「Getting」を含む例文一覧(13462)

＜前へ 1 2 .... 191 192 193 194 195 196 197 198 199 .... 269 270 次へ＞
  • To provide a hair dryer equipped with a negative ion generator that can effectively release and supply minus ions by preventing a blowout grill from getting negatively charged.
    マイナスイオン発生装置を備えたヘアードライヤーにおいて、吹出グリルにマイナス電荷が帯電するのを解消して、マイナスイオンを効果的に放出供給できるヘアードライヤーを提供する。 - 特許庁
  • Also, a scarf getting no use can be reused as the scarf garment and the combination of the scarfs results in forming a novel garment widely usable and rich in originality.
    また、使わなくなったスカーフを衣類として再利用することが出来、組み合わせによって幅広く、斬新かつオリジナル性豊かな衣類を提供することができる。 - 特許庁
  • To provide an allocated taxi reservation system for promoting utilization by allowing a user to know a taxi fare before getting into the taxi thereby to eliminate the sense of anxiety of the user.
    乗車する前に運賃を知ることができ、それによって利用者の不安感を解消し、利用を促すことを目的としたタクシーの配車予約システムを提供する。 - 特許庁
  • A press wheel arranged around a drum 6 instantaneously gives pressing action to the pot seedling immediately after getting into the planting grooves to stabilize the standing posture.
    ドラム６の周囲に配置した鎮圧輪が、植付溝内に入り込んだ直後のポット苗について、即座に鎮圧作用を与えてその直立姿勢を安定させる。 - 特許庁
  • The controller for the game machine uses one of stereo outputs of a vocal LSI 13 for getting the voices outputted from the speaker 17 and the other for controlling the lamps or the like.
    音声ＬＳＩ１３のステレオ出力のうち、一方をスピーカ１７から音声を出力させるために使用し、他方は、ランプ類を制御するために使用する。 - 特許庁
  • To prevent steering torque from getting unnecessarily heavy and to suppress vibration caused by input from a road surface from being transmitted to a steering member in a steering device.
    ステアリング装置において、操舵トルクが不必要に重くなることがなく、且つ路面からの入力による振動が操舵部材に伝達されることを抑制すること。 - 特許庁
  • To execute recording reservation based on a truly popular keyword by selecting a keyword getting high degree of attention effectively from a plurality of information sources.
    複数の情報源から効果的に注目度の高いキーワードを選定することで、真に話題性の高いキーワードに基づく録画予約を実行することを目的とする。 - 特許庁
  • To provide a printer which is capable of updating firmware from a portable recording medium and prevents the update of the firmware from getting failed even if the portable recording medium is removed.
    可搬型記録媒体からのファームウェアアップデートが可能な，可搬型記録媒体が取り外されてもファームウェアアップデートが失敗することがない印刷装置を、提供する。 - 特許庁
  • This transformation is conducted stronger for DCT coefficients of higher orders and weaker for DCT coefficients of lower orders by using the threshold getting larger as the order becomes higher.
    この変換は、次数がおおきい程おおきくなるしきい値を使用することにより、高次のＤＣＴ係数では強く、低次のＤＣＴ係数では弱く行われる。 - 特許庁
  • Thereby, the sub-catalyst part 13 itself becomes a heating element for getting a high temperature to reach a catalyst activation temperature, and exhaust gas flows only into a first inflow passage R1.
    これにより、サブ触媒部１３は自身が発熱体となって高温化して触媒の活性化温度に達し、また、排ガスは第１流入路Ｒ１のみに流入する。 - 特許庁
  • To provide a multifunctional wheelchair which is easy to operate from a bed to the wheelchair capable of getting into a bathtub or going to stool in a toilet while a wheelchair passenger is sitting on the wheelchair.
    操作が容易にでき、ベッドから車椅子へ、搭乗者が座ったまま車椅子ごと浴槽に入たり、トイレで用をたしたりすることができる多機能型車椅子。 - 特許庁
  • To obtain an auxiliary belt for obi tying, with which an obi tying part is formed before dressing a kimono and an obi is worn without getting the help of an assistant.
    着物を着付ける前に帯の結び部を形成できるとともに、補助者の手を借りることなく帯を装着することができる帯結び用補助ベルトを提供すること。 - 特許庁
  • To prevent deterioration and getting hard to move of an inner cable by effectively preventing intrusion of foreign matters between the inner cable and an inner sheath in a cable system for a bicycle.
    自転車用ケーブルシステムにおいて、インナーケーブルとインナーシースとの間への異物の侵入を効果的に抑えて、インナーケーブルが劣化したり動きにくくなるのを防止する。 - 特許庁
  • To provide a negative ion generating material producible in a mass at low cost and capable of getting a desired negative potential without reducing the negative ion generation quantity.
    マイナスイオン発生量を減少することなく、しかも、所望のマイナス電位を得ることが可能であり、しかも安価で大量生産ができるマイナスイオン発生素材を提供する。 - 特許庁
  • This getting-on-and-off board can be manufactured by shotpeening treatment for letting steel balls 12 collide against a surface of the upper face part of the plate member 11 made of stainless steel.
    このような乗降板は、ステンレス鋼の板材１１の上面部の表面に向けて鋼球１２を衝突させるショットピーニング処理により製造することができる。 - 特許庁
  • To provide a removal apparatus for heavy metal ions in a liquid capable of corresponding even to a liquid containing heavy metal ions in a high concentration and having a surfactant getting mixed therein.
    高濃度な重金属イオン、並びに、界面活性剤が混入している液体にも対応出来る液体中の重金属イオン除去装置を提供する。 - 特許庁
  • Reflecting the favorable condition of the European economy, the Euro is getting stronger and its nominal effective exchange rate and exchange rate against the U.S. dollar have reached record-high levels (see Figure 2-1-7).
    欧州経済の好調を反映して通貨も強さを増しており、ユーロの名目実効レート及び対ドルレートは過去最高の水準に達している（第2-1-7図）。 - 経済産業省
  • Getting there means looking at policies through the diverse eyes of people, rather than as objects of policies based on one-size-fits-all solutions.
    そこに至るためには、一律に当てはめられる解決策の対象として人々を考えるのではなく、むしろ人々の多様な視点から政策を見直すことが必要です。 - 厚生労働省
  • For people who need social supports, a self-supporting in life or employment is important, however, the situations surrounding a self-supporting is getting hard.
    社会的支援を必要とする人々にとって、生活の自立及び就労による自立は重要であるが、自立をめぐる状況は一層厳しいものとなっている。 - 厚生労働省
  • Yeah, I mean, after he lost his job at the casino, he was always going on and on about getting back at them, so, you know, when the guy who fired him showed up one day
    ああ カジノの仕事をクビになった後 あいつ 奴らに復讐してやるって いつも何回も繰り返し言ってた で ある日 あいつを クビにした奴が現れた時 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • My hair, which we used to short like yours, has grown below my shoulders, but I cannot wear my hair up (signifies coming of age, often means getting married) for anybody but you.'
    「貴方と比べていたおかっぱの髪ももう肩より伸びましたよ、貴方以外の誰が髪上げ（＝成人することの印。そのまま結婚する事が多かった）できるものですか」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Legends that take the form of visiting a foreign land by chasing a lost fishing hook or a hunting tool and getting one's revenge on the owner by finding and obtaining these items can be found in various places throughout the world.
    失った釣針や猟具を追って異郷を訪問し、これを手に入れてから持ち主に復讐するという形式の説話は、世界各地に見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • For example, he created the kata called 'binan' (the form of peace) for children and students to ensure easier learning while getting rid of dangerous techniques such as attacks to vulnerable body parts and the breaking of joints due to the existing kata.
    生徒たちが学習しやすいようにとピンアン（平安）の型を新たに創作し、既存の型からは急所攻撃や関節折りなど危険な技が取り除かれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • I had imagined that the newbies fresh from university would probably be stuck with all the backstage work - collecting reference material, getting copies and such but I couldn't have been proved more wrong.
    大学出たての新人は資料を作ったり、コピーをとったりと裏方仕事に徹するのだろうと、勝手に想像していたのですが見事に裏切られました。 - Tanaka Corpus
  • The bean jam in monaka includes less water in it to avoid the tane from getting wet, therefore an amount of sugar is larger, resulting in its shine and high viscosity.
    最中の餡は、皮種が湿気を帯びるのを避けるべく水分の含有率を下げており、その分、砂糖の量が多めとなっていることから、照りや粘りが強い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This is based on the concept of eating and drinking the same food and drink as offered to the deity, as well as the belief that getting drunk to achieve an extraordinary state deepens exchanges with the deity.
    他の神饌と同様の神と同じものを飲食するという意味のほか、酒に酔うことで非日常の境地に至り、神との交流を深めるという意味もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • "Masuseki" sounds simple enough, but there are various types ranging from masuseki near to the dohyo to masuseki placed quite far back, as well as masuseki from which people can enjoy a good view of the dohyo to masuseki from which people have difficulty getting a clear view of the event.
    一概に枡席といっても、そこには土俵に近いものから遠いもの、土俵が観やすいものから観にくいものいものなど、さまざまな条件がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Since the brewing facilities which were instantly revived from the damage of the war were poor, sake breweries could not achieve safe fermentation in spite of getting precious rice and often resulted in putrefaction.
    戦禍から即席に再生させた醸造設備は乏しく、せっかく貴重な原料米を入手しても健全醗酵できず、腐造に至る場合も相次いで起こった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • There are only a few old Tsurushikazaris left now, because people normally burn them at New Year Dondoyaki (fire festival) at each point of life of their children like 7th birthday, coming of age and getting married.
    つるし飾りは、子供が成長し7歳、成人、嫁入りといった節目を迎えると、新年のどんど焼きに焚きあげてしまうため、古いものはあまり残っていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Mochi pounded soft by adding much water is put in a bucket, etc., filled with water, and is eaten being sipped in the form of a string shaped with hands, however, it is dangerous to do this before getting used to it.
    水気を多く入れて柔らかく搗いた餅を水を張った盥（たらい）等に入れて、手で細長く紐状にしてすすりながら食べるが、慣れないと危険。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, in fact unlike today it was difficult to build a nationwide organization, and several cases could be found in which someone that learned in Edo instructed in his hometown without getting permission to instruct.
    ただ実際は現代と違い全国的な組織を作ることが困難であり、江戸で学んだ者が特に指導許可を得ずに故郷で指導した例も見られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is said that the cocking with an iron plate has been getting popular since foods cocked with a junk iron plate were served at the black market or at a food stall right after the war.
    鉄板を用いた調理が一般化するのは、戦後の闇市や屋台において廃品の鉄板の上で調理した料理を販売したことに始まると言われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • I had imagined that the newbies fresh from university would probably be stuck with all the backstage work - collecting reference material, getting copies and such but I couldn't have been proved more wrong.
    大学出たての新人は資料を作ったり、コピーをとったりと裏方仕事に徹するのだろうと、勝手に想像していたのですが見事に裏切られました。 - Tatoeba例文
  • This option is mostly useful when undumping an image back onto the same screen that the image originally came from, while the original windows are still on the screen, and results in getting the image on the screen faster.
    このオプションが最も有益なのは、イメージを取得元のスクリーンに表示する場合で、かつ取得元のウィンドウがまだスクリーンに残っている場合である。 - XFree86
  • Identification information about the numbered ticket 1 is read, and the read identification information and getting-on place information are wiredly or wirelessly transmitted to a farebox 20.
    整理券１の識別情報を読み取る読み取り、かつ読み取った識別情報及び乗車場情報を有線又は無線で料金箱２０に送信する。 - 特許庁
  • To obtain a skin cleanser causing no cloggings, capable of extruding creamy and stable foam, high in cleansing power and not getting slimy in rinsing, and low in skin irritancy as well.
    目詰まりなく、クリーミーで安定な泡を吐出でき、洗浄力に優れるとともにすすぎ時にぬるつかず、しかも皮膚刺激が少ない皮膚洗浄剤を提供する。 - 特許庁
  • To provide a method capable of getting rid of or lessening shocks caused at the time of reversing a machine tool table driven by a belt for performing a left movement, a right movement, and a reversing movement.
    ベルト駆動により工作機械テーブルの左行・右行および反転移動を行うに反転時の衝撃を無くす、もしくは小さくする方法の提供。 - 特許庁
  • Therefore, this device does not cause to hinder for getting on the deck 5, furthermore, the frame acts as a grip assist, can be mounted with ease, is excellent in a design effect, and also is high in safety.
    従って、デッキ５への乗り上がりの邪魔にならず、フレーム５５がグリップアシストとしても機能し、取付けが容易で、意匠的効果に優れ、安全性も高い。 - 特許庁
  • To provide a getting-off safety device and method for a vehicle for sufficiently securing safety when a passenger gets off the vehicle.
    車両から乗員が降車する際の安全性を充分に確保することができる車両の降車安全装置及び車両の安全降車方法を提供する。 - 特許庁
  • When he determines that he wants to get the part as a result of checking, he sends a request for getting the reused part to the reused part information provider by electronic mail.
    そして、チェックの結果、「獲得を希望する」と判断した場合は、再使用部品獲得希望申し出を電子メールによって再使用部品情報提供者へ送信する。 - 特許庁
  • To prevent the face and neighborhood of a floor on a building site from becoming stained as well as getting damaged during work and to provide work safety for preventing a worker from slipping on the floor.
    本発明は、建築現場等の作業中にある床面や床周りの汚れ防止と共に、傷を付けない為と、床で滑らないようにする作業安全を提供する。 - 特許庁
  • To provide a progressive press-working method which reduces manufacturing cost by removing strength decline of a processed part accompanying shearing and by getting rid of flatness decrease brought about by press-working.
    剪断を伴う加工部の強度低下をなくし、プレス加工による平面度低下をなくして製造コストを低減させる順送りプレス加工方法を提供する。 - 特許庁
  • To provide a game machine which can increase playability and can provide such a playability that prevents players from getting bored by a special game which can be achieved by a simple control.
    簡易な制御で実現可能な特別遊技によって遊技性を増加させると共に飽き難い遊技性を提供することができる遊技機を提供すること。 - 特許庁
  • To easily allow grasping degree of interest and progress conditions of a doctor getting ready for a start of practice before a telephone call or an interview and the like and facilitates contact with the doctor.
    電話や面談等を行う前に、開業準備者の関心度、進捗状況の把握を容易にし、開業準備者とのコンタクトを容易にすることを目的とする。 - 特許庁
  • When getting over the step, weight of a worker is applied to the step 27, and the carriage body 24 is tilted to the base end side so that a wheel 25a on an end side is raised.
    段差を乗り越える際、踏み台27に作業者の体重をかけることで、先端側の車輪25aが上昇するように台車本体24を基端側へ向けて傾斜させる。 - 特許庁
  • To provide a car and an elevator device having the same in which an operation panel can be easily operated even when both hands of a passenger getting in the car.
    乗りかご内へ乗り込んだ乗客の両手がふさがっている場合であっても、運転盤を容易に操作できる乗りかご及びエレバーター装置を提供する。 - 特許庁
  • In addition, if symbols are properly designated as scenario data, animations such as a scene that the earth is getting bigger and closer can be displayed.
    また、図柄を適切にシナリオデータとして指定すれば、例えば地球がだんだん大きくなって近づいてくるような場面のように、アニメーションの表示を行うこともできる。 - 特許庁
  • The structure makes the player more empathize with pattern characters by a desired name and can prevent him from getting bored by increasing pleasure.
    このように構成することで、遊技者は、図柄キャラクターに所望の名前をして感情移入度を深めることができ、趣向が向上することにより飽きを防止することができる。 - 特許庁
  • The long item 7 is thus easily taken in and out without being hindered by the support arm parts 5 above it, or getting in contact with other long items 7a.
    これにより、長尺物７は上方にある支持腕部５の妨げを受けず、また、他の長尺物７ａに接触することなく容易に出入れすることができる。 - 特許庁
  • To provide a method for manufacturing a transition metal compound by which mesh tear of a mesh for classification is suppressed, high productivity is ensured and any metallic foreign matter is prevented from getting inside.
    遷移金属系化合物の製造方法において、分級用メッシュのメッシュ破れを低減し、高い生産性を確保し、さらに、金属系異物の混入を防止する。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 191 192 193 194 195 196 197 198 199 .... 269 270 次へ＞

例文データの著作権について