「Getting」を含む例文一覧(13462)

＜前へ 1 2 .... 208 209 210 211 212 213 214 215 216 .... 269 270 次へ＞
  • To provide a pronunciation information creating device creating pronunciation information which enables speech recognition, even when it is pronounced with expression which is familiar by getting used to by a user.
    ユーザーによって日ごろ慣れ親しんだ言い回しで発声された場合でも、音声認識を可能とするための発音情報を生成することができる発音情報生成装置を提供すること。 - 特許庁
  • To provide a ventilating air-conditioner and a building for allergy solution, preventing fine particles causing allergy from getting mixed in air supplied to the interior of a room to air-condition the interior of the room.
    室内へ供給される空気にアレルギーの原因となる微粒子が混入することを防止し、室内の空調を行なうことができるアレルギー対策の換気空調装置及び建築物を提供する。 - 特許庁
  • In the case of getting the traveling vehicle on/off to/from the elevator, the traveling of the vehicle is started after checking the opened state of the elevator door by a front sensor 5 attached to the vehicle.
    また、自律走行車をエレベータに乗降させるにあたっては、自律走行車に設けた前方センサでエレベータ扉の開状態を確認してから、自律走行車の走行を開始させる。 - 特許庁
  • To secure the airtightness of a luminous tube safely over a long period of time without lead wires or molybdenum foil in a sealed section getting corroded by uneven drying of adhesive or natural drying during long term storage.
    接着剤の乾燥のバラツキや長期保管時の自然乾燥によってシール部におけるリード線やモリブデン箔が腐蝕することがなく、発光管の気密性を安全にかつ長期に亘って確保する。 - 特許庁
  • Therefore, even in the case of getting output voltages at equal values from each piezoelectric transformers 102 and 104, each drive frequency becomes largely different, therefore it can prevent mutual frequency interference.
    このため、各圧電トランス１０２，１０４から同じ値の出力電圧を得る場合であっても、それぞれの駆動周波数が大きく異なったものとなるので、相互に周波数干渉を防止することができる。 - 特許庁
  • As we can surmise from his letters, he was nervous about his patronage from the shogunate in Edo, and went to great lengths to avoid getting involved with noble families in any capacity other than in his role in shoguate construction.
    彼の書状の文面から推察できる様に、彼は江戸にある幕府からの愛顧を気にしていた関係から、公儀の作事（幕府の対皇室政策）以外は公家への出入りは極力避けていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • According to "the family tree of the Yoshimi clan," when she served the Emperor Nijo in Kyoto as nyobo (a court lady), she formed a liaison with KOREMUNE no Hirokoto and gave birth to Tadahisa SHIMAZU, then went to the Kanto region after getting divorced and married Morinaga ADACHI.
    『吉見系図』によると、京の二条天皇に女房として仕えており、惟宗広言と密かに通じて島津忠久を生み、離縁したのち関東へ下って安達盛長に嫁いだとしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Thus, even when there is no extra space around a parking space, maintenance can be done, and in the meantime, the driver is prevented from getting on the vehicle to prevent the vehicle from accidentally traveling.
    よって、駐車スペースの周囲に余分なスペースが無くてもメンテナンスを行うことが可能であり、且つ、その間、運転者の搭乗を防ぎ、誤って車両が走行するような事態を予防している。 - 特許庁
  • The guide wheels are horizontally arranged on the whole and not provided with a load support function at all but allow the bracket assemblies 26 to easily move along the side rails without getting stuck.
    ガイドホイール（６４）は全体として水平に配置され、荷重を支承するという機能を全く備えないが、ブラケット・アッセンブリ（２６）が固着することなくサイド・レール（１６）に沿って容易に移動できるようにする。 - 特許庁
  • With this, microwaves oscillated by a magnetron are prevented from centering on the protection cover 9, and so, the resin making up the protection cover 9 is prevented from getting dissolved due to temperature rise.
    これによりマグネトロンによって発振されたマイクロ波が保護カバー９に集中することを防ぎ、温度が上昇して保護カバー９を構成する樹脂を溶かしてしまうことを防ぐことができる。 - 特許庁
  • To prevent getting the processing results against user's intention in the case of a shortage of storage capacity, in an image forming processing performed based on printing data that includes an instruction to execute a transparency processing.
    トランスペアレンシー処理の実行命令を含む印刷データに基づいて行われる画像形成処理において、記憶容量が不足した場合に、ユーザの意図しない処理結果を得ることを防ぐ。 - 特許庁
  • The sector face of optical face having the large angle is obtained by adding only the one uniaxial curvature lens 4, structure is simplified thereby and a manufacturing cost is restrained from getting so expensive.
    また、１個の一軸曲率レンズ４を追加しただけで角度の大きい扇型の光面を得ることが可能であり構造的に簡単で製造原価もあまり上がらずに済むことができる。 - 特許庁
  • To provide a manufacturing method of a semiconductor chip capable of both plasma-dicing and bonding with a die attach film, and also preventing the inside of a vacuum chamber for plasma processing from getting smeared.
    プラズマダイシングとダイアタッチフィルムによるボンディングを両立させることができ、併せてプラズマ処理用の真空チャンバ内の汚損も抑えることができる半導体チップの製造方法を提供する。 - 特許庁
  • To provide a technology capable of restraining a catalyst layer from getting damaged at the time of forming of the same in a concavo-convex shape in a manufacturing process of an MEA having a concavo-convex shaped catalyst layer.
    凹凸形状の触媒層を有するＭＥＡの製造過程において、触媒層を凹凸形状とする際に触媒層が損傷することを抑制することが可能な技術を提供する。 - 特許庁
  • To obtain a compound capable of forming an amorphous thin film, achieving high density of a photoreactive group and getting high conversion of photoreaction, and a photochromic material produced by using the compound.
    アモルファス薄膜の形成が可能で、かつ、光反応基の高密度化を達成すること及び高い光反応転化率を得ることが可能な化合物及び該化合物を用いたフォトクロミック材料を提供。 - 特許庁
  • To eliminate clothes, bedding and the like from getting dirty coping with leakage of sewage from an excreta treatment attachment attached to a conventional excreta treatment device.
    例えば特開２００２−０５８６９２号のような排泄物処理装置に付属する排泄物処理アタッチメントからの汚水漏れに対処して、衣類や寝具等を汚してしまうようなことが起こらないようにする。 - 特許庁
  • At least a substrate 10, a sharply pointed first electrode 12, a second electrode 14 providing a constant gap with respect to both of them and a third electrode 16 present at a position near to those electrodes but getting out of them are provided.
    少なくとも、基体，鋭く尖った第１電極，それとの間に一定のギャップを置いた第２電極およびそれらの近くではあるがそれらの間を外れた位置にある第３電極を有す。 - 特許庁
  • To simplify a structure while maintaining miniaturization and prevent other preparations from getting mixed in a solid preparation filling device that fills a prescribed container with solid preparations such as tablets.
    所定の容器に錠剤などの固形製剤を充填する固形製剤充填装置において、小型化を維持しつつ、その構造を簡素化すると共に、他の製剤の混入も確実に防止する。 - 特許庁
  • To prevent steam from getting ejected from an opening to prevent a pressure increase in the hot water tank of a coffee maker to intermittently brew coffee by a stable siphoning phenomenon.
    安定したサイフォン現象で、間欠的にコーヒー抽出を行うためのコーヒー沸かし器の貯湯タンク内部圧力上昇を防止するための開口孔から蒸気が吹き出すことを防止するものである。 - 特許庁
  • The wire pressing member 2 prevents the wire 4 from getting loose from the storing groove 62 by pressing into the storing groove 62 and pinching the wire 4 between inner surfaces of the storing groove 62.
    この電線押さえ部材２は、収容溝６２内に圧入されて電線４を収容溝６２の内面との間に挟むことにより、電線４が収容溝６２から浮き上がることを防止する。 - 特許庁
  • Though he took sides with Serizawa group due to their hometown Mito, he was also getting along well with Okita and Todo from the Kondo group because of his innocent character and it is considered that he was kept in Sumiya on purpose.
    水戸出身であることから芹沢一派に与していたものの、素朴な人柄から近藤派の沖田や藤堂とも仲がよく、粛清の際にわざと角屋に引き止められた、という解釈である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In addition, there is a belief that "Nihonshoki" (Chronicles of Japan) changed the description of a detour, getting to the Tsuburo-gawa river from Yoshino since horses could not get over a pass at that time.
    加えて、吉野から津風呂川に出るための峠越えでは馬が利用できないために、馬を回り道させたのを、慌しく出立した描写に変えたのではないかと推定する説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • As the shipped food supply did not reach them, Kuninao's party were in extreme poverty and pleaded to the Hokkaido Development Commission, thereby getting permission to relocate the reclamation site from Michitomi HIGASHIKUZE, Hokkaido Development Commissioner, who came to inspect Shippu.
    船で運んだ食糧等も着かなかったため、一同は困窮を極め開拓使に嘆願したところ、同地を視察に訪れた開拓使長官東久世通禧より開拓地を移ることを許される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Tadakata felt indignant because he was not getting well with Tsunetada, and he felt that the Retired Emperor Gosaga designated not Tadakata who was Akitomo's bereaved child but Tsunetada as the most trustworthy retainer after his father, Akitomo, died.
    忠方は経任とは不仲であった上に、後嵯峨上皇が父・顕朝亡き後の一番の腹心に顕朝の遺児である自分ではなく経任が指名された考えた忠方は憤慨する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Depending on how well they have been designed, they might complain at you once they are getting in contact with such a disk, or even worse, they might damage the BSD bootstrap without even asking or notifying you.
    ユーティリティの出来如何によりますが、 そのようなディスクを発見したとき、警告を出すものもあります。 また、もっと悪い場合、 確認も通告もなしに BSDのブートストラップにダメージを与えるものもあるでしょう。 - FreeBSD
  • Once it is installed it gives you a chance to decide if it really fulfills your needs, and also gives you the opportunity to configure your new software before getting it to take over from sendmail.
    新しい MTAをインストールすると、あなたの要求が実際に実現したかどうか決める機会が与えられます。 さらに、 サービスを sendmail から引き継ぐ前に新しいソフトウェアを設定する機会が与えられます。 - FreeBSD
  • "Ryukoku Extension Center (REC)", the center of collaboration among enterprises, the government & municipal offices, research agencies, and others, engages in various activities, such as getting patents on the achievements of reseach and holding seminors for the general public.
    企業・官公庁・研究機関等との産官学協同事業である「龍谷エクステンションセンター（REC）」は、研究成果としての特許の取得や一般市民向け講座などの多様な活動を展開している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Having said that, however, the Constitution of the Empire of Japan had already been established then and Japan's international status was gradually getting high without depending on a shell of 'Europeanization.'
    もっともこの時には既に大日本帝国憲法が制定されており、見かけだけの「欧化」に依存しなくても日本の国際社会における地位は少しずつ上昇に向かっていたのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Accordingly, the method to purchase the right of emissions at auction is spreading, meanwhile there are issues such that getting an initial fund for purchase is a considerable burden and a management risk arises caused by the fluctuation of prices.
    このため、競売方式で排出権を購入する方式が広まりつつあるが、当初の購入資金が負担となることや、価格の変動による経営リスクが生じることが問題とされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 如淳, a government official of Wei dynasty (Three States Period), considered the custom of 'getting a tattoo on their faces (entrusting)' to be the origin of Wa, but Shinsan and Gan Shiko (Yan Shigu) denied the possibility because of such reasons such as the phonetic difference between 倭 and 委.
    魏(三国)の官人、如淳は「人面に入れ墨する（委する）」習俗をもって倭の由来と論じたが、臣瓚や顔師古らから、倭と委の音が異なることなどを理由に否定されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This policy was accepted by most of the people, but some people disagreed with a usage of tax money, and some complained about a flat tax amount which ignored regional disparities, and some were afraid of social disruption caused by warriors who failed in getting a job.
    これらの政策は一般には受け入れられるが、禄税の使途や地域格差があるなかの一律施行に対する不満や、就業の失敗による混乱を危惧する意見も出る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • FUJIWARA no Kamako (latter-day FUJIWARA no Kamatari), getting indignant at the tyrannical ruling by the Soga clan and intending to recover authority to the great king family (Imperial Family), first approached Emperor Kotoku to learn that he was not a man of such caliber, much to his despair.
    藤原鎌足（のちの藤原鎌足）は、蘇我氏による専横に憤り、大王家（天皇家）へ権力を取り戻すため、まず孝徳天皇と接触するも、その器ではないとあきらめる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Although the relationship with neighboring countries was worsened, trade among ordinary citizens continued, and Japan's trade with the Jiagnan region was getting especially prosperous with the development of its economy.
    近隣諸国との関係が悪化する中でも民間や地方ベースでは交易が続けられており、とくに江南地方は経済拡大が続いていたこともあって、その規模はむしろ発展していった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Because no staff was allocated at the stations lied between Higashiyama-Sanjo and Hinooka, passengers couldn't purchase tickets at these stations but were supposed to inform their destinations to a train crew when getting on trains and then purchase tickets on the trains.
    東山三条～日ノ岡間の各駅は無人のため、これらの駅では乗車券を購入できず、乗車時に行先を駅員に伝え、車内で乗車券を購入するシステムとなっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • From this platform, which is reserved for getting off trains, one reaches the ticket gate (the right-hand side in the above photograph) by an upward slope and descending stairs, but there is no passage to the ticket gate used all year round (center in the above picture).
    この降車専用ホームからは上りスロープと下り階段により改札（上写真右端）へと通じているが、通年使用されている改札口（上写真中央付近）に行く通路はない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Of these types, services to which the nursing-care insurance and the Assistance Benefit Supply System are not applied are called Care transportation service, while services to which those are applied are called Nursing-care transportation service (assistance of getting in-out the taxi when going to a hospital, etc.), with a difference in the fare collection system.
    このうち、介護保険や支援費制度を適用しない場合をケア輸送サービス、適用する場合（通院等乗降介助）を介護輸送サービスといい、運賃の収受方法に差がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • An automobile seat is allowed to be protruded from the automobile by sliding the seat laterally using a slide device attached to an underside of the automobile seat, so as to facilitate the getting-on and -off for the aged or the handicapped.
    自動車シート下に取り付けたスライド装置によりシートを横にスライドさせる事によって、シートを自動車外にはみ出させる事が可能になりお年寄りや障害者の乗降を容易にした。 - 特許庁
  • A left object determining part 25 compares the load constitution before the driver etc. gets on with the load constitution after his getting off and notifies the driver of a determination as "any object left" via a notification system 5 if there is a change.
    忘れ物判定部２５は、乗員の乗車前の荷物構成と降車後の荷物構成とを比較し、変化があるならば「忘れ物あり」と判定して通知系５を用いて乗員に通知する。 - 特許庁
  • A stopper 314, which contacts one edge of an inner ring of a roller bearing 23 and prevents the rotating shaft 21 from getting out of the bearing 23, is formed in one body on the rotating shaft hub 31.
    回転軸ハブ３１には、ころがり軸受２３の内輪の一方の端部と当接して回転軸２１がころがり軸受２３から抜け出るのを阻止するストッパ部３１４が一体に設けられている。 - 特許庁
  • To provide a method for producing an optical fiber preform capable of suppressing Ge or the like from diffusion in synthesizing the aimed porous glass preform and highly effective in preventing the refractive index distribution of the final preform from getting out of order at its lower slopes.
    多孔質ガラス母材の合成時におけるＧｅ等の拡散を抑えることができ、屈折率分布の裾のダレを抑制する効果の大きい光ファイバ母材の製造方法を提供すること。 - 特許庁
  • To provide a child seat allowing a child to be put in and out without a crotch belt getting in the way and preventing the child's abdomen from being pressed by a buckle.
    股ベルトが邪魔にならずに年少者座席に年少者の乗せ降ろしを行なうことができ、また、バックルによって年少者の下腹部を圧迫することのない、年少者座席を提供する提供する。 - 特許庁
  • To provide a light confining device of a vibration isolation device capable of surely confining the vibration isolation device during the execution of a structure, being simply installed/dismantled and getting along without requiring any large installation area.
    構造物の施工中に免震装置を確実に拘束し、しかも軽量で簡単に設置・解体することができ、その設置面積も少なくて済む免震装置の拘束具を提供する。 - 特許庁
  • To provide a plant container capable of preventing its falling down on getting a large load from upper direction such as a stepping pressure on the upper end of its side wall or four corners of the side walls, etc., and having a high stability at its installed state.
    側壁の上端や側壁の四隅等に踏圧など上方から大きな荷重が加わった際の転倒を防止することができ、設置状態の安定性が高い植栽コンテナを提供する。 - 特許庁
  • The printing processing of the printing jobs is not executed when the calculated electric power consumption is higher than the set electric power level, to be held in an accumulated state until getting to the set electric power level.
    算出された消費電力が設定された電力レベルよりも高い場合には印字ジョブの印字処理を行なわずに、設定された電力レベル以下となるまで蓄積したままとする。 - 特許庁
  • To provide a recording device by which ink discharge is stabilized by heat insulating an ink in an ink tank and a head portion can be prevented from getting high temperature especially when using a printer at low temperature.
    特に低温状態でプリンタを使用する際に、インクタンク内のインクを保温することでインク吐出の安定化を図り、また、ヘッド部が高温になるのを防ぐことができる記録装置の提供。 - 特許庁
  • To provide a power assist device for a self-operating wheelchair capable of getting out from a gap by the wheelchair user when the wheel gets caught in the gap, without impairing operability and mobility possessed by conventional self-operating wheelchairs.
    従来の自操式車椅子の操作性、機能性を失わず、かつ車輪を隙間に挟ませても自力で脱出可能な自操式車椅子用走行アシスト装置を提供することにある。 - 特許庁
  • To provide a circuit breaker tripping mechanism having improved circuit breaking performance by keeping arc voltage high while avoiding a distance between contacts from getting shorter by suppressing the rebounding motion of a movable contactor.
    この発明は、可動接触子の跳ね返り動作を抑制することで、接点の距離が近づくことを避け、アーク電圧を高く維持し、遮断性能を向上した回路遮断器のトリップ機構を得る。 - 特許庁
  • To prevent a paper output with a resumed printing job from getting mixed with output sheets concerning other series of jobs when an imaging output for which the performance has been suspended is resumed.
    実行が保留された画像形成出力が再開される場合に、再開された印刷ジョブによって出力された用紙が、他の一連のジョブに係る出力用紙に紛れてしまうことを防ぐこと。 - 特許庁
  • When the mobile terminal 11 changes its advancing direction thereafter and the predicted location is settled within the communication range, a message indicating that there is no danger of getting out of the communication range, is transmitted to the mobile terminal 11.
    その後、携帯端末１１が進行方向を変え、予測される位置が通信圏内になったならば、通信圏外に出るおそれがなくなった旨のメッセージをを携帯端末１１に送信する。 - 特許庁
  • To prevent the control of a flow rate of cooling fluid from getting difficult and heat exchanging efficiency from lowering and prevent an increase in temperature of the cooling fluid to be discharged to the outside.
    冷却用流体の流量制御が困難になることや熱交換効率が低下してしまうことを防ぎ、外部に排出される冷却用流体の温度が高温になることを防ぐ。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 208 209 210 211 212 213 214 215 216 .... 269 270 次へ＞

例文データの著作権について