In response thereto, the connection 173 rotates on a shaft, and a masking portion 173c gets into the groove of an unlocking sensor 174b or a resetting sensor 174c with the rotation of a key, masks light emitted from a light-emitting portion provided in the groove and prevents the light from getting detected by a light-receiving portion 192. これに応じて、接続部173が軸を中心として回転し、遮光部173cが鍵の回転に伴って、開錠センサ174b、または、リセットセンサ174cの溝に入り込むことにより、その溝に設けられた発光部から発せられる光を遮光して、受光部192により光を検出できない状態とする。 - 特許庁
To prevent a shielding case from getting out of a ceramic multilayered board in a reflow mounting process without causing other troubles in a high-frequency module which has a configuration wherein a shielding case is fixed and soldered on the ceramic multilayered board over an electronic part. 本発明はシールドケースが電子部品を覆ってセラミック多層基板上に半田付けされて固定された構成の高周波モジュールに関し、リフロー実装時にシールドケースがセラミック多層基板に対してずれることが起きないようにすることを、他の問題を発生させることなく実現することを目的とする。 - 特許庁
To provide a control device and a control method for an exhaust emission control device for an internal combustion engine capable of preventing actual adsorption quantity from getting extremely lower than a saturated adsorption quantity curve even if the catalyst temperature shifts to the low temperature side continuously for a predetermined period of time or longer, and preventing drop of reduction efficiency of NO_X catalyst. 触媒温度が所定時間以上継続して低温側へ移行する場合であっても実吸着量が飽和吸着量曲線より過度に小さくなることを防ぎ、NO_X触媒の還元効率の低下を防止できる内燃機関の排気浄化装置の制御装置及び制御方法を提供する - 特許庁
To provide a method for processing an admixture for bread consisting mainly of dry beans seldom getting out of the original shape during mixing it into bread dough, and to provide a method for efficiently and economically producing the bread containing the admixture and having a new taste (Japanese- fashioned taste) with mechanical processing equipment. パン生地中にミキシングする過程で、豆類の原形の形崩れが容易に生じない乾燥豆類を主材とするパン用混ぜ込み材の加工方法と、機械的生産設備により効率的かつ経済的に生産できると共に、新しい食味(和風味)の混ぜ込み材含有パンの製造方法を提供することである。 - 特許庁
To provide a packaging bag having a deaerating function, especially for grains whose seal part is prevented from being cut or cut line (slit) from being torn or spread during a heat seal bag making process forming the seal part of the bag, and which is structured to prevent dust from getting in and a content from spilling. 本発明は、包装袋のシール部を形成するヒートシール製袋工程において、シール部の切れ、切れ目(スリット)の裂けや広がり等の防止を可能とする、かつ、埃が入らず、内容物がこぼれでない構造からなる、特に穀類用の空気抜き機能を有する包装袋を提供することを課題とする。 - 特許庁
To provide an optical cable winding method which can prevent a surplus length part from curling in a small diameter when winding a sagging optical cable of which the supporting line part is intermittently connected to a main body part, and can also prevent the cable from getting entangled when letting out the cable, and to provide a wound optical cable. 支持線部と本体部とが接続部により間欠的に接続されている弛み付きの光ケーブルを巻取る際に、余長部分に小径な曲がりを生じるのを防止するとともに繰り出す際に絡んだりするのを防止することができる光ケーブルの巻取り方法および巻き取られた光ケーブルを提供する。 - 特許庁
To provide a chair having reduced cost by facilitating the manufacture of components and preventing it from getting bulky, and having sufficient strength and durability despite the facilitation of the assembling in a chair formed by supporting a single or a plurality of seat parts and backrests to a connecting rod provided between both left/right leg bodies. 左右両側の脚体間に設けた連結杆に単又は複数の座部と背凭れ部を支持してなる椅子において、部品の製造が容易あり、また嵩張らないようにしてコスト低減化を図ることができ、また組み立ても容易であるにも係わらず、十分な強度と耐久性を備えた椅子を提供する。 - 特許庁
Using an SNMP, a manager function M1 in an integrated management terminal B1 obtains basic information from a basic information database S-1-2 and obtains the positional information from a position information database S-1-3 via an agent function S-1-1 of a large scale integration server S-1 according to getting operation of MIB information. 統合管理端末B1のマネージャー機能M1は、SNMPを利用してMIB情報のget処理により、高集積サーバS−1のエージェント機能S−1−1を介して基本情報データベースS−1−2から基本情報を取得し、位置情報データベースS−1−3から位置情報を取得する。 - 特許庁
To activate the bacteria existing in rice hulls by effectively utilizing rice hulls which are difficult of treatment such as incineration and mixing the rice hulls with buckwheat husks and sap and, furthermore, to allow garbage effectively to be decomposed until the garbage is made to water by virtue of the action of bacteria while preventing the rice hulls from getting to be rice bran paste like. 焼却等の処分が難しいもみ殻を有効に利用して、該もみ殻をそば殻及び木の樹液と混合することで、該もみ殻中に存在するバクテリアを活性化させ、しかももみ殻のぬかみそ状化を防止しつつバクテリアの働きにより生ごみを効率的に水になるまで分解できるようにする。 - 特許庁
The part 70 displays to a user information for getting of vehicle C onto one of pallets 11-15, 16, 21, 31 which allow the vehicle C to get thereonto from a standard surface G, and is fixed to a cross beam 8a on the rear side of a mid-stage parking area 5. 表示部70は、基準面Gから車両Cが乗り入れ得る状態となるパレット11〜15,16,21,31に対して乗り入れが可能な車両Cの乗入可能諸元を利用者に表示するためのもので、中段駐車領域5の背面側に設けられた横梁部材8aに固定されている。 - 特許庁
The wall thickness of an elastic protrusion 35 of the seal plate 23 bringing an elastic repulsive force against press of the sealing circular protrusion 33 onto the inside face 31b decreases gradually from the basal part toward the front end getting into contact with the outside face 31c, and a flat or a round curved contact face 35a is formed. また、封止用環状突部33を内側面31bに押圧付勢するために弾性反発力を発生するシール板23の弾性突片35が、基部から外側面31cに当接する先端部に向かって肉厚が漸次減少すると共に、該先端部に平坦又はR曲面な当接面35aを備える。 - 特許庁
To reduce labors and times for preparing a calibration expression even when a plurality of quality evaluation devices is used in parallel, and to prevent dispersion of respective quality evaluation values of the plurality of quality evaluation devices from getting large. 複数の品質評価装置を並べて使用するような場合であっても、検量式の作成の手間を少なくすることが可能であるとともに、それら複数の品質評価装置夫々の品質評価値のバラツキが大きくなることを防止することが可能となる果菜類の品質評価装置を提供する。 - 特許庁
In February 1470, right in the middle of the Onin War, Noriyuki OUCHI planned a rebellion against Masahiro OUCHI in Suo no kuni (Suo Prefecture, currently Yamaguchi Prefecture) who was away fighting in Kyoto at the time, getting on his side people including Takemori NAITO, Moriyasu NIHO, Nobuyori YOSHIMI and Kazukane SUFU, through Chikashige OTOMO and Katsumoto HOSOKAWA of the Eastern alliance which was attacking the family estate.
大内教幸は応仁の乱真っ只中の1470年2月、家督を奪うべく東軍側であった大友親繁や細川勝元と通じて、内藤武盛・仁保盛安、吉見信頼や周布和兼を味方に付け、京都に出陣中であった大内政弘に対し周防国で謀叛を起こした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide a game machine, a screen image display method thereof, a computer readable storage medium and a server which can generate possibilities of making players enjoy performance screens sufficiently and raising expectations felt by the players to meet their wishes for getting a big win in the game. 演出画面を遊技者に十分に楽しませることができ、遊技が大当たりに至らんと願う遊技者の期待感を高める可能性が生ずるとともに、遊技者に飽きを感じさせることのない可能性を有する遊技機、遊技機の画像画面表示方法、コンピュータ読み取り可能な記憶媒体及びサーバを提供する。 - 特許庁
With this structure, a user getting a large quantity of cargo out of the car 21 to the landing 25 can safely get on/off the cargo by pushing the car-inside cargo button 22a provided inside the car 21 or the landing cargo button 22b provided in the landing 25 to open the door of the car 21 without limitation of time. これにより、多量の荷物をかご21から乗場25へ降ろそうとする利用者は、エレベータのかご21への乗降の際に、かご21内のかご内荷物釦22a若しくは乗場25の乗場荷物釦22bを押すことにより、かご21の戸は無期限に開放され、利用者は安全に荷物の乗降を行なうことができる。 - 特許庁
By this constitution, an amorphous Pd layer, that is, a Pd/PdO particle layer 2 covering the surface of the SnO2 carrier thinly and getting into the SnO2 particles 1a can be formed and the mutual action of Pd and SnO2 can be increased and extremely enhanced low temp. ignition activity and oxidation activity can be developed. これによって、SnO_2担体の表面を薄く覆いかつSnO_2粒子1aの内部に入り込む非晶質のPdの層即ちPd,PdOの粒子層2を生成することができ、PdとSnO_2の相互作用を増進させ、極めて高い低温着火活性と酸化活性を発現させることができる。 - 特許庁
To provide a seat belt device for an automobile not impairing the getting-in/out performance and usability of a rear seat, and freedom degree in constituting the door in the automobile having no center pillar and provided with a rear door having an opening/closing rotational movement fulcrum in the rear end or the rear door slidable in the vehicle front/rear direction. センターピラーがなく、しかも後端部に開閉用回動支点を有するリヤドア又は車両前後方向に摺動可能なリヤドアを備えた自動車において、リヤ席の乗降性及び使用性を害することがなく、しかもドアを構成する上での自由度を阻害しない自動車のシートベルト装置を提供する。 - 特許庁
To provide glass which has low softening point, is easily press formed at a low temperature capable of forming precise surface following the press mold, is capable of approximating its coefficient of thermal expansion to that of the press mold without getting out of shape, has low transition temperature, is capable of exchanging alkalline ion at a low temperature, and is highly strengthened chemically. 軟化点が低く、低い温度においてのプレス成形が容易で、プレス型に倣った精緻な面を形成でき、かつプレス成形型とも熱膨張係数を近似させることができて型くずれし難く、更に転移点が低く、低い温度でのアルカリイオン交換ができ、化学強化度合いの高いガラス。 - 特許庁
By varying a vibration device 3, a sound/voice output part 6 and a picture intention display part 8 fit to the control operation simulation travel of the elevator, the elevator simulator experienced person B can feel the motion of the elevator in various kinds of control operations at an arbitrary time in a limited space without getting on an actual elevator. エレベータシミュレータ体験者Bは、エレベータの管制運転模擬走行に併せて振動装置3、音声出力部6、映像意表示部8を変化させることにより、実際のエレベータに乗車することなく限られたスペースにおいて任意のときに、様々な種類の管制運転におけるエレベータの動きを体感できる。 - 特許庁
To provide a ring which can be used happily and prevents people from getting bored by changing a color, a pattern or a shape to attain different designs by being fitted to a finger or the like and rotated, can provide a sufficient high-class feeling and can efficiently prevent the damages of decorative members such as jewels, engraving or patterns. 本発明は指等に嵌めて回転させることにより色、模様、形状のいずれかが変化して異なるデザインにして、楽しく使用することができ、飽きるのを防止するとともに、十分な高級感が得られ、かつ宝石、彫金、模様等の飾り部材の損傷を効率よく阻止することができるリングを得るにある。 - 特許庁
A main shift lever and a lever capable of operating a clutch and a brake from a machine body side position after getting out of the machine body are juxtaposed along a machine body width direction, the main shift lever is arranged in an inner side of the machine body, and the lever capable of operating the clutch and the brake is arranged in an outer side of the body. 主変速レバーと機体から降りて、機体側方からクラッチやブレー操作を行うことができるレバーを機体幅方向に並べて配置すると共に、前記主変速レバーを機体内方側に、機体から降りて機体側方からクラッチやブレーキ操作を行うことができるレバーを機体外方側に配置する。 - 特許庁
To provide a packaged rice mass by putting side by side a plurality of rice masses made by covering laver on both surfaces of each of a plurality of nearly flat triangular prism-like rice masses so as to oppose laver, and lumping together the rice masses followed by packaging with an external film so as to prevent laver from getting wet and sticking to each other. 略扁平三角角柱状の複数個の飯塊の夫々の両面に海苔被せた複数個の飯塊を海苔が対向する様に隣り合わせて一纏めにして外フィルムにて包装した包装飯塊において、海苔が湿気ることを及び海苔どうしが引っ付く異を防止する。 - 特許庁
To make a standing passenger take a seat in an early stage, by allowing display related to a getting-off station of a seated passenger, and to make the standing passenger take a seat easily, by recognizing a seat in a position brought frequently into an unoccupied seat before a vehicle arrives. 着席している乗客の降車駅に関連する表示を行なうことができるようにして、立っている乗客が早期に席に座ることができるようにし、また、どの位置の座席が空席になりやすくなるかを車両の到着前に知ることができるようにして立っている乗客が容易に着席できるようにする。 - 特許庁
This game machine provides two chances, before and after a big win processing, of notifying a lottery result of probability variation/no probability variation executed after winning a lottery result and, even if the notification result before the big win processing is no probability variation, gives the player the expectation of getting the probability variation after the big win processing. 抽選の結果が当たりとなった後に実行される確変/非確変の抽選の結果の報知の機会を、大当たり処理前と大当たり処理後の2回とし、仮に大当たり処理前の報知の結果が非確変であっても、大当たり処理後に確変になるという期待感を持たせることができる。 - 特許庁
The charging device includes: an air nozzle 67 for jetting air to prevent each terminal at a power feeding side from getting wet; fitting switches 77, 78 to be operated by disconnection of a power feeding connector 68 from a connector holding section 73; and an ECU for operating an air compressor and a vacuum pump, based on operation of the fitting switches 77, 78. エアを噴射して給電側の各端子の被水を防止するエアノズル67を設け、給電コネクタ68のコネクタ保持部73からの離脱により操作される各嵌合スイッチ77,78を設け、各嵌合スイッチ77,78の操作に基づきエアコンプレッサ,バキュームポンプを作動させるECUを設けた。 - 特許庁
Intake air pressure in a part of a combustion chamber side of the intake air flow control valve gets in a negative pressure state of a predetermined value or more by continuing operation of the engine when closing the intake air flow control valve until getting into a predetermined valve closure state (full closed state) during a period until a predetermined time T elapses from turn-off of an engine key switch. エンジンキースイッチがオフされてから、所定時間(T)が経過するまでの期間、エンジンの運転を継続させると共に、所定の閉弁状態(全閉開度の状態)となるまで吸気流制御バルブを閉じると、吸気流制御バルブよりも燃焼室側の吸気圧力が所定値以上の負圧状態となる。 - 特許庁
When the door-lock releasing is detected by the door-lock releasing or the like due to the transmission or receiving of a remote operation signal between the on-board receiver and a portable transmitter, a person getting on a vehicle 1 is photographed by a CCD camera for a prescribed time, and the image data thereof is transmitted from the portable telephone to a communication network 30. 車両側受信機2と携帯送信機4との間の遠隔操作信号の送受信によるドアロック解錠などにより、ドアロック解錠が検出されると、所定時間車両1内への乗込者をCCDカメラ7で撮影し、その画像データを携帯電話機8から通信ネットワーク30に転送する。 - 特許庁
Normally the protective cover 44 is kept closed, whereby main parts such as the hammer 30 or the like of the ball flicking device 14 are covered with the protective cover 44 to prevent the ball flicking device from being mistakenly hit by foreign matter such as a tool and prohibit a ball falling near the ball flicking device 14 from getting into the ball flicking device 14. これにより、球発射装置14の打球槌30等の主要部品を保護カバー44で覆って、工具などの異物が誤って球発射装置14の主要部品に当ったり、球発射装置14付近に落下してきたパチンコ球が球発射装置14内に入り込むことを防止する。 - 特許庁
To provide a semiconductor device having a small-sized constant voltage circuit of quick response, capable of reducing an ON-resistance of an output transistor to reduce a difference between input and output voltages in the constant voltage circuit, capable of dispensing with use of a transistor of low threshold value voltage, and capable of precluding a characteristic such as a ripple removing rate from getting worse. 出力トランジスタのオン抵抗を小さくして定電圧回路における入出力電圧差を小さくすることができ、しきい値電圧の小さいトランジスタを使用したりリプル除去率等の特性を劣化させることなく、小型で高速応答が可能な定電圧回路を有する半導体装置を得る。 - 特許庁
The elevator is constituted such that an operation means for standing or falling/standing a bridge is mounted to one side edge of the lifting table part having a size capable of at least riding the wheel chair and the bride allowing convenient getting on/off to the table part is mounted to the neighborhood to the operation means mounting side of the side edge adjacent to the side edge. 少なくとも車椅子が乗ることができる大きさ、かつ、昇降するテーブル部の一側縁部に、ブリッジを起立あるいは倒伏させる操作手段を取付けるとともに、その側縁部に隣接する側縁部の操作手段取付け側寄りにテーブル部への至便な乗降を可能とするブリッジを取付ける。 - 特許庁
The plate for pizza is formed such that through-holes 1 for improving the air permeability between the pizza 8 and the plate and discharging the steam are provided on the bottom surface part 4 of the plate and further projections 2 for forming a gap between the pizza 8 and the bottom surface part 4 of the plate are provided so as to prevent the pizza 8 from getting wet by moisture remaining on the plate. 皿の底面部4に、ピザ8と皿の間の通気性をよくし、水蒸気を排出するための貫通孔1があり、さらに皿の上に残った水分によってピザ8が濡れてしまわないように ピザ8と皿の底面部4の間にすき間を作るための突起物2があるようなピザ用皿を作る。 - 特許庁
To continually retain a recessed/projecting shape not only in a dry state but also in absorbing body fluid by minimizing a contact area with a skin, effectively preventing skin troubles such as being chafed, getting a rash, and itching, improving a texture, eliminating sticky feeling when absorbing the body liquid, and improving shape-retaining property of the recessed/projecting embosses. 肌との接触面積を最小化し、擦れ、カブレ、かゆみなどの肌トラブルを効果的に防止し肌触り感を向上させ、かつ体液吸収時におけるべた付き感を無くし、さらに凹凸エンボスの保形性を高めることにより、乾燥状態はもとより体液吸収時においても凹凸形状を持続的に維持する。 - 特許庁
In the article of January 12, 1185 of "Azuma Kagami," there was a story about Noriyori telling about the hard battle, and in there, he said 'Togoku people are getting tired (of the prolonged battle) and thinking about their province. Even Kotaro-Yoshimori WADA tried to secretly return to Kamakura. Others are the same'.
『吾妻鏡』元暦2年1月12日の条には苦戦を訴える範頼の記事があり、その中で「東国の者たちは、(長期の戦いに)すこぶる退屈しており、本国を懐かしみ、和田小太郎義盛までもが秘かに鎌倉へ帰ろうとする始末です。その他の者たちは言うまでもありません」と報告されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Getting assistance from family member Soteki ASAKURA, Takakage is said to have repeatedly sent troops to invade neighbouring provinces such as Kaga, Mino, Omi, and Wakasa, which were often in chaos, and there displayed his military superiority and political influence over Shugoka (provincial landowning families) and other movements, finally achieving reconciliation with followers of Ikko sect who had been opposed to and staged uprisings against the Asakura family for generations.
一門の朝倉宗滴の補佐を受けて、当時混乱の多かった周辺国加賀国・美濃国・近江国・若狭国らにしばしば出兵・侵攻し、各国の守護家や諸勢力に軍事的優位性、政治的影響力を見せ付け、代々対立してきた加賀一向一揆との和睦をも成立させたと言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
When this card is first used for a bus running on a uniform fare section route, the usage date is stamped on it and you're only required to have the date checked by the driver when using it later, as when using a season ticket; however, when you use it for a bus on a multi-section route you must pass it through a reading machine when getting on and off the bus.
このカードについては、均一区間系統バスに乗車の場合1回目の利用で日付が印字されるので、2回目以降の利用時は定期券のように日付を運転手に見せればよいが、多区間系統バスに乗車する場合は乗車時・降車時ともに読み取り機に通す必要がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
More and more nursing-care companies (especially companies with care attendants who visit customers' houses to take care of the patients or Itaku nursing-care service companies), whose main business is not taxi operations, are now getting a license for Common taxicab operators (limited to carry only patients or the like) for the purpose of taking the users of nursing-care services to a hospital or some other places ('Elder-care taxi').
本業がタクシーではない介護事業者(特に訪問介護・居宅介護事業者)が、介護サービスの利用者を病院などへ移送することを目的に、一般乗用旅客自動車運送事業(患者等輸送限定)という種別の許可を受けることも多くなってきている(「介護タクシー」)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide an image forming apparatus having a function of reducing the consumption of toner, wherein the printed result obtained by reducing the consumption of toner is prevented from getting useless for a user. トナーの消費量を削減する機能を備えた画像形成装置において、トナーの消費量を削減してプレビュー機能を備えた画像形成装置において、印刷した結果が、ユーザにとって無駄なものとなること設定を反映した印刷結果を確認し、印刷ミスの発生を防止することができる画像形成装置を提供する。 - 特許庁
In such situation, “self medication” making use of the OTC drugs at hand under the advices of healthcare professionals such as pharmacists at pharmacies and drug stores is getting more important, and the term of “self medication” has become popular (Figure 9). But, in recent years, the release amount of OTC drugs has rather decreased (Figure 10). こうした中で、薬局や薬店の薬剤師などの専門家による適切なアドバイスのもとで、身近にある一般用医薬品を利用する「セルフメディケーション」はますます重要となってきており、その用語も認知されてきているものの(図表9)、近年、一般用医薬品の出荷額はむしろ減少している。(図表10) - 厚生労働省
Those youth lacked the chance of being employed right after their graduation amid the cutback on hiring after the collapse of the bubble economy. Since then, they could not have an opportunity for vocational capability building, while working as non-regular employees and have reached their mid-30s, facing a difficult situation getting a job in the mid-career employment market since those corporations seek people who can be immediately effective 彼らは、バブル経済崩壊後の採用抑制の時期に新卒採用の機会を逸し、その後不安定就労を続ける中で職業能力形成機会に恵まれず、即戦力が試される中途採用市場における採用も難しいという状況になり、30歳代半ばを迎えてしまっている。 - 厚生労働省
The original text was written in classical Chinese, but the manuscripts were dispersed and lost because Ida committed suicide protesting against being arrested on the suspicion of getting involved in the Sakuradamongai Incident, therefore his bereaved family published it in 1881 based on the book which Ida was asked to print after the completion of the book.
原本は漢文で書かれているが、後に飯田が桜田門外の変に関与したとの容疑で逮捕された事に抗議して自害したという事情もあって散逸して現存していないが、完成後に飯田が人に乞われて印刷に付されたものを元に明治14年(1881年)に遺族の手で刊行された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Therefore, since students were able to follow the standard eating style of Japanese food such as 'bringing eating utensils closer to their mouths and getting food down with their throats directly from them,' the scene of their school lunch was not so displeasing, despite they still had some problems such as 'the soup dishes spill over' or 'noodles are difficult to eat.'
そのため、和食では標準的な食事方法である「料理の入った食器を口元に持っていって、直接口の中に流し込む」という食べ方が可能であったため、先割れスプーンは「汁物がこぼれる」や「麺類は食べ難い」などの問題点もありながらも、さほど食事風景としては見苦しいものではなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To prevent an electronic component in a housing from getting out of order in a transmission apparatus of a security system which transmits and receives ID data when a shock is applied to the housing, and to prevent the decrease of damping effect, even if the electronic component shifts from a predetermined position. IDデータの送受信を行うセキュリティシステムの送信機において、筐体に衝撃が加わったときにその中の電子部品に伝わる衝撃を緩和することで電子部品の故障を防ぎ、さらに、その電子部品が所定の位置からずれている場合であっても、衝撃緩和効果の低下を防ぐ。 - 特許庁
To provide a sinker for an artificial bait gear capable of obtaining a sinker having greater specific gravity than a steel ball sinker, obtaining sufficient weight and eccentricity for getting the desired flying distance and tail action and excellent in corrosion resistance and capable of smoothly moving in a cavity for a long time. 鋼球製の錘よりも大きな比重を得ることができて、所望の飛距離や尾振り動作をさせるために充分な重量および偏心量を得ることができるとともに、耐食性に優れ、かつ長期間にわたって中空部内を円滑に移動させることができる疑似餌装置用錘を提供する。 - 特許庁
Impermeable support bags 35 and support units 20 to 23 having an infinite number of foamed grains 51 stored in the bags and tightly assembling as the interiors of the bags are aerated, and getting into a solidified state following the shape of the body of a sitting person are provided on the surfaces of a seat 11 and a backrest 12, respectively. 非通気性のサポート袋35、及びこの袋内に収容され前記袋内が脱気されるにつれて互いに密着状態に集合し着座者の体形状に沿って固化状態となる無数の発泡粒状体51を有したサポートユニット20〜23を、座部11及び背もたれ部12の表面部に夫々設ける。 - 特許庁
To provide a method for producing a biphenyl derivative, effective to suppress Friedel-Crafts reaction (suppress the lowering of the yield of the objective product) even by using an aromatic hydrocarbon solvent, proceeding the reaction while controlling the violent heat-generation at the initial stage of the reaction and getting the objective product in high efficiency only by a simple post-treatment. 芳香族炭化水素溶媒を使用してもフリーデルクラフツ反応を抑制できる(目的物の収率低下を抑える)と共に反応初期の激しい発熱も制御して反応させることができ、しかも簡便な後処理操作で効率よく目的物を得ることができる、ビフェニル誘導体の製法を提供する。 - 特許庁
To make the hues of cosmetics properly visible through window parts while preventing the cosmetics from getting out of shape by preventing contact between the cosmetics and transparent films of the window parts while covering the window parts of a sheet serving as a cover, with the transparent films from the inner face side in a cosmetics container of folded-up sheet constitution. シートを折り重ねた構成の化粧料容器において、蓋となるシートの窓部を内方面側から透明フィルムで覆いながら、化粧料と窓部の透明フィルムとが接触しないようにし、化粧料の型崩れを防止し窓部を通した化粧料の色合いが適正に見えるようにする。 - 特許庁
Thus, the user getting in a hydraulic excavator can also automatically set the plurality of pieces of operation information set according to his/her taste, only by inputting the release ID for each user by means of the numeric keypad 41; and the plurality of pieces of operation information can be utilized in such a manner as to be linked with the release ID for theft prevention. これにより、油圧ショベルに搭乗したユーザは、テンキーパッド41によりユーザ毎の解除IDを入力するだけで、ユーザが好みに応じて設定する複数の操作情報も自動的に設定することができ、複数の操作情報を盗難予防用の解除IDとリンクさせて活用できる。 - 特許庁
To provide a toilet washing method and a toilet washing device not requiring maintenance in comparison with a conventional method for adding acid substance, efficiently preventing a toilet from getting dirty being safe for a user and sufficiently suppressing the formation of ammonia to deal with a foul smell. 従来の酸性物質を添加する方法と比較して、メインテナンスの必要性がなく、また、使用者にとって安全であるとともに、便器の汚れ発生を効果的に防止でき、且つアンモニアの生成を充分に抑制して充分な異臭対策をなすことの可能な便器の洗浄方法及び便器洗浄装置を提供する。 - 特許庁
To provide a method of guidance enabling a user to smoothly reach a destination without getting lost in accordance with downloaded course information by downloading animation/sound data describing realistic scenes conforming to the reality from an information providing server whose database is stored with the data to a portable terminal of a mover. 実際に即したリアルな情景として描写した動画・音声データをデータベースに格納した情報提供サーバから該データを移動者の携帯端末にダウンロードして、利用者が、そのダウンロードした経路情報にしたがって、迷うことなくスムーズに目的地に到達できる道案内方法を提供する。 - 特許庁
The vehicle seat control apparatus includes an ECU 2 which makes a vehicle seat move away on the rear side of the vehicle when a predetermined away condition to improve the getting in and out performance is satisfied, and also makes the vehicle seat return when a predetermined return condition is satisfied in that state. 車両用シートの制御装置は、乗降性を向上すべく予め設定されたアウェイ条件を満たすと車両用シートを車両後方側にアウェイ動作させ、その状態で予め設定されたリターン条件を満たすと車両用シートを車両前方側にリターン動作させるECU2を備える。 - 特許庁