「GUIDES」を含む例文一覧(4637)

＜前へ 1 2 .... 41 42 43 44 45 46 47 48 49 .... 92 93 次へ＞
  • The parking position guiding method guides a user of the parking lot along a route from an optional current position on the outside of the parking lot up to a vehicle parking position.
    駐車位置案内方法は、駐車場の利用者に駐車場内外における任意の現在位置から車両駐車位置までの経路を案内する。 - 特許庁
  • A pitch guide means 4 guides the key of a pitch to be pressed on the keyboard 1 by using the display means 2 provided for the key.
    音高案内手段４は、模範演奏情報３に基づいて、鍵盤１から押鍵すべき音高の鍵をその鍵に設けられている表示手段２を用いて案内する。 - 特許庁
  • The linear guides 3 are half floated from the linear guide rail 2 by the static pressure of the lubricant to permit the work table 5, to reciprocate along the linear guide rail 2.
    そして、潤滑油による静圧によりリニアガイド３がリニアガイドレール２に対して半浮上し、ワークテーブル５をリニアガイドレール２に沿って往復動させることができる。 - 特許庁
  • Confirmation of the misfire or impermissible partial combustion guides to possible damage diagnosis for the correction of engine operation by a controller and/or vehicle catalyst converter 22.
    不点火又は許容できない部分燃焼の確認は、コントローラによるエンジン作動の修正及び／又は車両触媒コンバータ（２２）への可能な損傷の診断へと導く。 - 特許庁
  • The immobile housing 2 is provided with guides that guide the development devices 11 and 12 to predetermined attached positions when the development devices 11 and 12 are attached to the immobile housing 2.
    現像装置１１，１２を不動筐体２に装着するとき、その現像装置１１，１２を所定の装填位置へ向けて案内するガイドを不動筐体２に設ける。 - 特許庁
  • Each of the authentication client and the authentication server guides a set of new authentication and an encryption security key simultaneously.
    認証クライアントおよび認証サーバは、それぞれ、新しいパスワードからおよびパスワードベリファイヤから、新しい認証および暗号化セキュリティキーの組を並行して導出する。 - 特許庁
  • The paper guides 5, 6, 7 of a paper tray 1 are adjusted according to the size of postcards 4 used in printing, and the plurality of postcards 4 are stacked and set parallel to each other.
    用紙トレイ１の用紙ガイド５，６及び７を印刷に使用するはがき４のサイズに応じて調整し、このはがき４を複数枚重ね並列にセットする。 - 特許庁
  • A slot 24 guides an electromagnetic wave to a microstrip line constituted including a line conductor W1 and a ground conductor plate 26, and also radiates the electromagnetic wave into space.
    スロット２４は、線路導体Ｗ１と接地導体板２６とを含んで構成されるマイクロストリップ線路へと電磁波を導くと共に、空間へ電磁波を放射する。 - 特許庁
  • A division bar 16 is provided which is disposed between respective front parts of the outer and inner panels 6, 7, supported by the door body 2, and guides door glass 14 vertically.
    これらアウタ、インナパネル６，７の各前部の間に配設されると共に上記ドア本体２に支持されてドアガラス１４を上下方向に案内するディビジョンバー１６を設ける。 - 特許庁
  • To provide a fishing rod readily and rapidly performing threading through fishing line guides and effectively carrying out a storing treatment of a means introduced for readily and rapidly performing the threading.
    釣り糸ガイドへの糸通しを容易迅速に行え、かつ、容易迅速に行える為に導入した手段の仕舞い処理を有効に行える釣り竿を提供する。 - 特許庁
  • When the recirculation valve 42 is opened, the EGR valve 33 temporarily opens based on a front-rear pressure difference of the EGR valve 33, and guides the gas to the exhaust system side.
    リサーキュレーションバルブ４２が開いたときに、ＥＧＲバルブ３３の前後圧力差に基づいてＥＧＲバルブ３３が一時的に開き、ガスを排気系側へ案内する。 - 特許庁
  • The coupling mechanism 10 includes a location pin 14 to couple the lower rail 11 with the bracket 12, and guides 15 (15a, 15b) to guide the lower rail 11 from the bracket 12.
    結合機構１０は、ロアレール１１およびブラケット１２を結合するロケーションピン１４と、ロアレール１１がブラケット１２に対して移動するのを案内するガイド１５とを含む。 - 特許庁
  • A guide part 48, which guides the regulation part 43 towards the limiting part 52 with turning of the handle 42, is formed facing the regulation part 43 at a portion of the receiving part 47.
    ハンドル４２の回動に伴って規制部４３を制限部５２方向へ案内する案内部４８を受け部４７の一部に規制部４３に対向して設ける。 - 特許庁
  • Lifting pinions 15, 16 engaging lifting racks 13, 14 on lifting guides 7, 8 are fixed to a lifting shaft 17 supported at the upper part of a massaging unit mechanism part 2.
    昇降ガイド７，８に設けられた昇降ラック１３，１４に噛合する昇降ピニオン１５，１６は、マッサージユニットメカ部２の上部に支持された昇降シャフト１７に固定される。 - 特許庁
  • To provide an image recording device capable of realizing accurate image recording by preventing a sheet member from receiving a load from side guides during the image recording.
    画像記録の際にシート部材がサイドガイドから負荷を受けないようにすることで、精度のよい画像記録を実現すること可能な画像記録装置を提供すること。 - 特許庁
  • An air straightening plate 16 which guides the cooling air sucked from the opening 12 of the ventilation passage 9 to the side of the machine room 14 is provided at least at a lower portion in the ventilation passage 9.
    通風路９内の少なくとも下部に通風路９の開口部１２より吸気した冷却風をマシン室１４側に導く制風板１６が設けられている。 - 特許庁
  • The apparatus for transport and controlled unloading of the load comprises a frame with guides 5, 6 for a series of movable transport containers, a drive means for carrying the transport containers in an endless track.
    一連の可動式搬送用コンテナのためのガイド５、６を備えたフレームと、エンドレス軌道において搬送用コンテナを運搬するための駆動手段と、を有する。 - 特許庁
  • The support pieces 16, 16 extend to and clamp the pivot 2 to serve as guides to fit the spring 13 therein and to smoothen the clamping action of the clip.
    両支片１６、１６が支軸２に至ってその支軸２を挾持しているようにすれば、支片１６がばね１３の嵌入ガイドになるうえに、挾みＡの挾持作用が円滑化する。 - 特許庁
  • Thereby, in the state that the outer sheath cover 82 is closed, paper width restriction guides 98-1, 98-2 in the standing state can be mounted at the inside of the image forming device body.
    これにより、外装カバー８２を閉じた状態で、立設状態の用紙幅規制ガイド９８−１，９８−２を画像形成装置本体内部に実装することができる。 - 特許庁
  • To provide an electromagnetic cooker which guides a cooking pan to a proper position if it is out of position with respect to a heating part, thereby preventing a reduction of a heating efficiency by induction heating.
    加熱部に対し調理鍋がずれていた場合に適正位置に誘導し、誘導加熱による加熱効率の低下を抑えることができる電磁調理器を提供する。 - 特許庁
  • A heat block 10 for sucking/holding a transported circuit board 12 on an upper board suction surface 15 for heating is provided between transport guides 13.
    搬送ガイド１３の間に、搬送された回路基板１２を上面の基板吸着面１５に吸着保持し、吸着した回路基板１２を加熱するヒートブロック１０を設ける。 - 特許庁
  • An upper end part of the projecting guides 16c is deformed by ultrasonic machining, and a stopper part 16d is formed to prevent the separation of the plate spring 17 from the seal member 16.
    超音波加工により突起ガイド１６ｃの上端部を変形してストッパ部１６ｄを形成することで、シール部材１６からの板ばね１７の離脱を防止する。 - 特許庁
  • The device 21, which is provided in the lower part of the door 31, guides the water, running down on an inner surface 32a of a windowpane 32 of the door 31, to the inside 37 of the bathroom.
    水切り装置２１は、引き違い戸３１の下部に設けられ、引き違い戸３１の窓ガラス３２の内面３２ａを伝わり落ちる水分を浴室内３７に導く。 - 特許庁
  • This running guide 13 is provided by arranging the running guides having the same shape in parallel between each pulley for conveyance and between a side guide and the pulley for conveyance by matching with width of the paper sheet conveyance path.
    この走行ガイド１３は、紙葉搬送路の幅に合わせて各搬送用プーリの間やサイドガイドと搬送用プーリの間に同じ形状のものを並べて設ける。 - 特許庁
  • A beam splitter 24 is arranged obliquely to a visual field axis 34 of the image gathering device 12, and guides the light beam from the light source 22 toward a part of a body to be tested.
    ビームスプリッタ２４が、イメージ収集装置１２の視界軸３４に対して斜めに配置されて、光源２２からの光線を被検体の一部分に向けて導く。 - 特許庁
  • One of the plurality of light guides is used for recording messages 7704 and a message 7760 relating to the closing time appearing by scattering of light is recorded.
    複数枚の導光板のうちの１つはメッセージ記録用７７０４とされ、光の散乱によって表出する閉店時刻に関するメッセージ７７６０が記録される。 - 特許庁
  • A pair of paper guides 32a, 32b for holding the paper roller therebetween are mounted with bosses 34a, 34b, respectively, to be fitted into the core portion of the paper roller.
    用紙ロールを両側から挟み込んで保持する一対の用紙ガイド３２ａ、３２ｂには、用紙ロールの芯部に嵌め込まれるボス３４ａ、３４ｂが取り付けられている。 - 特許庁
  • This key switch uses the configuration that guides and supports a vertical motion of a key top 1, by synchronously turning gears 12a, 12b, 22a, 22b of both gear link members with engagement to each other.
    両ギヤリンク部材の歯車１２ａ，１２ｂ，２２ａ，２２ｂが互いにかみ合わされ同期して回動することにより、キートップ１の上下動を案内支持する構成を使用している。 - 特許庁
  • The pointer member 20 reflects the light incident onto the surface of incidence M1 in a first reflecting surface M21 for pointer and a second reflecting surface M22 for pointer and guides it to the tip of the pointer.
    指針部材２０は、入射面Ｍ１に入射された光を第１の指針用反射面Ｍ２１、第２の指針用反射面Ｍ２２で反射して指針先端に導く。 - 特許庁
  • The unit body 20 is equipped with a hook receiving section 21 and a pair of slide guides 22 provided at an interval in an orthogonal knob-sliding direction B crossing the knob slide direction A.
    装置本体２０は、爪受け部２１と、ノブスライド方向Ａと直交するノブスライド直交方向Ｂに間隔をおいて設けられる一対のスライドガイド２２と、を備えている。 - 特許庁
  • The light guides 1 and 2 are provided with optical path conversion means 3 and 10 for emission and entrance of light in the light guide wave direction of the light guide and the direction making an angle.
    光導波路1、2には、光導波路の光導波方向と角度を成す方向に光の入出射をするための光路変換手段3、10が設けられる。 - 特許庁
  • To set a bend angle θ equal to or smaller than a management upper-limit bend angle θk and to reduce the need to install a second godet roller at a higher position without the need to increase the number of guides.
    屈曲角度θを管理上限屈曲角度θｋ以下とすると共にガイドの数を増やさず、第二ゴデッドローラの設置位置を高くする必要性を下げる。 - 特許庁
  • The guide projection 50 is positioned between a pair of catches 42 and guides the cap 25 and the housing 21 so tat the catches 42 and the lock holes 36 can be locked.
    ガイド突起５０は一対の係止爪４２相互間に位置して係止爪４２と係止孔３６とが係止するようにキャップ２５とハウジング２１を案内する。 - 特許庁
  • Bottomed cylindrical wave guides 23 are disposed so as to face each other with the gap C interposed therebetween from the opening side of a base 21 projecting from the exhaust pipe 92.
    排気管９２から突出するように取り付けられた基部２１の開口側から、有底筒状の導波管２３が間隙Ｃをあけて対向配置されている。 - 特許庁
  • As the lid body 5 is swung forward, there exists no possibility of bringing the heated air into contact with a body of an operator W, and it is safe, and it guides feeding the waste plastic material.
    蓋体５は前方に揺動するので加熱空気が作業者Ｗの身体に触れることがなく安全であり、廃プラスチック材Ｐの投入を案内する。 - 特許庁
  • To improve a side cover which is attached to a pretreating body for tilling an old levee and a field and piling up the soil in a levee state and guides the tilled soil to a levee formation part without scattering the tilled soil.
    元畦及び圃場を耕耘して畦状に盛り上げる前処理体に設けられ、耕耘した土壌を飛散させずに畦整形部へ案内するサイドカバーの改良。 - 特許庁
  • An image forming apparatus (A) is equipped with magazine guides 202 which guide a magazine 100 to a mounting position while regulating displacement in a carrying-in width direction within a predetermined range.
    画像形成装置Ａは、マガジン１００を搬入幅方向Ｙへの変位を所定の範囲で規制しながら装着位置へ導くマガジンガイド２０２、２０２を備える。 - 特許庁
  • An air carrier conveyor 2 carries a resin bottles 6 by placing a flange 6c formed on a head part of the resin bottle 6 on neck guides 14 (14A), 16 (16A) and blowing air from behind it.
    エア搬送コンベヤ２は、樹脂ボトル６の首部に形成されたフランジ６ｃをネックガイド１４，１６上に載せ、後方からエアを吹き付けることにより搬送する。 - 特許庁
  • The tape guides each include a component exposure device 18 for exposing a component at a picking up position by removing the portion of the cover tape 22 covering the component.
    各テープ・ガイドは、コンポーネントを覆うカバー・テープ２２の一部を除去することにより、取り上げ位置にてコンポーネントを露出させるためのコンポーネント露出装置１８を備える。 - 特許庁
  • The simple principle which guides the pigeon-fancier, as it does the cattle-breeder, is the selection of some variety that strikes his fancy, and the propagation of this variety by inheritance.
    ハトの飼育者を導く単純な原理は、畜産家を導く原理と同じで、気に入った変種を選択することと遺伝によってこの変種を殖やすことです。 - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』
  • “Woe to you, you blind guides, who say, ‘Whoever swears by the temple, it is nothing; but whoever swears by the gold of the temple, he is obligated.’
    「あなた方は災いだ，盲目の案内人たち，『だれでも神殿にかけて誓うなら，それは無意味だが，神殿の金にかけて誓うなら，その者には果たす義務がある』と言う者よ。 - 電網聖書『マタイによる福音書 23:16』
  • To provide a light guide which can prevent the light of an LED from leaking to the neighboring LEDs through the guides in a display built by arranging LEDs and light guides and attached on the front of a device to show its state by turning the LEDs on/off.
    複数のＬＥＤと複数の導光体を並べて配置して、装置の前面にＬＥＤ等の点灯／消灯により装置の状態を表示する状態表示部を設ける場合に、隣接するＬＥＤ等の光が導光体を通して他のＬＥＤ用の出射部から漏れるのを防止することができる導光体を提供する。 - 特許庁
  • A light guide 22, which guides the luminous flux from the white light source to the leading end of an endoscope to irradiate the tissue in the body cavity through a light distribution lens 21, the treatment light source or the exciting light source and a treatment probe 24, which guides the light from the marker light source to irradiate the tissue through a switching lens 23, are drawn through the endoscope insertion part 1a.
    内視鏡挿入部１ａには、白色光源からの光束を先端に導いて配光レンズ２１を介して体腔内の組織に照射させるライトガイド２２と、治療用光源または励起光源、マーカー用光源からの光を導いて切替レンズ２３を介して照射させる治療用プローブ２４とが引き通されている。 - 特許庁
  • The document supply tray 16a is provided with an extension part 27 extending in the length direction of document from the loading part 25 to extend and contract and a link mechanism 50a for contracting the extension part 27 as an interval between the document guides 26a and 26b is reduced and extending the extension part 27 as the interval between the document guides 26a and 26b is increased.
    また、この原稿供給トレイ１６ａは、載置部２５から原稿の長さ方向に伸縮可能に延出する延出部２７と、各原稿ガイド２６ａ，２６ｂ同士の間隔が狭くなるにつれて延出部２７を縮め、各原稿ガイド２６ａ，２６ｂ同士の間隔が広くなるにつれて延出部２７を伸ばすリンク機構５０ａと、を備えている。 - 特許庁
  • The pallet 1 onto which a plurality of works W can be loaded by stacking them in a vertical direction has lower guides 5 and 6 each being mounted on the bottom surface portion 2 of the pallet 1 to support the stacked works W, and upper guides 14 and 15 both being mounted on side surface portions 3 and 4 foldable to the bottom surface portion 2 respectively to support the stacked works W.
    複数のワークＷを鉛直方向に重ねて積載可能なパレット１であって、パレット１の底面部２に設けられ、重ねられたワークＷを支持する下部ガイド５，６と、前記底面部２に対して折畳み可能な側面部３，４に設けられ、重ねられたワークＷを支持する上部ガイド１４，１５と、を有することを特徴とする。 - 特許庁
  • This self-propelled pest control machine is constituted by installing guides 4 at both left and right sides of a front frame 3 connected with tip end parts of liftable links 2, 2', and pivoting a guiding roller 8 rolling in making slide contact with the guides 4 at the boom-supporting frame 5 supported as freely rolling at the front frame 3 through a supporting member 7.
    本発明は、上記課題解決のため、昇降リンク２、２’の先端部を連結した前部フレ−ム３の左右両側に案内ガイド４を設け、該案内ガイド４に摺接して転動する案内ロ−ラ８を、前記前部フレ−ム３に、ロ−リング可能に支持したブ−ム支持フレ−ム５に、支持部材７を介して軸架して構成した自走式防除機としている。 - 特許庁
  • A case 10, in which a semiconductor diaphragm type chip 30 is housed as a plate-like sensing part, comprises a first pressure guide path 21 which guides a pressure into one surface side of the chip 30 from outside the case 10, and a second pressure guide path 22 which guides a pressure into the other surface side of the chip 30 from outside the case 10.
    ケース１０には、板状のセンシング部としての半導体ダイヤフラム式のチップ３０が収納されており、ケース１０外部からチップ３０の一面側に圧力を導入するための第１の圧力導入通路２１と、ケース１０外部からチップ３０の他面側に圧力を導入するための第２の圧力導入通路２２とが備えられている。 - 特許庁
  • A form guide member 28 which guides a form is composed of a member which is easy to work such as a sheet metal and guides the form to a transfer area at the optimum angle with a guide tip part 28b formed by bending; and a bent piece 28c is formed and connected to a reinforcing member 29 to secure the strength of the form guide member 28 while the member is made thin.
    用紙を案内する用紙ガイド部材２８は、板金等の加工が容易な部材で構成されており、折曲により形成した案内先端部２８ｂにより、用紙を最適な角度で転写域へ案内し、折曲片２８ｃの形成及び補強部材２９との接合により、部材を薄くしつつも用紙ガイド部材２８の強度を担保する。 - 特許庁
  • When a pallet 2 supported by a fork 9 of a fork lift 8 is lowered from the upper side of the upper guide body 6, the upper guide body 6 slides and guides the pallet 2 toward an internal space 25 of the lower guide body 5, and the lower body 5 then slides and guides the pallet 2 lowered in the internal space 25 toward a predetermined position on the pallet support base 4.
    フォークリフト８のフォーク９に支持されたパレット２を上部案内体６の上方から下降させるとき、上部案内体６がパレット２を摺動させて下部案内体５の内部空間２５に向けて案内した後、下部案内体５がその内部空間２５を下降するパレット２を摺動させてパレット支持台４上の所定位置に向けて案内する。 - 特許庁
  • This label printer 1 includes a pair of paper guides 17 for sandwiching the adhesive roll of rolling up the adhesive label continuous body from both side surface parts by being inserted in-between, and is characterized by arranging a projection part 27 projecting from an opposed surface along the insertion direction of the adhesive roll on the opposed surface of the pair of paper guides 17.
    粘着ラベル連続体をロール状に巻き取った粘着ロールがその間に挿入され、両側面部から挟み込む一対の用紙ガイド１７を備えたラベルプリンタ１であって、 前記一対の用紙ガイド１７の対向面には、前記対向面から突出する凸部２７が前記粘着ロールの挿入方向に沿って設けられていることを特徴とする。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 41 42 43 44 45 46 47 48 49 .... 92 93 次へ＞

例文データの著作権について

  • 特許庁
    Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  • 日英対訳文対応付けデータ
    この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
  • 原題：”The Belfast Address”

    邦題：『英国科学協会ベルファースト総会での演説』
    This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

    (C) 2005 Ryoichi Nagae 永江良一
    この翻訳は、クリエイティブ・コモンズ・ライセンス(帰属 - 同一条件許諾)の下でライセンスされています。
  • 電網聖書
    電網聖書はパブリック・ドメインに置かれます。電網聖書は，The World English Bible (WEB)を土台とした新しい日本語訳です。この草稿は2002年3月3日版です。
    The World English Bible is dedicated to the Public Domain.