「Getting Even」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目)

「Getting Even」を含む例文一覧(743)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 14 15 次へ＞

To prevent a synthetic-resin-made cage from getting damaged even if the cage largely expands when in use and comes into contact with an outer ring raceway surface in a roller bearing having the cage.
合成樹脂製保持器を備えたころ軸受において、使用時に保持器が大きく膨張して外輪軌道面と接触した場合でも、保持器に破損が生じないようにする。 - 特許庁
To provide a header tank for a heat exchanger capable of preventing strength of the heat exchanger from getting low even when relatively high pressure is applied onto an inside of the header tank, and the heat exchanger using the same.
ヘッダタンク内部に比較的高い圧力が加わった場合にも熱交換管の強度低下を防止しうる熱交換器用ヘッダタンクおよびこれを用いた熱交換器を提供する。 - 特許庁
In addition, even if forming operations are repeated, the outer reinforcing ring 30 supports the back cylinder 25 attached to the wound layer 23, so the wound layer 23 is prevented from getting loose and the durability is increased.
また、成形作業を繰り返し行なっても、外補強リング３０が巻回層２３に取付けた背面筒２５を支えるので、巻回層２３の緩みを防止して耐久性を高める。 - 特許庁
To easily mount and detach to/from a finger, to reduce the deterioration of a wearing feeling even at the time of getting wet and to improve durability.
指への装着及び取り外しを容易に行うことができ、さらには水に濡れたときでも装着感の悪化を減少させるとともに耐久性を向上させることを目的とする。 - 特許庁
To provide an underwear supporting the skeletal muscle and helping the movements of the skeletal muscle, and thus supporting the movements of the elbow and the knee, and enabling a wearer to easily move even a little and feel easy, and also doubling as preventing him/her from getting cold.
骨格筋をサポートし、骨格筋の動きを助け、それにより、ひじ、ひざの動きをサポートし、少しでも動きやすく、楽に、又冷えの予防をも兼備えた下着を提供すること。 - 特許庁
Additionally, since the wall bodies 11 and 12 can exert the heat-insulating function, outer wall portions 11a and 12a of the wall bodies 11 and 12 can be suppressed from getting hot, even if the contents in the container body 50 are heated.
また壁体１１，１２が断熱機能を発揮できるため、容器本体５０内の内容物を加熱しても、壁体１１，１２の外壁部１１ａ，１２ａが熱くなるのを抑制できる。 - 特許庁
To obtain a photocatalytic capsule-containing coating composition which gives a coating film difficult in photodeterioration and excels in the initial deodorizing properties even without getting light, and a photocatalytic capsule-containing coating film structure.
塗膜が光劣化しにくく、光が当たらなくても初期の脱臭性に優れる光触媒カプセル含有コーティング組成物及び光触媒カプセル含有塗膜構造体を提供する。 - 特許庁
After she heard that she was getting the award, she said, "I don't know if I'm worthy of such a great honor, but I'm grateful. It will encourage me to become an even better actress."
受章すると聞いた後，彼女は「自分がこのような栄誉にふさわしいかどうかはわかりませんが，感謝しています。それを励みにして，もっとすばらしい女優になりたい。」と話した。 - 浜島書店 Catch a Wave
To provide a protector capable of protecting the lumbar of a catcher, preventing the back and the lumbar from bending backward and getting hurt even if executing a fierce play and allowing the catcher to play safely and pleasantly.
キャッチャーの腰を保護し、また、激しいプレーをしても背中・腰が逆反りして怪我をするのを防止でき、安全で楽しくプレーできるプロテクターを提供することを目的とする。 - 特許庁
To provide a discharge plasma treatment apparatus which restrains the apparatus from getting larger to a minimum level even if a substrate to be treated gets bigger, and can prevent contamination caused by reactant particles during plasma treatment.
被処理基材が大型化しても装置の大型化を最小限に抑えることができ、プラズマ処理中に反応物粒子による汚染を防止できる放電プラズマ処理装置の提供。 - 特許庁
To prevent jamming from occurring in the middle of a manual feed path or a sheet from getting unusable even when the sheet is inserted from a manual feed tray during operation other than conveyance of the sheet.
シート搬送以外の他の動作中に手差しトレイよりシートが挿入されても、手差し経路の途中で詰まりを生じたり、シートを使用不能にするのを防止できるようにする。 - 特許庁
To prevent sunlight from directly getting in the eyes of a driver by automatically moving an acrylic plate for preventing glare mounted on a sun visor even when the driver freely turns a steering wheel.
運転者が自由にハンドルを切っても、サンバイザーに取り付けた防眩用アクリル板が自動的に移動し、太陽の光が運転者の目に直接当たらないようにするものです。 - 特許庁
To enable a control circuit to perform various kinds of control without getting in a sleep state, even in the case when the power consumption from the power line of USB must be suppressed.
ＵＳＢの電源ラインからの電力消費を抑えなくてはならない場合であっても、制御回路をスリープ状態とせずに各種の制御を行わせることを可能とする。 - 特許庁
To provide a dynamic quantity sensor device capable of preventing detection precision concerned in a change of a dynamic quantity acting on the device from getting worse, even when a distortion is generated in a package.
パッケージにひずみが発生した場合であれ、当該装置に作用する力学量の変化に係る検出精度の低下を防止することのできる力学量センサ装置を提供する。 - 特許庁
To provide a sheet post-processing device capable of preventing the device from being broken and a user from getting injury even if a finger of the user or a foreign material gets into a route in a sheet bundle conveying process.
シート束の搬送過程で経路中に使用者の手指或いは異物が進入しても装置故障或いは使用者が負傷することのないシート後処理装置を提供する。 - 特許庁
To provide a getting on and off assisting device capable of forming a gentle slope even in the case there is a large difference in level between the floor surface of an entrance and a landing surface at the external part of a vehicle.
乗降口の床面と車両外部の着地面との段差が大きい場合においても、緩やかなスロープが形成できる乗降補助装置を安価に提供する。 - 特許庁
To provide an inexpensive data processor of high reliability capable of preventing the reliability from getting low, even when using a memory chip having 16 bits of width, and a memory correction method therefor.
低価格でありながら信頼性が高く、かつ、１６ビットの幅を持つメモリチップを使用しても信頼性が低下しないデータ処理装置及びそのメモリ訂正方法を提供する。 - 特許庁
To form a slit-like space minimized in space change even when the working of a force for extending the space between a specimen support surface and the tip part of a scratching member, and to prevent the tip part of the scratching member making contact with a paint film from getting on the paint film.
被検査物支持面と引っ掻き部材先端部の間隔を広げようとする力が働いても、その間隔変化が小さいスリット状の間隔を形成すること。 - 特許庁
While the rice is soaked in water for a long time, even if starch of the rice, which is easy to be burnt, dissolves in water, precipitates and forms a layer on the bottom of the pot, this constitution can prevent it from getting burnt.
これにより、米が長時間水に浸されている間に、焦げやすい米の澱粉が水に溶け出して沈殿し、釜の底部に層を形成しても、焦げができることがない。 - 特許庁
To provide an easily lockable and unlockable lock even in a getting in and out window, as a lock for a sliding door wire screen used as a window through which one rarely get in and out or whose opening width is determined, or whose locking is troublesome.
出入りの少ない窓か、開ける幅が決まっている、施錠が面倒だったりする引戸網戸用ロックを、出入りをする窓にでも簡単に施錠、解錠できるロック。 - 特許庁
To provide a structure of mounting a high-voltage electric equipment on a vehicle capable of ensuring excellent getting-on/off property by suppressing the floor height to be low, and ensuring the in-cabin height even with the vehicle height suppressed.
フロア高さを低く抑えることで、良好な乗降性を確保でき、車高を抑えた上で車室内高さを確保できる高圧電装部品の車載構造の提供。 - 特許庁
To provide a novel and improved light emitting device, capable of restraining an uneven brightness from getting large even when an LED is shifted from a normal position, and an image display.
ＬＥＤが正規の位置からずれた場合においても輝度ムラが大きくなることを抑制することが可能な、新規かつ改良された発光装置および画像表示装置を提供する。 - 特許庁
To provide a game machine allowing a player to comfortably continue a game by preventing the player's hand from getting tired as much as possible even if the player plays a game for a long time with the hand holding a ball shooting force adjusting handle.
打球力調整ハンドルを手で長い時間握って遊技をしていても、その手が極力疲れないようにして遊技を快適に続けることができる遊技機を提供する。 - 特許庁
To make stored waste water hardly spilled from a water holder attached to a drawer, even by getting in and out the drawer or a movement of a wagon itself.
引き出しの出し入れ、あるいは、ワゴン自体の移動によっても、引き出しに取り付けられた水受けから、貯められた排水がこぼれにくい、食器乾燥装置を備えるワゴンを提供する。 - 特許庁
Kagekatsu, who was stationed in Shinano even after repelling Nagayoshi, displayed his wariness of Hojo, probably due to the influence of the Otate War, and was getting ready for battle.
長可を追った後も引き続き信濃に進駐していた景勝は、御館の乱の影響もあってかかねてから北条に対して警戒心を露にし、合戦準備を進めていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide an imaging apparatus capable of preventing the time required for AF from getting longer and holding it within a fixed time even if a subject is present under high illuminance or low illuminance.
被写体がどれだけ高照度下、あるいは低照度下にあった場合でもＡＦ所要時間の長時間化を防ぎ、かつ一定時間内に収めることができる撮像装置を提供する。 - 特許庁
To prevent an inside of a compressor from getting in a super vacuum condition even if a compressor operated continuously under a condition where a suction pipe is blocked and refrigerant does not flow in a suction port.
吸入管が閉鎖されて冷媒が吸入口に流入しない状態で圧縮機が持続的に作動しても、圧縮機の内部が超真空状態になることを防止する。 - 特許庁
To provide a heating device capable of maintaining a heating roller temperature even in a length direction and a fixing device capable of getting a high-quality fixation by the adoption of the heating device.
加熱ローラ温度を長手方向で均一に保つことが可能な加熱装置及びこの加熱装置を適用して高品質の定着を得る定着装置を提供することである。 - 特許庁
To allow a video monitoring recorder other than a video monitoring recorder getting out of order between a plurality of video monitoring recorders to alternatively continue to record video data even in such a case without any omission, at low costs.
安価な構成で、複数の映像監視レコーダのうちいずれかが故障した場合にも、他の映像監視レコーダが代替となり映像データを欠落無く記録を継続する。 - 特許庁
To provide a portable electronic device preventing a user from getting bored with an operation screen and allowing the user to view an operation history without deteriorating convenience even when the user looks aside during operation.
操作画面に関して飽きがきにくく、かつ操作途中で目をはなしたりした場合にも使い勝手を悪くすることなく操作履歴を確認可能な携帯電子機器を提供する。 - 特許庁
To achieve such group communication that communication can be continued even after getting away from each other and users located at the same place but not at the same time can communicate with each other.
離れてしまった後もコミュニケーションが継続可能となり、また、同じ場所に居たのだが、同時刻には居なかったユーザ同士のコミュニケーションも取れるようなグループ通信を実現する。 - 特許庁
Thus, even if a minus signal is input to a muting transistor terminal, a current to be supplied to a base of the muting transistor is suppressed and distortion of an output signal is suppressed from getting worse.
それにより、ミューティングトランジスタ端子にマイナス信号が入力された場合であっても、ミューティングトランジスタのベースへ供給する電流を抑え、出力信号の歪悪化を抑える。 - 特許庁
To provide a getting-on/off passage opening and closing lever device which secure a large range for the lock position of a lock lever and does not impede a lock function even if the lock lever slightly moves when a driver gets on and off.
ロックレバーのロック位置の範囲を大きく確保して、運転者の乗降時にロックレバーが多少動いてもロック機能を阻害しない乗降通路開閉レバー装置を提供する。 - 特許庁
To provide assembling structure for a measuring instrument capable of preventing a strange sound from being generated during travel even when a dimensional dispersion exists in an assembling component, and capable of precluding an appearance from getting worse.
組み付け部材に寸法のバラツキがあったとしても走行中に異音を発生させることのないうえに、外観を劣化させることのない計器の組み付け構造を提供する。 - 特許庁
To provide a deodorant preventing deterioration of volatilization for the duration of use, even if spraying it to a space or an object, preventing its periphery from getting damp and sticky, and having a high safety.
使用期間中にわたって、揮散性が低下することなく、空間や対象物に噴霧した場合でも、周囲がべとつかず、しかも安全性の高い消臭・芳香剤を提供すること。 - 特許庁
To provide an image forming apparatus capable of forming an image without stopping the apparatus even if an image forming means malfunctions, and capable of restraining image density from getting thin even when an image having a high image area rate is continuously output.
画像形成手段が故障しても、装置を休止せずに画像形成を行うことができ、かつ画像面積率の高い画像を連続出力しても画像濃度が薄くなるのを抑制することのできる画像形成装置を提供する。 - 特許庁
To provide a support structure of a sliding door unhindering to rolling of a door roller and being uncracked and unchipped in an outer ring even if refuse and fine sand gather on the groove bottom of a lower rail even in the sliding door for opening and closing a frontage by traveling by getting on the lower rail.
下レールに載って走行して間口を開閉する引き戸であって、下レールの溝底にゴミや細かい砂が溜まっても、戸車の転動に支障をきたすことのない、又外輪が割れたり欠けることのない引き戸の支持構造の提供。 - 特許庁
To provide a turning toy showing a pattern that varies during its rotation with visual appeal preventing a user from getting bored even for a long time playing, to provide the toy having light emitters and being easy to make even by children.
回転中に変化に富んだ模様が現れ、視覚的な魅力が大きく、長期間遊んでも飽きることのない回転遊戯具を提供すること、また子供であっても簡単に作ることのできる、発光体を備えた回転遊戯具を提供すること。 - 特許庁
To provide a camera capable of preventing a situation that film is not fed and succeeding photographing can not be performed even when a memory unit having the same shape as silver halide film is loaded in a cartridge chamber and a rear cover is closed, and preventing handleability from getting worse even when using a camera repeatedly.
銀塩フィルムと同じ形状をしたメモリユニットをパトローネ室に装填し背蓋を閉じても、フィルムが送られずに以後の撮影ができなくなることがなく、繰り返し使用しても使い勝手が悪くなることのないカメラを提供すること。 - 特許庁
To provide a partitioning tool for a knapsack, which enables even a user such as a schoolchild to very easily and quickly adjust the size inside the main storage part of the knapsack, prevents the size inside the main storage part from getting unmatched with the amount of stored objects while using the knapsack and prevents the stored objects from shaking or getting damaged even when the knapsack is shaken.
ランドセルの主収納部内の大きさの調節が、小学生等の使用者にとっても非常に簡単で素早く行うことができ、しかもランドセルの使用中にその主収納部内の大きさが収納物の量と合致しなくなることもなく、ランドセルが揺れてもその収納物ががたついたり、傷んだりすることのないランドセル用仕切り具を提供する。 - 特許庁
Consequently, induced generation of roll is suppressed even when vertical movement is input at linear running time, induced generation of bouncing (vertical movement) is suppressed even when roll is temporarily generated at one-wheel getting over and cornering time, and control stability and comfortableness can be improved.
このため、直線走行時に上下動入力があってもロールの誘発が抑制され、また、片輪乗越しやコーナリング時に仮にロールを発生してもバウンシング（上下動）が誘発されることが抑制され、操縦安定性及び乗り心地を良好なものにできる。 - 特許庁
To provide food material with which food causing no deterioration in its palate feeling even when left as it is for a few hours after cooked, not getting hard in its palate feeling even when thawed/heated with a microwave oven after freezing/cold storage and not causing strong "springiness" can be obtained without using an emulsifier or the like.
乳化剤等を用いることなく、調理後数時間放置しても食感が劣化せず、かつ冷凍・冷蔵保存後に電子レンジで解凍・加熱しても食感が硬くならず、「引き」が強くなることもない食品を得ることができる食品素材の提供。 - 特許庁
To provide a radar signal processor capable of preventing an amplitude value of a test cell from getting low, and capable of evading a target detection rate from getting low, even when a plurality of other target signals, a clutter spread along a time direction, an interference signal or the like exists in the vicinity of a degree coming within an averaged cell, with respect to the test cell.
テストセルに対して複数の他目標信号、時間方向に拡がっているクラッタ、干渉信号等が平均化セル内に入る程度に近接して存在する場合であっても、テストセルの振幅値を低下させず、目標検出率の低下を回避可能なレーダ信号処理装置を提供する。 - 特許庁
To mount easily and beautifully a cover member made of a synthetic resin to the rear of the upper end of a support leg, prevent the cover member from getting deformed even if a strong external force works on the cover member, and keep a top cover covering the top face of the cover member from getting lost.
合成樹脂製のカバー部材を、支持脚の上端部の後部に簡単かつ体裁よく取付けうるようにするとともに、カバー部材に強い外力が掛かっても、カバー部材が変形を起こすことがないようにし、さらに、カバー部材の上面を覆う上面カバーの紛失を未然に防止しうるようにする。 - 特許庁
Assuming that a user commutes by train, position information indicating the position of the station right before a getting-off station is stored as the reference position information, and then even when the user commutes by train which is different from the normal one, alarm function will operate, when the station right before the getting-off station is reached.
ユーザが電車で通勤するような場合を想定すると、降車する駅よりも一つ手前の駅の位置を示す位置情報を基準位置情報として記憶することにより、通常とは異なる電車で通勤するような場合であっても、降車する駅よりも一つ手前の駅に到着すると、アラーム機能が働く。 - 特許庁
A route guide system searches a line by inputting a name of a station getting-on/off of a train to display the route with the time passing these stations, in the case of providing a place for changing trains in the route to the station getting-off, even the time before or after the scheduled time starting at this station for changing trains is simultaneously displayed.
列車の乗車駅名及び下車駅名を入力して路線検索を行い、その経路をそれらの駅を通る時刻と共に表示する経路案内システムであって、前記下車駅までの経路に乗り換え個所がある場合、その乗り換え駅で発車する予定時刻の前又は後の時刻をも同時に表示する。 - 特許庁
To provide a water splash prevention tool which is capable of preventing a floor or a wall of a toilet room and clothes of a user or the like from getting wet by water splash when washing hands, and is capable of being installed even to an existing wash-hand basin.
手洗い時の水飛沫により、トイレルームの床や壁、使用者の衣服などが濡れてしまうのを防止可能な、既存の手洗い器にも設置できる水はね防止具を提供する。 - 特許庁
To provide a new method for producing plum confectionery further easily eatable without getting the fingers dirty even by grabbing with the fingers, greatly popular among growing children with a good appetite, and expected to bring expansion of consumption.
より気軽に手掴みでも手指を汚すことなく食することが可能であり、しかも食べ盛りの子供達にも大いに好まれ、消費の拡大が期待できる新たな梅菓子製造技術を提供する。 - 特許庁
To provide a clothespin that clamps both adjacent parts of a laundry to connect them to each other when the laundry is dried outdoor, and prevents the laundry from getting entangled with surrounding other object or from falling even if shaken by a wind.
洗濯物を屋外に干す場合、隣接する洗濯物の両部を挟み連繋し、風に揺れても周囲の他の物に絡み付いたり落下するのを防止する洗濯鋏みを提供する。 - 特許庁
To provide an image forming apparatus that prevents water droplets around fixing means produced by dew condensation from dripping on a sheet member, and prevents a scanner part from getting fogged even in a case where the scanner part is arranged above the fixing means.
定着手段の周囲の結露による水滴がシート材に落下することがなく、スキャナー部が定着手段の上方に配置されている場合であってもスキャナー部が曇らないようにする。 - 特許庁

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 14 15 次へ＞

例文データの著作権について

Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。