「Getting」を含む例文一覧(13462)

＜前へ 1 2 .... 186 187 188 189 190 191 192 193 194 .... 269 270 次へ＞
  • To surely prevent a print data getting analysis-incapable other than a normally printable print data from being transferred to an objective printer.
    正常に処理可能な印刷データ以外の解析不能となるような印刷データが対象とする印刷装置に転送されてしまうことを確実に阻止することである。 - 特許庁
  • To provide an elevator system structured so that a passenger getting in an elevator car with his/her bicycle and other passengers waiting in landings can use the elevator comfortably.
    エレベータのかごに自転車と共に乗車したエレベータの乗客および乗り場にいる他の乗客が、快適にエレベータを利用することができるエレベータシステムを提供する。 - 特許庁
  • The sound absorbing material 3A prevents the adjuster part 2 and the body part from getting into contact with each other, and also absorbs the sound generated when the adjuster part 2 slides.
    吸音材３Ａによって、アジャスタ部２と本体部１との直接接触を防ぐことができ、かつアジャスタ部２のスライド時に発生する音も吸収することができる。 - 特許庁
  • One loop antenna is used for getting a trigger signal, and the other loop antenna is used for measuring the antenna output voltage waveform at each point of the cable 8, while it is swept along the cable 8.
    一方のループアンテナをトリガ信号取得のために用い、他方をケーブルに沿って掃引しながらケーブル各点でのアンテナ出力電圧波形測定に用いる。 - 特許庁
  • To provide a highly functional pointillage device with excellent handleability which enables an operator to perform acupressure without using fingertips and without getting tired even for a long period of time by appropriately utilizing his/her own body weight.
    施術者が自分の体重を適切に利用して、指先を使わず、長時間でも疲れずに指圧可能な高機能で使い勝手の良い指圧具の提供。 - 特許庁
  • To provide a Natto(fermented soybean with Bacillus natto) heat-processed food contributing to the health promotion of the Japanese people as a food not getting tired of in eating it daily through effectively absorbing Natto nutrients(Vitamin K2, B2).
    納豆の栄養素（ビタミンK２、B２）を効果的に吸収し、毎日食する上で飽きの来ない食品にすることで、日本人の健康増進に寄与することになる。 - 特許庁
  • In an enclosed electric compressor, at detecting the oil level position, a porous member is inserted to prevent the foaming from the oil level from getting in contact with the temperature sensing element.
    密閉型の圧縮機において油面位置の検出を行う際、油面からの発泡が温度検知素子に触れることを防ぐために多孔質部材を挿入する。 - 特許庁
  • To provide a remote controller capable of getting an operation state of each information processor from a remote site, when the plurality of information processors exists in a house.
    宅内に複数の情報処理装置がある場合に、遠隔地からそれぞれの情報処理装置の稼働状況を把握することができる遠隔制御装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide a cogeneration system of high usability capable of preventing the lowering of the temperature of hot water getting heat from a heat source machine and sufficiently utilizing exhaust heat of the heat source machine.
    熱源機から熱を得た温水の温度低下を抑え、十分に熱源機の排熱を活用するとともに、使い勝手の良いコージェネレーションシステムを提供する。 - 特許庁
  • To provide a monochrome image forming apparatus restraining the size or the cost of the apparatus itself from getting large or high and a color image forming apparatus utilizing the monochrome image forming apparatus.
    装置自体のサイズやコストを抑えたモノクロ用画像形成装置並びにこのモノクロ用画像形成装置を利用したカラー用画像形成装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide a hybrid electric vehicle capable of preventing energy efficiency from getting low in a driving condition not requiring torque of an electric motor, and capable of enhancing a fuel consumption.
    電動機のトルクを必要としない運転状態におけるエネルギ効率の低下を防止し、燃費を向上可能なハイブリッド電気自動車の制御装置を提供する。 - 特許庁
  • For the Taira clan, it became increasingly difficult to insist its legitimacy: it let Goshirakawa get away and the Taira clan was recognized as the rebel army resulting in difficulty getting allies.
    後白河を取り逃がした事で平氏が自己の正当性を主張する事は難しくなり、平氏は賊軍と認定され味方を集める事が困難となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is said that Shitoku MORITA, one of Tosai's pupils, came into possession of a large quantity of popular calligraphy by getting his teacher Tosai drunk and making Tosai write on scrolls adorned with gold thread with a brush.
    弟子の森田士徳は師の陶斎を酒に酔わせ、金糸で飾り立てた軸を並べて師に揮毫させて、人気のある書を大量に手に入れていたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is said that Mifune participated in the film because he was living in the same apartment house where Okamoto had been living since he was an assistant director, and as they were getting on well with each other, Mifune took part in the film with good grace to celebrate Okamoto's promotion to director.
    岡本が助監督時代から同じアパートに住み、仲がよかったため、岡本の監督昇進を祝って出演を快諾したからだという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Since he also remained as kinju during the time of Emperor Higashiyama, who was known for not getting along with Retired Emperor Reigen, he seemed to be good at maneuvering.
    霊元上皇と仲の悪いことで知られる東山天皇の時代にもそのまま近習として留め置かれているので立ち回りのうまい人物だったと思われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a cross-linking agent getting information on an electrostatic environment in the vicinity of a cross-linked position in the topological analysis of between protein molecules and a protein complex material.
    タンパク質分子間及びタンパク質複合体のトポロジー解析における架橋部位近傍の静電的環境についての情報を入手可能な架橋試薬の提供。 - 特許庁
  • To provide a method for diagnosing whether a diabetic patient has taken a heart/blood vessel complication or the patient has a risk of getting cardiovascular complications.
    糖尿病患者が心臓血管合併症に罹患しているか又は心臓血管合併症に罹患するリスクを有するかを診断するための方法を提供する。 - 特許庁
  • The one side surface of the second pulp layer 13 is brought to a film layer 14 made up of a plastic film and prevents meat from getting dry and contact oxygen in air.
    第２パルプ層１３の片側表面は、プラスチックフィルムで構成されるフィルム層１４とし、食肉等の乾燥および空気中の酸素との接触を防止する。 - 特許庁
  • Each of the side frames has an engaging part (2c) for sandwiching the base frame from both sides and a stopper (2d) for preventing the engaging part from getting disengaged from the base frame.
    一対のサイドフレームの各々は、ベースフレームを両側から挟み込むための係合部（２ｃ）と、係合部がベースフレームから外れるのを防止するためのストッパー（２ｄ）とを有する。 - 特許庁
  • A trash box body 1 is fitted with an upper lid 2 hard to be detached therefrom and the upper lid 2 is provided with a dumping port 2a opened obliquely upward and getting smaller toward its lower part.
    ごみ箱本体（１）に、容易に外れない上蓋（２）をはめ合わせ、その上蓋（２）に、斜め上向きに開いた形で下部が小さめの投入口（２ａ）を設けた。 - 特許庁
  • To provide a liquid jet device which restrains a liquid absorbing material in a cap from getting clogged even if only a liquid containing a pigment is used and a liquid jet method.
    顔料を含む液体のみを用いても、キャップ内の液体吸収材の目詰まりを抑制することができる液体噴射装置及び液体噴射方法を提供する。 - 特許庁
  • With this, temperature of the fuel cell can be raised by heat generated by the compressor driven at a high load, and air getting high in temperature by being compressed by the compressor.
    これにより、高負荷で駆動されるコンプレッサの発する熱と、コンプレッサによって圧縮されて高温となった空気によって燃料電池の昇温を図ることができる。 - 特許庁
  • A predetermined abnormal state of getting on the escalator is determined, based on the number of users per the unit time period determined by the user number determination means 11.
    そして、利用者人数判定手段１１によって判定された単位時間毎の利用者人数に基づき、エスカレーターに対する所定の乗り込み異常状態を判定する。 - 特許庁
  • To prevent an electronic device equipped with a power generation part having a fuel cell and its surrounding objects from getting wet accompanying drainage of water produced by the fuel cell.
    燃料電池を有する発電部を備える電子機器において、燃料電池で生成された水の排出に伴って、電子機器や、その周囲の物が濡れないようにする。 - 特許庁
  • To make a display part and an operation part easy to be used and to prevent erroneous recognition, misoperation and misuse from being caused by preventing the parts from getting complicated while they can cope with multifunction.
    多機能化に対応できるようにしながら表示部および操作部が複雑にならず、使用しやすく誤認識や誤操作、誤使用の原因になりにくくする。 - 特許庁
  • Antenna characteristics can be prevented from getting adverse by blocking effective resonance in the antenna element 21, and a wide-band and high-gain antenna can be achieved.
    アンテナエレメント２１での効果的な共振が阻害されるなどして、アンテナ特性が悪化してしまうことを防止でき、広帯域および高利得のアンテナを実現できる。 - 特許庁
  • To provide a game machine which can keep players from getting disadvantages when portable terminals such as cellular phones, PDAs or the like receive information within game parlors.
    遊技場内で、携帯電話、ＰＤＡ等の携帯端末が情報を着信したときに、遊技者に不利益が生じないようにすることが可能な遊技機を提供する。 - 特許庁
  • To provide a manually driven water surface moving device superior in a speed, operability and stability and capable of advanving as if a user walk on a water surface by getting on stilts.
    速度、操作性および安定性に優れ、また、あたかも竹馬に乗って水面を歩くように推進できる人力駆動型の水面移動装置を提供する。 - 特許庁
  • Whereas, at getting on/off of the driver, for example, a floor surface 105 can be preferably lighted by setting the light source unit 10 to the second set position.
    その一方で、例えば、ドライバの乗降時には、光源ユニット１０を第２の設定位置にセットすることにより、床面１０５を好適に照明することができる。 - 特許庁
  • However, the Kamakura Bakufu came to be lead by the Hojo clan who extinguished the Genji (Minamoto clan) shogunate family, which caused the Ouchi clan, Genji monyo (relatives of Genji) end up getting away from the center of the Bakufu.
    しかし、鎌倉幕府は源氏将軍を断絶させた北条氏主導となり、源氏門葉であった大内氏は幕府の中枢から離れていく事になる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • There is the following anecdote: The shoes from Europe were slippery with a smooth sole, and for this, getting a hint from straw sandals in Japan, he made the sole grooved to make it not slippery.
    裏がつるつるで滑りやすかった南蛮渡来のくつの裏に日本のわらじからヒントを得て滑り止めの溝を彫らせ滑りにくくしたという挿話もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Seigen, on the other hand, responded by making the contact move ('tsuke' in Japanese) named "Uke no myoshu" (literally, excellent move in response), so that he avoided disruption of his territory, but Shusai captured 5 black stones in the right side as a result of such offence and defense, getting an advantage.
    呉も「受けの妙手」と呼ばれたツケで応えて崩壊を免れるが、この攻防の間に秀哉は右方で黒5子を捕獲し、優勢を決定づけた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 1566, when his older brother Iechika was assassinated by Hidekiyo ENDO, assassin sent by Naoie UKITA, he substituted for his older brother to lead the army, using his wit to prevent it from getting disturbed.
    1566年に兄・家親が宇喜多直家からの刺客（遠藤秀清）に暗殺された際、機転をきかせて陣中の動揺を押さえ、兄が率いていた軍勢を代行指揮する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Getting Ashuku-ji Temple built in his previous house, he hosted a library called Untei in a corner mainly to introduce lower books except Buddhist scriptures to the public.
    旧宅に阿閦寺（あしゅくじ）を建立し、その片隅に書庫を設け芸亭（うんてい）と名付け、主として仏教経典以外の下典（げてん）を一般に公開した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • When his biological brother Daikichi ECHIZENYA caused a scandal, INAMURA secluded himself to Inage, Shimosa Province to avoid a possibility of the Domain getting punished and also changed his name to Zuio UMIGAMI.
    実弟である越前屋大吉の不祥事に関し、藩に累加が及ぶのを恐れ下総国稲毛に隠棲、名も海上髄鴎（うみがみずいおう）と改めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Soseki became sickly as he was getting older and had a lot of diseases, including tuberculosis of the lungs, trachoma, nervous breakdown, hemorrhoids, diabetes, and gastric ulcer, of which he died.
    漱石は、歳を重ねるごとに病気がちとなり、肺結核、トラホーム、神経衰弱、痔、糖尿病、命取りとなった胃潰瘍まで、多数の病気を抱えていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • How do I fix this?The problem here is that FreeBSD has code built-in to keep the kernel from getting trashed due to hardware or software conflicts.
    どうやったらいいでしょうか? ここでの問題は、FreeBSD にはハードウェアまたはソフトウェアの競合により、カーネルがクラッシュするのを防ぐコードが含まれているという点です。 - FreeBSD
  • If you do not have basic knowledge of the IDE and its design components, consider first reading introductory tutorials such as Getting Started with Visual Web JSF Application Development and Using Databound Components to Access a Database.
    IDE とそのデザインコンポーネントに関する基礎知識がない場合は、「Visual Web JSF アプリケーションの開発について」や「データバウンドコンポーネント」などの入門チュートリアルを先にお読みください。 - NetBeans
  • Sabu happened to see Isonojo getting caught by villains Koppa no Gon and Nama no Hachi forced to pay a palanquin fee, and saved Isonojo and made him go to a nearbye teahouse.
    三婦はたまたま通りかかった磯之丞が駕籠代のことで、悪党のこっぱの権となまの八に絡まれているのを救い、磯之丞を近所の茶屋に行かせる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Ryoto Tetsuritsu was conducted smoothly for a while, however the Imperial lines started to divide within the each Imperial line at the end of the Kamakura period, the situation was getting confused in terms of sharing the throne.
    しばらく両統迭立は順調に行われていたが、鎌倉時代末期になると両統の内部で皇統分裂が見られ始め、迭立の混乱が生じてきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • According to this 'Emperor's health record,' it said '御順症' which meant the Emperor was getting better accordingly by following the standard process of someone who had smallpox and got better.
    これによれば、発症以降の天皇の病状は、一般的な痘瘡患者が回復に向かってたどるプロセスどおりに進行していることを示す「御順症」とされていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • After getting a position of successor of Nobunaga, Hideyoshi subordinated his important vassals such as Toshiie MAEDA, Nagahide NIWA and Masakatsu HACHISUKA, but it is thought that he kept friendship between them.
    信長の後継を得るとその重臣である前田利家、丹羽長秀、蜂須賀正勝らも臣下に加えるが、彼らとは友人としての関係を保ったとも考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To subject a piston to natural cooling using a very simple structure and prevent brake liquid from getting a high temperature even if the braking heat is conducted from friction pads to the piston.
    極めて簡単な構造でピストンを自然冷却することができ、制動熱が摩擦パッドからピストンに伝わってもブレーキ液を高温化することを防止する。 - 特許庁
  • Therefore, Okubo planned to justify by getting an agreement of `kogiyoron' by each organization in the new government on a spirit of Five Charter Oath.
    そのため、大久保は五箇条の御誓文の精神に則って新政府内の各機関による「公議輿論」の合意を経ることでその正当性を打ち立てる計画であったのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Inside behind its entrance is 'Bus Oriba' (getting-off zone), at which buses managed by Karasuma Office stop, buses are emptied, drivers are changed, buses kill time, and sometimes operations of some routes are canceled here for the day.
    入ってすぐの「バスおりば」は烏丸営業所の系統が停車し、降車扱い、乗務員交代、時間調整、場合によっては運転打ち切りなどをする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a vacuum pump including a torque limiter operating when negative pressure is greater than a prescribed value while inhibiting total torque which can be transmitted to a rotor from getting small.
    ロータに伝達可能な総トルクが小さくなることを抑制しながら負圧が所定値よりも大きい場合に作動するトルクリミッタを備えたバキュームポンプを提供する。 - 特許庁
  • To provide a device excellent in safety not only at the time of getting on/off an escalator but also in the middle being on it when a wheel chair user utilizes the escalator.
    車椅子を利用している人がエスカレーターを利用するときにその乗り降りはもとより、乗っている途中であっても安全性に優れたものを提供する。 - 特許庁
  • To prevent combustion in an internal combustion engine from getting instable by control of a variable valve action angle system and enable evacuation travel when a variable valve timing system becomes unusual.
    バルブタイミング可変システムが異常となった場合にバルブ作用角可変システムの制御により内燃機関の燃焼不安定化を防止し退避走行を可能とする。 - 特許庁
  • The Muromachi bakufu made attempts at getting over the crisis by developing stronger partnerships with temples and shrines, influential families such as the Sekken-ke and the Northern Court (Japan), which it had been supporting.
    そのような中で室町幕府が擁する北朝及び有力権門である摂関家や寺社との連携を強化することでこの危機を乗り切ろうとした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This was because, since the applicants for sakan (kokushi) and shisho (a person doing miscellaneous duties concerning documents) of the regular nenkan decreased, rinjikyu was devised to cope with the shortage of ninryo (fee for getting an official rank) income.
    これは正規の年官であった目(国司)や史生などへの応募者が減少したことにより、そこから上がる任料収入の不足に対応したものであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
＜前へ 1 2 .... 186 187 188 189 190 191 192 193 194 .... 269 270 次へ＞

例文データの著作権について