「Getting」を含む例文一覧(13462)

＜前へ 1 2 .... 179 180 181 182 183 184 185 186 187 .... 269 270 次へ＞
  • Near lenses 154, 155 of right and left headlights 151, 152, there are provided ventilating holes 181, 182 for preventing inner surfaces of each of the lenses 154, 155 from getting fogged.
    左右ヘッドランプ１５１，１５２のレンズ１５４，１５５近傍に、該各レンズ１５４，１５５内面の曇りを防止するべく通気孔１８１，１８２を設けた。 - 特許庁
  • An element isolation insulating film 4 getting to the inside of the semiconductor substrate 3 through the first gate insulating film 7 and the first gate electrode material film 8c is formed.
    第１ゲート絶縁膜７、第１ゲート電極材膜８ｃを貫通して半導体基板３内に至る素子分離絶縁膜４を形成する。 - 特許庁
  • The lift device 30 can move the simplified toilet 20 (the toilet mechanism) between a using position inside the vehicle and a getting-in position outside the vehicle.
    リフト装置３０は、車内の使用位置と車外の乗車位置との間で簡易トイレ２０（トイレ機構部）を移動させることができるように構成されている。 - 特許庁
  • Whenever treatment is executed, a treating program different from that of a last time is executed to prevent getting used to the levels and varying patterns of stimulation.
    治療を実行する都度、前回の治療プログラムとは異なる治療プログラムが実行され、刺激のレベル及び変化パターンに対する慣れを防止することができる。 - 特許庁
  • To provide a monitor system capable of inexpensively and certainly detecting a very small amount of oxygen getting mixed in carrier gas in a ppb order.
    本発明は安価に、かつ確実にキャリアガス中に混入している極微量の酸素ガスをｐｐｂオーダーで検知することのできるモニター方式を提供する。 - 特許庁
  • To provide a toner supply container being driven by a coupled surface fastener, in which stems or fuzz come off from the surface fastener are prevented from getting mixed in a developing station.
    面ファスナーにより連結されて駆動されるトナー補給容器において、面ファスナーから脱落したステム、ケバなどの現像部への混入を防止する。 - 特許庁
  • Thus, the binding tape 8 can be wound around the objects 2 without applying a load to the objects 2, preventing the objects 2 from getting damaged.
    これにより、被結束物２に負担を掛けずに、被結束物２に結束テープ８を巻回することができ、被結束物２を傷付けてしまうことがない。 - 特許庁
  • Thus, the rotating position of the drum gear 33a is prevented from getting obscure even when the photoreceptor drum 33 is taken out from the main body frame 1.
    このようにして、感光体ドラム３３が本体フレーム１から取り出されても、ドラムギア３３ａの回転位置が不明になることを防止できる。 - 特許庁
  • To prevent upper runners from shaking up and down and running off from a rail part, by preventing the upper runners themselves from getting directly over a lock member.
    上ランナ自体が直接ロック部材を乗り越えないことで上ランナの上下のがたつきを防止して上ランナがレール部から脱輪するのを防止する。 - 特許庁
  • Consequently, the rear seat can be retracted without getting under the front seat, and the hip point of the front sear is lowered, and the operability in seat arrangement is improved.
    よって、リヤシートをフロントシートの下方に潜り込ませることなく格納でき、フロントシートのヒップポイントも下がり、シートアレンジする際の操作性も向上される。 - 特許庁
  • CIRCUIT DEVICE FOR OUTPUTTING VOLTAGE SIGNAL INTEGRATED WITH ALTERNATING CURRENT SIGNAL WITH INTEGRATION RESULT GETTING TO ZERO PERIODICALLY, AND COMBUSTION PRESSURE DETECTOR FOR ENGINE
    周期的に積分結果がゼロになる交流電流信号を積分した電圧信号を出力する回路装置、エンジンの燃焼圧力検出装置 - 特許庁
  • To provide a hanger keeper with bags to store laundry drying hangers therein without getting entangled with each other by being overlapped after removing laundry from the laundry drying hangers.
    洗濯物干しハンガーで、洗濯物をはずした後に、ハンガー同士が重なって、からみ合わないように、収納するための袋を付けた、ハンガー差し、を提供する。 - 特許庁
  • To provide cellulose ester film having a sufficient birefringence, and without getting any of the contamination of saponifying liquid or reduction of retardation in the saponification treatment process of producing a polarizing plate.
    十分な複屈折性を有し、かつ偏光板製造の鹸化処理工程で鹸化液の汚染やレターデーションの低下がないセルロースエステルフィルムを提供する。 - 特許庁
  • To prevent uniformity in a Y-directional electron beam distribution from getting worse caused by thermal deformation of an extraction electrode piece constituting an extraction electrode in the most downstream side.
    最下流側の引出し電極を構成する引出し電極片の熱変形に起因するＹ方向の電子線量分布の均一性悪化を防止する。 - 特許庁
  • The optical fiber coils has a clad, and an indicator embedded in the clad reacting with the agent (chemical or biological substance) or a dopant getting dark with radiation.
    光ファイバコイルは、クラッドと、薬剤（化学もしくは生物学的物質）に反応するクラッド内に埋め込まれた指示薬、又は放射で暗くなるドーパントとを有する。 - 特許庁
  • To provide an oily ink composition for a ballpoint pen, capable of smoothly writing until the last without getting blurred even on writing with high writing pressure on a copying papers, etc.
    高筆記圧で複写紙等に筆記してもカスレず、最後まで滑らかに筆記できる油性ボールペン用顔料インキ組成物を提供すること。 - 特許庁
  • In pinch prevention control, while a door is shifting to the reverse operation, brake control is performed to apply brake force on the door by getting a motor to produce brake torque.
    挟み込み制御において、ドアの反転作動への移行途中にモータにブレーキトルクを発生させ、ドアにブレーキ力を付与するブレーキ制御が行われる。 - 特許庁
  • A cartridge 42 having an adsorbent built therein is arranged in order to capture hydrogen fluoride getting mixed in the fluorine gas formed in the electrolytic cell 34.
    電解槽３４で生成されたフッ素ガス中に混入するフッ化水素を捕捉するため、吸着剤を内蔵するカートリッジ４２が配設される。 - 特許庁
  • To provide car parking facilities and clearance covering devices used for the car parking facilities fully securing the safety for the passengers getting on and off a motor vehicle.
    車両に対して乗降する乗員の安全が十分に確保された駐車設備及びこのような駐車設備に用いる隙間塞ぎ装置の提供。 - 特許庁
  • To provide a water vapor reforming furnace capable of preventing the exhaust gas after combustion exhausted from a regenerative heat exchanger from getting a temperature equal to or below the acid dew point.
    蓄熱式熱交換器から排出される燃焼排ガスが酸露点温度以下になるのを防止することができる水蒸気改質炉を提供する。 - 特許庁
  • To provide combustion equipment which can prevent its temperature stability from getting worse due to change in atmospheric temperature when the equipment restarts the delivery of hot water after stopping combustion.
    燃焼停止後の再出湯時に於ける温度安定性が、気温の変化により悪くなるのを防止する燃焼装置を提供することを目的とする。 - 特許庁
  • A physically-handicapped person sitting on a bed can straddle the wheelchair by pulling the handrail and sliding the saddle under the crotch, getting on the saddle and slightly sliding himself forward.
    ベッドに腰掛けた身障者は手摺りを引いて股下にサドルを滑り込ませ、サドル上に腰を乗せて少し前にずらせば、そのまま騎乗できる。 - 特許庁
  • To provide pasta sauce excellent in getting entangled in a food material such as noodles, forming uniformly sticking sauce, and having smooth palate feeling and good melting feeling in the mouth.
    麺などの食材への絡まりもよく、均一にソースを付着することができ、また、食感が滑らかで口溶けがよいパスタソースを提供する。 - 特許庁
  • To attain miniaturization while more skillfully performing brake operation by a driver getting used to an operation characteristic of a conventional hydraulic brake device.
    従来の油圧式ブレーキ装置の操作特性に慣れている運転者がブレーキ操作をより上手く行うことができるようにしながら小型化を図る。 - 特許庁
  • The management team also takes the initiative to hold monthly study sessions with a Small and Medium Enterprise Management Consultant with the purpose of getting employees to study and learn more.
    また、従業員に勉強してもらうこと等を目的として、経営陣が率先して中小企業診断士との勉強会を毎月開催している。 - 経済産業省
  • By further getting across the information on this subsidy program as well as workers' training programs and encouraging to utilize them, it is important to push ahead with Off the Job Training and self-development activities at SMEs.
    在職者訓練と本助成金の一層の周知、活用促進により、中小企業におけるOff-JT、自己啓発を推進することが重要である。 - 経済産業省
  • In 2006, by the completion of a multi purpose bridge (road and rail) on the Thanlwin River, the travelers from Yangon can enter Mawlamyine City without getting out of cars or trains.
    2006 年にタンルイン河に道路鉄道併用橋が完成し、ヤンゴンから来た車や列車はモーラミャイン市内まで乗り換えなしで入れるようになった。 - 厚生労働省
  • It was because I realized that I needed to keep learning, keep training, keep getting smarter, and until you get that, despite your best intentions, you will do more harm than good.
    だから学習し 訓練し より賢くなるべきだと考えた そうしないと 善かれと思って やっているにも関わらず 元も子もなくなる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Okay, michael, everything appears to be 100 percent on track... and you're getting everything done, famously... except that my data is showing that there are issues and problems... that I don't understand... so, let me do some more work... and let me get back to you, but stay the course, things are improving.
    マイケル 記録には全て 100 % と出てるし 君は全て立派に 実行している... 俺のデーターが 問題アリと表示してる以外は... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • When a famous musician starts getting falldown drunk in a hotel bar and you're the manager of that hotel, is there a protocol on how to handle the situation?
    有名な歌手がホテル・バーで へべれけになり始めたとして そしてあなたがそのホテルの マネージャーだとしたら その状況に対応する手順が 有りますか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Domain awareness caught the robbery, but not camera saw tomas and his crew getting into the car, which was reported stolen two days ago.
    所有者は気づいて その強盗は捕まった だが カメラはトマスと 彼の仲間が車に乗り込むのを見てない 宝石は2日前盗まれたと報告された - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Although he is arrogant and does not know how to plead with others, he works for his family so hard that he can't take off his shoes, getting chapped feet.
    尊大で人に頭を下げるということを知らないが、靴を脱ぐ暇もなく、足にひびやあかぎれをつくりながらただ家族のために働いている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, later he falls in love with Ochiba no miya, his best friend Kashiwagi's widow, and Kumoi no Kari, getting mad at him, moves from his residence. ('Yugiri' (Evening Mist))
    しかし、後に親友柏木の未亡人の落葉の宮に執心するようになり、怒った雲居の雁に別居されるという騒動を起こす（「夕霧」）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In China, Senko of a fat stick shape or coil-shaped Senko, both are called "衛生香 (fragrant incense)," is often used at public restrooms for the purpose of emitting aroma and getting rid of noxious insects.
    中国では芳香及び駆虫目的で、公衆便所などで「衛生香」と呼ばれる、太い棒状や渦巻き型の線香を焚く例が少なくない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • There are also some products including the bean jam and the tane separately to prevent the tane from getting wet, so that a consumer can put the bean jam in the tane when he or she eats it.
    皮種が湿気るのを避けるために、販売時には餡と別にしておき、食べる時に消費者が餡を詰められるようにした商品もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Although it is getting rare recently because of consideration for hygiene, at some traditional kushikatsu bars, towels to wipe your hands with are hung from the ceilings.
    また、衛生上などの観点から現在では少なくなったが、古いスタイルの店舗では、手を拭くためのタオルが上から吊り下げられているところもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • When a human is affected with this disease, he or she suffers a high fever for about 10 days, which is followed by getting a skin boil which gradually develops into the mouth shape.
    人間がこの病気に侵されると、高熱が10日間ほど続いて苦しんだ後、腹に出来物ができ、次第にそれが口のような形になる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Jinrikisha (or rickshaw) is a human-powered vehicle for transporting people, used as a means of getting around mainly from the Meiji period to the Taisho and early Showa periods.
    人力車（じんりきしゃ）とは、主に明治から大正・昭和初期に移動手段として用いられた、人を輸送するための人力による車。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • "Chanko has not been flavored" refers to sumo wrestlers who are in development or have difficulty in getting accustomed to rules of the sumo world just after joining sumo.
    「ちゃんこの味がしみてない」は、入門後間もなく発展途上であったり、相撲界のしきたりになじみきれていない力士を指してよく言われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A relationship between Koharu and Jihe was too deep for anyone to break it, and a worker of his shop getting beyond endurance laid various plans to destroy this relationship.
    小春と治兵衛の仲はもう誰にも止められぬほど深いものになっており、見かねた店の者が二人の仲を裂こうとあれこれ画策する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is getting late and all the people goes to bed, then Gengobe breaks a round window to sneak into the house; he first kills Inosuke and Kikuno mistaking for Sangoro and Koman.
    夜も更けて皆が寝入ると、丸窓を破って源五兵衛が忍び入り、まず伊之助と菊野を、三五郎と小万と思い込み殺害する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • I was getting close to the summit, but there were several boulders in my way, and trying to get over them almost did me in. Sometimes there were loose rocks all over the place, too.
    山の頂上に近づいたら大きな岩がゴロゴロあって、そこを乗り越えるのに一苦労だったよ。時々グラグラしている岩もあったしね。 - Tatoeba例文
  • "Why isn't Tom coming?" "He was talking about getting infected by a computer virus or something." "Hah, Tom did?" "Yeah, he's going to heat it out in bed." "I don't think I understand." "Me neither."
    「トムはなんで来てないの？」「なんかコンピューターウイルスに感染したんだって」「は、トムが？」「うん、熱出して寝込んでるらしい」「意味分かんないんだけど」「私も」 - Tatoeba例文
  • In the end, if there are are people who accept you no matter what you do, then there will be those who will criticise you. but if you are afraid of getting hit then nothing will ever start.
    結局のところ、何をやろうと受け入れてくれる人もいれば、批判する人もいて、叩かれることを恐れていては何も始まらない。 - Tatoeba例文
  • Click stream information can help Web site owners understand how visitors are using their site and which pages are getting the most use.
    クリックストリーム情報はウェブサイトの所有者に、訪問者がどのようにサイトを利用するか、また一番利用されるページはどれかを理解させる助けとなる。 - コンピューター用語辞典
  • The famous singer recorded songs onto a special one-off CD for an ailing girl and sent the disc soon after the recording in hope of getting it to her by her birthday.
    その有名な歌手は病気の少女のために特別なワンオフCDに歌を録音し、少女の誕生日までに届くよう、録音後すぐに送った。 - Weblio英語基本例文集
  • it may also cause paralysis and problems with swallowing, talking, climbing stairs, lifting things, and getting up from a sitting position.
    また、麻痺が現れたり、物を飲み込むこと、話すこと、階段の上り下り、物を持ち上げること、座った姿勢から立ち上がることなどに問題が生じることもある。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
  • a person who inherits certain mutations (changes) in a brca1 gene has a higher risk of getting breast, ovarian, prostate, and other types of cancer.
    突然変異を起こした（変化した）brca1遺伝子を受け継いだ人では、乳がん、卵巣がん、前立腺がん、および他の種類のがんの発生リスクが高くなる。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
  • a person who inherits certain mutations (changes) in a brca2 gene has a higher risk of getting breast, ovarian, prostate, and other types of cancer.
    突然変異を起こした（変化した）brca2遺伝子を受け継いだ人では、乳がん、卵巣がん、前立腺がん、および他の種類のがんの発生リスクが高くなる。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
  • heredity is the passing of genetic information and traits (such as eye color and an increased chance of getting a certain disease) from parents to offspring.
    遺伝とは、遺伝性情報および遺伝形質（眼の色、ある種の疾患に罹る確率の高さなど）が両親から子孫に引き継がれることである。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
＜前へ 1 2 .... 179 180 181 182 183 184 185 186 187 .... 269 270 次へ＞

例文データの著作権について