「Getting」に関連した英語例文の一覧と使い方(191ページ目)

「Getting」を含む例文一覧(13462)

＜前へ 1 2 .... 187 188 189 190 191 192 193 194 195 .... 269 270 次へ＞

Also, as mentioned before, monjosho and monjo tokugosho preferred getting government posts with their teacher's recommendation to taking the difficult official appointment examination for the "shusai" rank.
また、文章生や文章得業生も難関である秀才試を受験するよりも、前述のように教官の推挙を受けて官職を得る選択をするようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The young lord who just succeeded as the head of a family couldn't compete with the chief retainers who served to the predecessor in practical affairs, which created a difficulty in getting united action, centering on a lord.
なお、家を後継したばかりの若い主君では、先代の重臣たちに実務面で太刀打ちができず、主君を中心とした統一的な行動が難しくなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
When boarding the train at an unmanned station, the passenger is required to pass it through the card reader only upon boarding for the first time, but when getting off the train at an unmanned station each passenger is required to pass it through the card reader.
無人駅での乗車時には最初の乗車時以外カードリーダーに通す必要はないが、無人駅での下車時には必ずカードリーダーに通す必要がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
When getting on the Green Car of a limited express, you have to buy a basic ticket, a limited express ticket for a reserved seat (this ticket costs the same as the limited express ticket for a non-reserved seat on the Shinkansen) and also, a Green ticket.
特急列車のグリーン車を利用の場合は乗車券・指定席特急券（この場合の料金は自由席特急券と同額）・グリーン券が必要。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In the meantime, for the buses using the system of getting on from the rear-side door and paying the fare later, a sign reading 'One-man bus: Please get on from the rear-door' was displayed on the left of the direction-displaying cloth, which is placed on the front side of the bus, and also on the side surface of the bus body.
その間、後ろ乗り後払い方式のバスは正面方向幕左横と車体側面に「後乗りワンマン」と表記されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Getting a hint from the fact that the sound generated by the wings of flying birds of the owl order is smaller than that of birds of other orders, a streamline protrusion has been attached to the pantographs.
また、フクロウ目の羽ばたく音が他の鳥と比べ静かであることをヒントに、パンタグラフに流線型の突起物を取り付けるなどの改良も加えられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
On this occasion, the Iga lineage cooperated with Ieyasu for getting across Iga and, because of the merit of Hanzo HATTORI, who was the head of Iga at that time, 'Hanzomon' (Hanzo gate) was constructed in Edo-jo Castle.
この時、家康の苦難の伊賀越えに協力したのが伊賀流であり、その際の伊賀の棟梁、服部半蔵の功で江戸城に「半蔵門」が作られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It is said that Shishi was pregnant and wanted to go back to her parent's home to have the baby, but Kazan forcefully kept her in court, which led to her getting ill and eventually dying.
忯子は妊娠中であったが、出産準備のため実家に戻ろうとしたのを花山が無理に引き止めたため体調を崩して死に至ったものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To strive for a long-length scale without getting out of illumination area of a light emission element and without accompanying the complication of circuit system and increasing necessary capacitance of the memory.
受光部が発光素子の照明範囲から外れることが無く、また回路系の複雑化及びメモリ容量の増大を伴うことなく、スケールの長尺化を図ること。 - 特許庁
To provide a waterproof slab capable of preventing a cleaning worker' s feet positioned in a room from getting wet when a floor surface is washed with water and, at the same time, to make it possible to prevent splashes of water to the cleaning worker.
床面を水洗いした場合に、室内に位置する清掃者の足元の濡れを防止可能にするとともに、当該清掃者への水跳ねを抑制可能にする。 - 特許庁
To provide a fluid bearing device capable of getting rid of a leak of a working fluid from a bearing opening even if an impact is applied in the axial direction from the outside of a spindle motor.
スピンドルモータ外部から軸方向に衝撃が加わった時でも、軸受開口部からの作動流体の漏出を解消できる流体軸受装置を提供する。 - 特許庁
To provide a driver portable terminal which is capable of communicating with a terminal device by radio for getting data through the intermediary of a communication adapter that can be connected to a portable telephone capable of making data communication.
データ通信可能な携帯電話機と接続できる通信アダプタを介して端末装置からのデータを無線通信可能としたドライバー携帯端末を提供する。 - 特許庁
To provide a suspension spring adjusting device of a hydraulic shock absorber capable of getting water-tight sealing mounting parts of a spring adjusting case and a case cover securely while facilitating machining of them.
油圧緩衝器の懸架スプリング調整装置において、ばね調整ケースとケースカバーの加工を簡易しながら、それらの取付部を確実に防水シールすること。 - 特許庁
To provide a liquid crystal device for absorbing a dispersion of a characteristic on manufacture of a liquid crystal panel, to improve a yield getting low, and a method of manufacturing the same.
液晶パネルの製造上の特性ばらつきを吸収して歩留まり低下を改善する液晶装置とその液晶装置の製造方法を提供する。 - 特許庁
This electric motor is characterizes by a very compact structure, by which a user may work without getting tired, even if using it over a long period of time.
本発明に係る電気モータは非常にコンパクトな構造を特徴とし、この特徴によって使用者は長時間使用したとしても疲労することなく作業し得る。 - 特許庁
To thoroughly avoid a stiffening plate getting damaged by large tightening force of a binding belt in a binding machine for paper-base laminates.
この発明は紙積層体結束装置に関し、緊縛用帯材の大きな締め付け力に対して当て板の損傷のおそれをより万全に回避することを目的とする。 - 特許庁
To prevent fuel injection quantity from an injector from getting less than a permissible lower limit value when fuel injection is shared between a passage injection injector and a cylinder injection injector.
燃料噴射を通路噴射インジェクタと筒内噴射インジェクタとで分担して行う際、インジェクタの燃料噴射量が許容下限値未満になるのを抑制する。 - 特許庁
To attain (a) fast travel speed with good traveling stability, (b) easiness in moving by a wheelchair, (c) easiness in getting on and off without needing an assisting person, and (d) a reduction of an installation area.
（ａ）走行安定性良く、走行速度を速くでき、（ｂ）車椅子で移動し易くし、（ｃ）乗り降りが楽で補助者不用にし、（ｄ）設置面積を小さくする。 - 特許庁
One end of the cylindrical body 2 is in contact with one end of a metal cylinder 1, and therefore, a distance between two split portions of the metal cylinder 1 is also getting shorter.
筒状体２の一方端は金属筒１の一方端に接しているので、これにより、金属筒１の２分割された部分の距離も短くなっていく。 - 特許庁
To provide a constant voltage circuit of generating a constant voltage free from temperature dependency, by a circuit capable of achieveing easily low current consumption design, while preventing a circuit scale from getting large.
温度依存性のない定電圧を発生する定電圧回路を、低消費電流設計が容易な回路によって、かつ、回路規模の増大を抑えつつ、実現する。 - 特許庁
To provide a farm work vehicle which can safely be operated by an operator in his state getting off the travel vehicle body, when the farm work vehicle is loaded on a track or when the farm work vehicle goes over a ridge in a field.
農業作業車のトラックへの積み込みや、圃場での畦越え時に、走行車体から降りた状態で安全な走行操作をしようとするものである。 - 特許庁
That is, the offset magnetic flux is prevented from being fluctuated, even when the position of the Hall element 2 is shifted three-dimensionally from the center of the auxiliary magnet 8, so as to preclude detection precision from getting worse.
即ち、ホール素子２の位置が補助磁石８の中心から３次元方向へズレても、オフセット磁束のズレを防ぐことができ、検出精度の低下を招かない。 - 特許庁
To provide a PHS terminal which can correctly inform passengers that they are getting closer to their alighting station by using only the existing facility as infrastructure without establishing any new facility.
インフラとしては既存の設備のみで実施可能で新たな設備を必要とせず、正確に降車駅に近づいたことを知ることができるＰＨＳ端末を提供する。 - 特許庁
To solve a problem in a conventional structure by getting rid of a method of depending on a centrifugal force caused by the rotation of a spool in a preventing device for the spool back rush of a fishing bait reel.
釣り用ベイトリールのスプールバックラッシュ防止装置において、スプールの回転による遠心力に依存する方式から脱皮し従来構造の問題点を解決する。 - 特許庁
To provide a completely self-standing bathtub for care, which enables a user to take a bath while getting on a wheelchair, the door of the bathtub to be automatically locked when closing the door and water supply/drainage to be automated.
車椅子に乗ったままで入浴でき、ドア閉鎖時のロックを自動で行い、給排水の自動化を実現する完全自立型の介護用浴槽を提供する。 - 特許庁
To detect whether a conductive part of an electric installation is electrified or is made to current-flow or not, from an optional point on the ground capable of getting an unobstructed view of the electric installation.
電気設備が見通せる地上の任意の地点から電気設備の導体部が課電または電流通電されているか否かを検出することである。 - 特許庁
To provide a low-cost lighting system having high decorative property and capable of lighting up a spot close to the feet of an occupant getting in and out with sufficient brightness.
本発明は、乗降する乗員の足下を十分な明るさで照明できる高い装飾性を持った低コストの照明装置の提供を目的とするものである。 - 特許庁
To provide a reflection type projection optical system which has good reflection characteristics even to X-rays and where reflection mirrors are prevented from getting larger and an aberration is excellently compensated.
Ｘ線に対しても良好な反射特性を有し、反射鏡の大型化を抑えつつ収差補正を良好に行うことのできる反射型の投影光学系。 - 特許庁
To enable a user to acquire a large amount of high quality information without getting out of a vehicle and to allow an information provider to efficiently provide the user with information that encourages a service and eagerness to buy.
ユーザが降車せずに多くの質の高い情報を獲得でき、情報提供者がユーザへのサービスや購買意欲の促進など効率良く情報を提供する。 - 特許庁
To provide a device and a method for processing information, by which editing operation can be more simplified when getting a document within one paper sheet.
本願発明は、１枚の用紙に文書を収める際に、その編集操作をより簡単にできる情報処理装置及び方法を提供することを目的とする。 - 特許庁
The person who gets on the bus 1 from the getting on/off area 5 can visually recognize the assist seat 20 and the position of the assist seat 20 is easily confirmed only by seeing the traveling direction.
これにより、乗降口５からバス１に乗車する人が進行方向を見るだけで、アシストシート２０が視認でき、簡単にアシストシート２０の位置を確認できる。 - 特許庁
Therefore, large spaces S can be ensured on both sides of the switches 13, 14, and the occupant can support his/her body by putting his/her hand on the space S at the time of getting on/off a vehicle.
これにより、スイッチ１３、１４の両側に広いスペースＳを確保することができ、乗り降りの際に、そのスペースＳに手を置いて身体を支えることができる。 - 特許庁
To provide a rubber glove requiring neither raw material excess use nor a specific step, that is, easily producible at a low cost, easy in getting on and off and convenient.
原材料の過剰使用や製造の別工程を不要とし即ち製造が安価且つ容易であると共に、嵌脱が容易で使い勝手が良好となるゴム手袋を得る。 - 特許庁
To provide a game machine preventing a player from getting bored by reducing a program process of a game machine when automatically stopping rotating reels and diversifying combinations in the automatic stopping.
回転リールを自動停止させる際の遊技機のプログラム処理を軽減させるとともに、自動停止時の出目を多様化させ、遊技者を飽きさせない遊技機を提供する。 - 特許庁
To prevent the human body from getting wet when the heat medium circulating within a heat medium passage provided in a heat radiating part for heating to warm the human body leaks out of the heat medium passage.
人体を暖める暖房用放熱部に設けた熱媒通路内を循環する熱媒が、熱媒通路から流出したときに人体が濡れるのを防止する。 - 特許庁
An assist grip 9 capable of easily gripping the load in getting on/off is disposed in a car, and arc assist grip load sensor 11 detects the load on the assist grip 9.
また乗降時に容易に掴むことができるアシストグリップ９が車内に設けられ、アシストグリップ９に掛かる荷重をアシストグリップ荷重センサ１１が検出する。 - 特許庁
The right and left double row inner ring raceway surfaces 12a, 12b have surface roughness getting rougher toward an axially end part side form an axially center part side of the inner ring 12, respectively.
そして、左右複列の内輪軌道面１２ａ，１２ｂは、それぞれ内輪１２の軸方向中央部側から軸方向端部側に向かって表面粗さが粗くなっている。 - 特許庁
To provide a method for beauty treatment getting excellent beautifying effect by a simple operation dispensing with a treatment for promoting the absorption of active components with a steamed towel, or the like.
スチームタオル等を用いて有効成分の吸収を促進しなくても、簡単な施術によって優れた美容効果を得ることのできる美容施術方法を提供する。 - 特許庁
To prevent a user from tripping over a cutout part for avoiding the interference of connectors formed on a getting-on/off deck and also to prevent small articles from being fallen from the cutout part into a hoistway.
乗降デッキに形成されている連結器干渉回避用の切欠部に利用者が躓いたり、小物類を切欠部から昇降路に落下させないようにする。 - 特許庁
To provide a monitoring device of an escalator allowing installation of a camera for photographing a getting-on manner state of escalator passengers without being influenced by a building structure and an escalator structure.
エスカレータの乗客の乗り方状況を撮影するカメラの設置を、建屋構造やエスカレータ構造に影響を受けることのないエスカレータの監視装置の提供。 - 特許庁
Further, in the shingle member A, a vertical up and down rib 10, getting into contact with the upper face of a sheathing roof board 9 is formed at the rear face side of the shingle member body 1.
さらに、この屋根材Ａには、屋根材本体１の裏面側に野地板９の上面に当接する高さの上下方向のリブ１０を形成して成るものである。 - 特許庁
To provide a projection image display device capable of achieving temperature fall of a lamp and improvement of lifetime of the lamp, while preventing luminance of an image from getting low.
映像の輝度の低下を抑制しながらも、ランプの温度低減化及びランプの寿命向上を図ることができる投写型映像表示装置を提供する。 - 特許庁
Thus, when the heat treatment is started, the coater 32 melts first in the stage where the warpage of the LSI package 1 is a little, getting the wet condition for the core 31 and solder paste 7.
従って、熱処理を開始すると、先ず、LSIパッケージ1の反り返りが小さな段階で、コーティング部32が溶融し、コア部31及びはんだペースト7に濡れた状態となる。 - 特許庁
To provide an over cap with which a beverage in a container heated for sale can be taken without getting scalded in the mouth and a package using the over cap.
加温販売された容器入りの飲料を口内火傷を引き起こすことなく飲むことを可能とするオーバーキャップ及び該オーバーキャップを用いた包装体を提供する。 - 特許庁
To provide a vehicular steering system including two steering electric motors, capable of preventing a steering member from getting heavy even when one of the steering electric motors happens to be in an inoperative state.
操舵用の電動モータを２個備え、一方の電動モータが駆動不能状態になった場合でも、操舵部材が重くならない車両用操舵装置の提供。 - 特許庁
To provide a silencer for a vehicle preventing rust due to condensation water of an exhaust pipe provided with an exhaust gas circulation hole and preventing a silencer lower surface from getting high temperature.
排気流通孔を備えた排気管の凝縮水による錆を防止できると共に、消音器下面の高温化を防止できる車両用消音器の提供。 - 特許庁
When getting into the specific mode, a notification operation (change of an operation sound or the like) unique to the specific mode is executed (S207), when set to execute a notification (YES in S205).
特定モードに入ったときに、報知を行なう設定であれば（Ｓ２０５でＹＥＳ）、特定モード固有の報知動作（操作音を変更するなど）を行なう（Ｓ２０７）。 - 特許庁
Two out of the mounting heads 18 located at a right end are so configured as to be capable of getting access to all the suction nozzles 19 (housing holes) in the nozzle stocker 32A.
また、各実装用ヘッド１８のうち右端２つの実装用ヘッド１８がノズルストッカ３２Ａ内の全ての吸着ノズル１９（収納孔）にアクセス可能に構成されている。 - 特許庁
To provide a light source device capable of obtaining a laser beam of excellent beam quality and of a high output, without thinning a diameter of an optical fiber, and capable of preventing mechanical reliability from getting worse.
光ファイバを細径化せずに、高出力でビーム品質の良いレーザ光を得ることができ、機械的信頼性を損なうことのない光源装置の提供。 - 特許庁
To provide a dust collector for a vacuum cleaner easily disposing the dust and suppressing the collected dust from getting moldy even if leaving it undisposed.
塵捨てを放置しても、その後に容易に塵捨てができるとともに集塵した塵がカビることを抑制可能な掃除機用集塵装置を提供することにある。 - 特許庁

＜前へ 1 2 .... 187 188 189 190 191 192 193 194 195 .... 269 270 次へ＞

例文データの著作権について

Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。