「Getting」を含む例文一覧(13462)

＜前へ 1 2 .... 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 次へ＞
  • The extension film 24 of the extension part 6 is reliably prevented from being stuck onto a lamp lens 4, by the protrudely printed film pattern 55 of the irregular part, so as to prevent the appearance from getting worse by the sticking of the extension film 24 of the extension part 6 on the lamp lens 4, and the appearance is thereby improved.
    この結果、この発明は、凹凸部の凸印刷膜パターン５５により、延長部６の延長用フィルム２４がランプレンズ４に貼り付くことを確実に防止することができ、延長部６の延長用フィルム２４がランプレンズ４に貼り付くことによる外観不良不具合を防止することができ、見栄えを向上させることができる。 - 特許庁
  • To provide a middle stage shelf plate for closets, which is fixed between the front and rear frames in a closet and is hard to prevent the circulation of all the air in the closet, and as a result, can effectively prevent the articles contained in the closet from getting damp and mildewing due to the humidity rising in the closet.
    押入内の前框と後框との間に固定される押入用中段棚板であって、押入内全体における空気の循環を妨げにくく、したがって押入内の湿度が高くなって押入内の収納物が湿ったり、かびたりすることを効果的に防止することができる押入用中段棚板を提供する。 - 特許庁
  • The control method for the air conditioner for the vehicle is provided with a procedure receiving a signal showing that an occupant is getting on the vehicle and starting pre-air conditioning in the vehicle, a procedure driving the compressor for a fixed period to carry out the pre-air conditioning, and a procedure stopping the compressor.
    この様な車両用空調装置の制御方法において、搭乗者が車両に搭乗しようとすることを示す信号を受信し車両内のプレ空調を開始する手順と、前記圧縮機を一定期間駆動してプレ空調を実施する手順と、前記圧縮機を停止する手順とを具備することを特徴とする。 - 特許庁
  • To provide a cap which can prevent cooling water from coming close to its spouting tube and is capable of discharging or disappearing the cooling water sucked into the cap, and also to make the cap free from distorsion when being made up in a double side wall structure and available for getting rid of the cooling water effectively.
    冷却水がキャップの注出筒付近まで侵入することがなく、キャップ内に吸引された冷却水が速やかに排出或いは消失可能なキャップを提供すると共に、キャップ本体が二重側壁を有するキャップにおいても、キャップのゆがみを生じることがなく、冷却水を有効に除去可能なキャップを提供すること。 - 特許庁
  • To inhibit resultant force of load acting on a camshaft caused by action of the internal combustion engine during a period in which compression ratio of the internal combustion engine is maintained from getting fixed, and inhibit shortage of oil film on the camshaft in a variable compression ratio internal combustion engine provided with a variable compression ratio mechanism capable of changing compression ratio by rotating the camshaft.
    カム軸を回動させることにより圧縮比を変更可能な可変圧縮比機構を備える可変圧縮比内燃機関において、内燃機関の圧縮比が維持されている期間中に内燃機関の作動に起因してカム軸に作用する荷重の合力の方向が一定になることを抑制し、該カム軸に油膜切れが生じることを抑制する。 - 特許庁
  • In order to prevent foreign matter 8 from getting caught between an automatically opened/closed movable body 2 such as a window pane or a door 1 and its frame, a sensor electrode 4 is installed at a specified part of the frame, and an electrostatic capacity detecting part 5 is electrically connected to the sensor electrode 4 to output a signal corresponding to electrostatic capacity formed between the sensor electrode 4 and the foreign object 8.
    窓ガラスやドア等の自動開閉される可動体２とその枠との間に異物８が挟み込まれるのを防止するため、枠の所定の部位にセンサ電極４を設置し、センサ電極４に静電容量検出部５を電気的に接続して、センサ電極４と異物８との間に形成される静電容量に対応した信号を出力する。 - 特許庁
  • To provide a water-based ink, etc., capable of performing stable inkjet recording independent of the printing environment, enabling the formation of an image having essentially uniform scratch resistance, free from the generation of image staining in a double-face recording, having improved distinctness of the contour part of the image, free from the generation of color bleeding and getting a high-quality image.
    印字環境によらず安定したインクジェット記録を行うことができ、実質的に均一な耐擦過性を有する画像の形成が可能となり、両面記録時においても画像汚れを生じることがなく、しかも画像の輪郭部の不明瞭性が改善され、カラーブリードを生じることのない、高品位の画像が得られる水性インク等を提供すること。 - 特許庁
  • To achieve the contact of a current collector (power receiving electrodes) to an electrode board (power transmitting electrode) arranged on the floor by rotational contact thereby smoothly and surely achieving the contact and break of the power receiving electrode to the power transmitting electrode, without scraping up dust on a floor and without getting caught in the ruggedness of the floor.
    床面に配設された電極板（送電電極）に対する集電子（受電電極）の接触を、回転接触により達成し、もって床面上のゴミを掻き集めることなく、また床面の凹凸に引っ掛かることなく、送電電極に対する受電電極の接離を円滑にかつ確実に達成することを目的とする。 - 特許庁
  • To provide a rehabilitation system letting a person pleasantly continuing functional recovery actions apt to be monotonous without getting tired thereof, a recording medium storing a program for materializing it, a rehabilitation supporting system objectively informing the effect of the rehabilitation, and a recording medium storing a program for materializing it.
    単調になりがちな機能回復動作を飽きさせずに楽しく継続することができる機能回復訓練支援システム、これを実現するプログラムを格納した記録媒体及び機能回復訓練の効果を客観的に知ることができる機能回復訓練支援システム、これを実現するプログラムを格納した記録媒体を提供することにある。 - 特許庁
  • To provide a method of measuring a molding space between molds capable of getting accurately and precisely a continuous shape of a portion in the molding space constituted between the molds, capable of easily carrying out secondary work as to a measuring medium of transferring a shape of the molding space, and allowing comparison with a design data of the molding space.
    型間に構成される成形空間の任意の部位の連続的な形状を正確かつ精密に把握することができ、成形空間の形状を写し取った測定媒体について、そのニ次的加工を容易に行うことができ、成形空間の設計データとの比較を可能とする型間の成形空間測定方法を提供すること。 - 特許庁
  • To provide an upper rail mounting structure of a sliding door type automobile improving durability and reliability by holding a favorable getting-on-and-off property without decreasing height of a sliding door opening part, reducing mandays by improving mounting precision of an upper rail and simplifying welding work and reducing welding stress and its assembling method.
    スライドドア開口部の高さを低くすることなく良好な乗降性を保持し、アッパーレールの取付精度を向上させるとともに溶接作業を簡単化して工数を低減し、さらに溶接応力を低減させて耐久性及び信頼性を向上させたスライドドア式自動車のアッパーレール取付部構造及びその組付方法を提供する。 - 特許庁
  • To solve the problem wherein the regulation of a suspended matter amount in an effluent becomes severe recently that requires frequent continuous measurement of SS (suspended substances), and wherein a turbidimeter for coping therewith requires a lot of estimated labors and times for getting the measurement characteristics of a target at the stage of production, and wherein the manufacturing cost becomes high and the operation and handling becomes complex.
    近年、放流水の浮遊物質量の規制が厳しくなり濁度或いはＳＳ（懸濁物質）の連続測定の必要が頻繁と成っているが、製品化の段階では目標とする計測特性を掌握するために多大な労力と時間を必要とすることが見込まれ、製造原価が高く且つ操作取り扱いが複雑になるものである。 - 特許庁
  • The lead member 11 is thereby brought into close contact with the flexible outer electrode 10 by contraction force of the thermal contraction member 12, and a voltage induced between the core electrode 8 and the flexible outer electrode 10 is restrained from getting low, because not requiring the whole sensor to be treated with a curing coating, so as to provide the sensor of high sensitivity.
    これにより、熱収縮部材１２の収縮力でリード部材１１と可撓性外電極１０の密着を強固にするとともに、センサ全体の硬化被覆処理を必要としないので、芯電極８と可撓性外電極１０の間に誘起される電圧の低下を抑制でき、感度の高いセンサとすることができる。 - 特許庁
  • Through such a structure body, moisture can be uniformly held in the whole of the greening structure for a long time so as to continuously supply water to the Bryophyta plant to facilitate germination or growth without getting in a state of apparent death, and make the greening material favorably exert its function such as relief of the heat island phenomena, air cleanup and the like.
    これにより、水分を緑化構造体全体に均一に長期間保持し、蘇苔類植物に継続的に水分を供給することができるので、発芽や生育を促進することができ、蘇苔類植物が仮死することなく、ヒートアイランド現象の緩和や大気浄化機能などの緑化資材の機能を良好に発揮することができる。 - 特許庁
  • To improve the efficiency of using mile points, and enable effective use of the mile points, by getting mile points together with that of a card company desired to be used, converting small mile points into money for buying and selling, and extending an expiration date in response to exchanging/buying and selling/depositing requested from a person in the whole country having mile points of various cards, through the Internet.
    インターネットを利用して全国の、種々のカードのマイル・ポイントを持っている人から希望により交換・売買・預託に応じることにより、利用したいカード会社のマイル・ポイントにまとめたり、少ないマイル・ポイントはお金に換算売買したり、有効期限を延長したりして、マイル・ポイント活用の効率を上げ、有効に活用できるようにすること。 - 特許庁
  • The packed cosmetic is blended with the thickening polysaccharide, has 4.2-10.0 ratio of water/the thickening polysaccharide and 5.5≤pH<7.0 and is provided as the packed cosmetic for face and body excellent in stability without getting cloudy with time and applicability with moisture retaining feeling without dripping.
    増粘性多糖類を配合したパック化粧料において水／増粘性多糖類の比率が４．２〜１０．０であり、ｐHが５．５以上７．０未満であることを特徴とするパック化粧料であり、この化粧料は、経時的に白濁することなく安定性に優れ、かつ保湿感が高くたれ落ちしない使用性に優れたフェイス、ボディ用のパック化粧料として提供できる。 - 特許庁
  • In a start control device for the engine provided with a power transmission route transmitting torque of the engine and starting the engine by the motor, a limiting means (step S1, S2, S3, S4, S5) inhibiting a state of the power transmission route from getting into a state limiting increase of rotation speed of the motor when the engine is started.
    エンジンのトルクが伝達される動力伝達経路が設けられており、電動機によりエンジンの始動をおこなうエンジンの始動制御装置において、エンジンを始動させる場合に、動力伝達経路の状態が電動機の回転数の増加を制限する状態となることを抑制する制限手段（ステップＳ１，Ｓ２，Ｓ３，Ｓ４，Ｓ５）を備えている。 - 特許庁
  • To provide a method of manufacturing a semiconductor laser device and the semiconductor laser device which do not deteriorate yield owing to getting chipped or cracked a chip in chip separation, by which heat dissipation does not worsen, and which suppress the occurrence of deviation of relative angles of a plurality of laser beams even when an interval between light emitting points is narrowed down.
    発光点相互の間隔を狭くしてもチップ分離の際にチップが欠けたりクラックが発生したりして歩留まりを低下させることがなく、放熱が悪くなることもなく、複数のレーザビームの相対角度ずれが生ずることを抑えることができる半導体レーザ装置の製造方法および半導体レーザ装置を提供する。 - 特許庁
  • Since an explaining person operates a mouse and a control means 44 reads slide data, corresponding to a specified slide out of a storage means 43 and displays the data on the monitor 2, passengers getting on board the tour bus can move, while listening to the explanation based on the explanation slide regarding the destination displayed on the monitors 2.
    説明者がマウスを操作することで指定されたスライドに対応するスライドデータを制御手段４４が記憶手段４３から読み出してモニタ装置２へ表示するので、観光バスに搭乗した乗客はモニタ装置２へ表示された目的地に関する説明用スライドに基づいた説明を聞きながら移動することができる。 - 特許庁
  • To provide a vehicular braking device capable of responding to the generation of a creep groan without delaying by suppressing the degree of a braking force getting out of a predetermined target value in order to suppress the creep groan to the minimum in the vehicular braking device for braking the rotation of a wheel by pressing a brake pad to a brake disk according to the step-on of a brake pedal.
    ブレーキペダルの踏み込みに応じてブレーキディスクにブレーキパッドを押し付けることにより車輪の回転を制動する車輌用制動装置に於いて、クリープグローン抑制のために制動力が所定の目標値より外れる度合を最小限に抑えてクリープグローンの発生に遅れなく対処することができる車輌用制動装置を提供する。 - 特許庁
  • To prevent a battery performance lowering due to a battery depletion and overdischarge and improve the durability without requiring electric supply to a solenoid valve related to kneeling capable of maintaining the kneeling height even when turning OFF a key switch in an air suspension vehicle, wherein the height is lowered to the knealing height in getting on/off of a passenger.
    乗客の乗降時に車高を下げてニーリング車高とするエアサスペンション車において、ニーリング作動時にキースイッチをＯＦＦにしてもニーリング車高を維持することができ、ニーリングに関与する電磁弁への給電を必要としないことにより、バッテリ上がりや過放電によるバッテリ性能の低下を防止して耐久性を向上する。 - 特許庁
  • Then, an average value calculation part 23 calculates the average blood pressure data of a blood pressure data group measured after getting up in the memory 12 and the average blood pressure data of a blood pressure data group measured before going to sleep, and a display control part 25 displays the interrelation of the calculated average blood pressure data with each other at a display part 4 in a prescribed display form.
    そして、平均値算出部２３は、メモリ１２中の起床後に測定した血圧データ群の平均血圧データと、就寝前に測定した血圧データ群の平均血圧データを算出して、表示制御部２５は、算出した平均血圧のデータ同士の相互関係を所定の表示態様で表示部４に表示する。 - 特許庁
  • To provide a spacer for accurately positioning a plurality of light emitting objects mounted on a circuit board at target positions (the target position in the height and lateral direction of the circuit board), improving workability in inserting a light emitter of each light emitting object into an insertion hole of a panel, a chassis or the like, and preventing the light emitter from getting damaged.
    回路基板に実装される複数個の発光体を目標位置（回路基板に対する高さおよび横方向の目標位置）に精度良く位置決めし、各発光体の発光部をパネルや筐体等の挿通孔に挿通させる際の作業性を向上させると共に、発光部が損傷するのを防止するようにしたスペーサを提供する。 - 特許庁
  • An outdoor unit is provided with a lighting intensity detecting means 7 and a control means 6, and the lighting intensity detecting means 7 recognizes bright and dark at optional intervals, and then the control means 6 recognizes getting-into a pump-down operation mode, starts the pump-down, and stops the pump-down operation after the lapse of a prescribed time.
    室外ユニットに照度検出手段７及び制御手段６を設け、前記照度検出手段７を任意の間隔を置いて明暗を認識させることにより、ポンプダウン運転モードに入ることを前記制御手段６が認識し、ポンプダウンを起動し、かつ所定時間が経過した時にポンプダウン運転を停止させることができる。 - 特許庁
  • To provide an image formation device, an image formation method, a document control system, a document control method and an image formation program which enable the document printed with specified marks to be certainly prevented from being handled against the restrictions indicated by the marks and a recording medium in which the image formation program is recorded while computer-reading getting possible.
    所定のマークが印刷された文書が、当該マークが示す制限事項に違反して取り扱われることを確実に防止することができる画像形成装置、画像形成方法、文書管理システム、文書管理方法、画像形成プログラム、および画像形成プログラムを記録したコンピュータ読み取り可能な記録媒体を提供する。 - 特許庁
  • To develop a shelf board support mechanism preventing a shelf board from getting unstable when completely inserted, fitted and fixed to a shelf board support member, with a force from the lower part being applied to the shelf board as well as with a force from an upper part being applied to the shelf board, and allowing the shelf board to be smoothly inserted or removed when inserting or removing the shelf board.
    棚板を棚板支持部材に完全に挿入嵌合固定した状態で、棚板に上方からの力が働いた場合は無論のこと、棚板に下方からの力が働いた場合にても不安定にならず、しかも、棚板の挿入時や脱抜時には、円滑に挿入あるいは脱抜が行える棚板支持機構を開発する。 - 特許庁
  • This suppressing structure of the electronic unit accommodation box becoming, that is mounted on a car body, is constituted by providing a pooling space, which prevents the electronic unit from getting wet by water that permeates inside the accommodation box, between a water-drain hole arranged at the lower portion of the accommodation box and the electronic unit stored inside the accommodation box.
    車体に取り付けられる電子ユニット収納箱の被水抑制構造において、前記電子ユニット収納箱の下部に設置された水抜き穴と、該収納箱内に収納された電子ユニットとの間に、前記収納箱内に浸入した水により前記電子ユニットが被水するのを抑制する貯水空間を設けて構成する。 - 特許庁
  • A gift receiver previously registers personal information such as his address and name which are not required to be known and ID in the gift site so that a presenter can present a gift to the gift receiver who is a member or a mail friend getting familiar with the presenter through the chat but not requires to be known at his personal information such as the address and the name.
    贈答者がチャットを通じて知り合った仲間あるいはメール友達である、住所・氏名等の個人情報を知られたくない被贈答者に対しても、贈物を贈ることができるようにするため、被贈答者は、予め、知られたくない自分の住所・氏名等の個人情報とＩＤをギフトサイトに予め登録しておく。 - 特許庁
  • To obtain non-fried dry instant noodles having properties such as becoming eatable in a short time by being reconstituted in hot water, being excellent in getting loose when reconstituted in hot water, having smooth noodle ribbon restored by being reconstituted in hot water, and being good in palatability and taste and palate feeling, rich in springiness, and slow in elongation by boiling from an eatable condition.
    湯戻しによって短時間で喫食可能な状態になること、湯戻ししたときのほぐれ性に優れていること、湯戻しして復元された麺線が滑らかで、口当たりがよく、弾力性に富み、食味食感がよいこと、喫食可能な状態からの茹で伸びが遅いこと、等の性質を有するノンフライ乾燥即席麺を提供することを目的とする。 - 特許庁
  • To provide a water-soluble body cleaning wet sheet capable of simultaneously executing cleaning of a body, and disinfection and powder application of a body part after the wiping by just wiping the body with the wet sheet, preventing an infant and a person in need of nursing care from feeling cold when being wiped, and preventing a user from getting wet after the wiping.
    ウェットシートによる身体の拭き取りだけで、身体の清浄化と、拭き取り後の身体箇所の殺菌消毒及びパウダー塗布を同時に行なうことができ、乳幼児や要介護者らに拭き取り時に冷感を感じさせることがなく、拭き取り後に濡れ状態となることがない、水解性の身体清拭用ウェットシートを提供する。 - 特許庁
  • To provide a molding method and a molding device for a resin molding, for preventing elongation and breakage from being generated in the resin molding when working for mold releasing, by preventing a resin material from leaking into a gas ejection port of a gas ejector provided in a molding die, and for preventing appearance quality of the resin molding from getting worse.
    成形型に設けたガスエジェクターのガス噴出口内に樹脂材料が漏れ込むことを防止することによって、離型作業時に樹脂成形品に伸びや切れが発生することを防止し、樹脂成形品の外観品質の低下を防止し得る樹脂成形品の成形方法、および樹脂成形品の成形装置を提供する。 - 特許庁
  • An air ball is installed as a cushioning effect by using a caterpillar chain a part to finish getting on the step difference after making contact with it after immediately before making contact with it of which has the most suitable large circular arc and a ball caterpillar of which is small in a circular arc for returning as a wheel having a large circle diameter is favorable but inconvenient in use.
    車輪の円直径が大きいものがよいが、利用に不便であり、段差に接触する直前から接触後段差に乗り上げが終わるまで、の部分を大きい円弧が最適でボールキャタピラーはリターンの円弧は小さいものとして、キャタピラーチエーンを利用し、クッション効果としてエヤーボールを装着することで、この課題を解決した。 - 特許庁
  • Furthermore, the ink storage portion 4 has an ink delivery port portion 4A to supply the ink 6 to the inkjet recording head, where a filter 10 preventing the beads 8 from getting out of the ink storage portion through the ink delivery port portion 4A and permitting the ink 6 to get out of the ink storage portion through the ink delivery port portion 4A is provided.
    インク収容部４はインク６をインクジェット記録ヘッドへと供給するためのインク送出口部４Ａを備えており、ここにはビーズ８がインク送出口部４Ａを通ってインク収容部外へと出るのを阻止し且つインク６がインク送出口部４Ａを通ってインク収容部外へと出るのを許容するフィルタ１０を設ける。 - 特許庁
  • As seen above, under the circumstances where uncertainty over the economy still remains, support by monetary policies and fiscal policies are continuously expected. But, with presidential and congressional elections in November 2012, financial policy adjustment between the Democratic Party and Republican Party is getting extremely difficult, and therefore, room for fiscal policies is limited.
    このように、経済の先行き不透明感が依然として残る状況では、今後も引き続き財政政策及び金融政策による下支えが期待されるが、財政政策は 2012 年 11 月の大統領・議会選挙を控えて民主、共和両党の政策調整の進展は困難を極めており、財政の出動余地は限定的となっている。 - 経済産業省
  • As the EPAs / FTAs among countries in East Asia proceed economic integration and systemic harmonization of the area, and as the logistics infrastructures that supports business activities improve, the business environment of the area is getting favorable for Japanese companies. Japanese companies are setting up operating bases strategically through a cross-border division of manufacturing process, concentration of production functions, and strengthening of overall sales control functions aimed at intra-regional integration.
    我が国企業は、東アジアにおけるEPA ／ FTAによる域内経済のシームレス化、企業行動を支える物流インフラの改善などによって向上しつつある事業環境の下で、多国間工程分業、生産機能の集約化や、域内を一体として捉えた販売統括機能の強化といった戦略的な拠点配置を進めてきている。 - 経済産業省
  • In order to cope with rapidly growing emerging market, not only final goods assembly makers, but also component or material makers are required to make advancement in overseas or ensure a thoroughly cost-down by getting rid of extra functions, and to review the balancing of quality/value versus pricing, and supply product/service after studying the local needs.
    急速に拡大する新興国市場に対応するため、最終財組立メーカーのみならず部材や素材メーカーにおいても、現地進出や余分な機能を取り除くこと等による徹底した低コスト化などを図り、品質・価値と価格のバランスの見直しや現地ニーズを見極めた商品・サービスの提供を図るなどの対応が求められる。 - 経済産業省
  • FUJIWARA no Michinaga read The Tale of Genji in front of me. When he joked as always, he wrote the Tanka poetry down the paper mat under a plum. What he wrote was: As a plum is known as an acidic thing (Sukimono), people who see the tree cannot help snapping its twig. Shikibu is known as a lecher (Sukimono) as well, and people who see her cannot help seeing and getting her. Certainly not. As the tree has not snapped yet, who could blow a whistle that its plum is acid? I have not yet proposed it, so who spreads such a rumor?'
    「源氏の物語御前にあるを殿の御覧じて、例のすずろ言ども出で来たるついでに梅の下に敷かれたる紙に書かせたまへるすきものと名にしたてれば見る人の折らで過ぐるはあらじとぞ思ふたまはせたれば人にまだ折られぬものをたれかこのすきものぞとは口ならしけむめざましうと聞こゆ」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 1159, when TAIRA no Kiyomori, who led the strongest army of the Retired Emperor Goshirakawa, visited the Kumano-jinja Shrine, FUJIWARA no Nobuyori (who had been involved in the struggle to win Goshirakawa's favor against Shinzei) raised an army, getting together with MINAMOTO no Yoshitomo (who had been dissatisfied with the oppression by the Taira family, particularly the inadequate reward in the Hogen War).
    平治元年（1159）、後白河上皇方最大の武力勢力であった平清盛が熊野参詣に出かけた隙を狙って、かねてから信西（信西）と後白河の寵愛をめぐって権力争いを起こしていた藤原信頼が、保元の乱での賞与などで平家の圧迫に不満を覚えていた源義朝を語らって挙兵する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the Muromachi Period because of its organizational power and the ease-of-getting information the Bashaku played the central role at the riots in which the Tsuchi-ikki in Shocho era and the Tokusei-ikki in Kakitsu era were famous for, and in the latter the Bashaku in Omi Province who were taken under Hieizan Enryaku-ji Temple that was attacked by the riot seceded from the riot force so that the Bashaku power itself was split.
    その組織力や情報の得やすさなどから、室町時代には、一揆の中心にもなり、正長の土一揆や嘉吉の徳政一揆などが知られているが、後者では一揆の攻撃対象となった比叡山延暦寺の保護を受けていた近江国の馬借が一揆から離反して、馬借勢力そのものが分裂している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is one of hataraki-goto in which many Hitamen (face without mask) samurais are killing each other using a blade around the Noh shite and the Noh waki and the shite-kata who appear as the Noh shite and the Noh waki play roles of many other enemies and are got slashed to death by the shite and the Noh waki (On Noh stage, performers express getting slashed to death by performing anza [sitting quietly] or Hotokedaore [performance that represents death or falling unconscious] and fades from the stage).
    シテやワキなどを中心として、直面の武士などが多人数で斬りあう働事で、能シテ、能シテなどとして登場するシテ方は、その他大勢の敵役として、シテや能ワキなどに斬られる役回りである（舞台上では、安座や仏倒れなどを行って斬られたことを示したのち、能能舞台から退く）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide an electrochemical characteristic evaluation device for a fuel cell, which can ensure accuracy and reliability of evaluation results by providing the optimum environment for the electrochemical characteristic evaluation of a high temperature fuel cell, and which can set the optimum working environment of the fuel cell by getting performance characteristic data according to change of the environmental conditions.
    高温型燃料電池の電気化学的特性評価のための最適の環境を提供して、評価結果の正確性及び信頼性を確保し、さらにその環境条件の変化による性能特性資料を取得して燃料電池の最適作動環境の設定を可能にする燃料電池の電気化学的特性評価装置を提供する。 - 特許庁
  • A regulation mechanism 25 provided with a regulation member 45 fixed on a casing body 29a and a stopper member 46 slidably provided on a guide rod 38 and getting into contact with an upper surface of the regulation member 45 at a designated stroke position for regulating transmission of spring force of the valve opening spring 33 to the armature 30 is provided.
    ケーシング本体２９ａにに固定された規制部材４５と、ガイドロッド３８に摺動自在に設けられ、アーマチュアの開弁方向の所定のストローク位置で前記規制部材４５の上面に当接して、アーマチュアに対する前記開弁用スプリング３３のばね力の伝達を規制するストッパ部材４６とを備えた規制機構２５を設けた。 - 特許庁
  • Thereby, the electrical potential difference between the car and the ground is removed so that the driver and so on does not feels the static electricity with his hand by touching the body of the car when getting off the car.
    原理は運転者が着ている服と車の座席シートとの摩擦によって生じた静電気を、降車時にマットに置いた片方の足と地面に降り立つもう片方の足との間に電流が流れ、静電気の電位は導電マットから放電シートを通じて車体と地面の電位差をなくし、降り立った時の手は車体に触れても静電気は感じなくなる原理である。 - 特許庁
  • Thereby, on drinking the alcoholic beverage, the alcohol metabolism by the vitamin B group does not decline since the vitamin B group reduced by the alcohol is supplied from the alcoholic beverage itself, a refreshing drunk feeling is obtained, and further the unpleasant feeling due to sobering, occurring at approximately 2 hrs after drinking is markedly reduced by hardly getting the hangover.
    これによって、このアルコール飲料を飲酒しても、アルコールによって減少されるビタミンＢ群がアルコール飲料自体から補われるので、ビタミンＢ群によるアルコール代謝が衰えることがなく、爽快な酔い心地が得られ、更には、飲酒後２時間程度から起こる酔い覚めの不快感も顕著に少なく、二日酔いになり難いことになる。 - 特許庁
  • In this car navigation system, a cellular phone having a GPS function is connected to the car navigation system to acquire positional information and a map data about a destination into the cellular phone, and navigation is able to receive continuously based on the information from the cellular phone, even when moving by walk from a point getting off out of the automobile to the destination.
    ＧＰＳ機能を有する携帯電話をカーナビゲーション装置と接続して目的地についての位置情報や地図データを携帯電話に取り込む構成とし、降車した地点から目的地まで徒歩で移動した場合も継続的に携帯電話からの情報によりナビゲーションが受けることが可能なカーナビゲーション装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide a multistory parking garage, facilitating security control only by rotating a driving wheel in the state of getting in an automobile to thereby automatically perform necessary operation such as the elevating operation of an elevating platform or the stop operation at the top and bottom dead centers so that unspecified individuals other than a driver are hard to perform descending operation.
    昇降台の昇降動作や上下死点における停止動作等の必要な動作を自動車に乗った状態で駆動輪を回転させるだけで自動的に行うことができるようにして、運転者以外の不特定多数の人による下降操作を困難にし、セキュリティーの管理がしやすいようにした立体駐車装置を提供する。 - 特許庁
  • To surely detect a discharge product adhering to the surface of an image carrier so as to precisely perform cleaning processing for removing the discharge product, thereby suppressing image noise such as image deletion and also restraining the life of an electrostatic latent image carrier or the like from getting shorter due to excessive cleaning and abradant (toner or the like) used for cleaning from being wastefully and excessively consumed.
    像担持体表面に付着する放電生成物を確実に検出してそのクリーニング除去処理を的確に行うことができ、それにより、像流れ等の画像ノイズを抑制できるともに、過度のクリーニングに起因する静電潜像担持体等の短命化やクリーニングに用いる研磨材（トナー等）の無駄な過度の消費を抑制する。 - 特許庁
  • This method for producing a useful substance it possible to separate the cells from useful substance in a good efficiency by getting the useful substance concentrated in the vicinity of a boundary of bubbles, and by collecting the bubbles on forming bubbles by mixing a gas with a culturing liquid containing cells in a state that a hydrophobic useful substance precipitated in a solid state in the culturing medium.
    疎水性の有用物質が培養液中で固体状で析出している状態のときに菌体を含む培養液に気体を混入させて気泡を生じさせると気泡界面付近に有用物質が濃縮されること、この気泡を捕集することにより菌体と有用物質とを効率よく分離することが可能となる。 - 特許庁
  • In addition to this main feedback loop, the control system is provided with a loop for getting a time constant τ corresponding to a torque deviation ΔT at the timing of each control operation cycle by using a table 86 which shows the relation of the time constant τ to the torque deviation ΔT, and applying the response property 88 of the primary delay based on the time constant τ to a primary delay processor 74.
    このメインフィードバックループに加え、トルク偏差ΔＴに対する時定数τの関係を示すテーブル８６を用いて、各制御演算周期のタイミングにおけるトルク偏差ΔＴに対応する時定数τを求め、その時定数τに基づく１次遅れの応答特性８８を１次遅れ処理部７４に適用するループが設けられる。 - 特許庁
  • Excessive pressure is prevented from being applied onto one part of the lead wires 46, since an external force generated by clamping an outer cylinder 44 is restrained from getting to a different level in every lead wire 46, by arranging uniformly the lead wire through-holes 61 in the grommet 50 along the circumferential direction, and the coating of each lead wire is thereby prevented from being deformed.
    グロメット５０におけるリード線挿通孔６１が周方向に均等に配置されることで、外筒４４の挟持により生じる外力が複数のリード線４６ごとに異なる大きさとなるのを抑制できるため、一部のリード線４６に対して過大な圧力が印加されるの防止でき、リード線４６の被覆が変形するのを防止できる。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 次へ＞

例文データの著作権について