許庁
The board case cover includes a movable element that moves along the board case cover, and a guide piece which guides the movement of the movable element. 基板ケースカバー部は、基板ケースカバー部に沿って移動可能な移動体と、移動体の移動をガイドする案内片とを備える。 - 特許庁