「Given」を含む例文一覧(38748)
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 774 775 次へ＞- to win a suit―Decision is given in one's favour
裁判に勝つ - 斎藤和英大辞典 - His given name at first was Norizane.
名ははじめ教実。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - His last rank was Zo-Daikinchu (Daikinchu, given posthumously).
贈大錦中。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - His kabane (the hereditary title given by the Imperial Court) was Sukune.
カバネは宿禰。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - prints the names of the supplementary groups that each given
は与えられた - JM - In 1224, given ingo under the imperial proclamation
1224年院号宣下。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Or something to have given.
或いは与えたもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - A "shigo" (a posthumous name) is given.
諡号が贈られる - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - It's given me hope.
希望が湧いてきたの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Given mercy, may 13, 3 a.z.
安らかに 5月13日 a. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Given the circumstances.
状況を考えると - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - And I was given medications
薬をもらいました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I haven't given up yet.
まだ 諦めてないし。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Given mercy, may 13, three a.z.
安らかに 5月13日 a.z - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - He's given me no choice.
選択の余地はない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Given mercy, may 13, 3 a.z.
安らかに 5月13日 a.z - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - It was given to me.
俺が授かったんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Given him a shot of morphine...
モルヒネを1本打った... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Note: all dates given are according to the old lunisolar calendar.
※日付＝旧暦 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - He is given to boasting.
自慢する癖がある - 斎藤和英大辞典 - to decide whether permission will be given or not
許否を決する - 斎藤和英大辞典 - I have given up smoking―smoked my last pipe―laid aside my pipe.
タバコを止めた - 斎藤和英大辞典 - Provisions have given out―run out―We have run out of provisions.
兵糧が尽きた - 斎藤和英大辞典 - He is given to drinking.
彼はよく酒を飲む。 - Tanaka Corpus - Be given a bad name.
悪名を着せられる。 - Tanaka Corpus - an explanation given using diagrams
図で表した解説 - EDR日英対訳辞書 - a performance given by travelling players
旅興行の芝居 - EDR日英対訳辞書 - a speech given boastfully
えらそうに言う言葉 - EDR日英対訳辞書 - a person who has given meritorious service
手柄のあった人 - EDR日英対訳辞書 - He is given to drinking.
彼はよく酒を飲む - Eゲイト英和辞典 - He was given a pass to first base.
彼は1塁に出た - Eゲイト英和辞典 - "You have given me a thrashing,"
「君は俺を殴った。」 - JULES VERNE『80日間世界一周』 - His azana (a Chinese courtesy name formerly given to adult Chinese men, which was used in place of their given name in formal situations; Japanese scholars and the literati adopted this custom of courtesy names) was 応卿.
字は応卿。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - (iii) the grounds on which the public notice was given;
三 該当事由 - 日本法令外国語訳データベースシステム - given to uttering bromides
陳腐な決まり文句の - 日本語WordNet - the quality of being given to complaining
不満を言う性質 - 日本語WordNet - His given name was Tsunenori.
名は常規（つねのり）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - His given names were Shintaro and Moribe.
名は申太郎、守部。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - He was given the Junior First Rank after his death for his achievements.
贈位従一位。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - He was given the title of Junichi.
従一位を贈られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - His kabane (the hereditary title given by the Imperial Court) was Muraji.
姓（カバネ）は連。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - His kabane (the hereditary title given by the Imperial Court) was Miyatsuko.
姓（カバネ）は造。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - His kabane (the hereditary title given by the Imperial Court) was Muraji.
姓(カバネ)は連。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - given number of characters (75 by default). fmt reads from the
デフォルトは 75 桁。 fmt - JM - arguments are given. Otherwise,
それ以外の場合には、 - JM - February: She was given the rank Jushiinoge (Junior Fourth Rank, Lower Grade).
1月、従四位下 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - The detailed explanation is given below.
以下に詳述する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - The reasons given for this include
その原因としては、 - 厚生労働省 - Immediately before anesthesia is given
麻酔開始の直前 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - The other reason given is that
もう一つの理由は - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- 厚生労働省
- Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved.
- ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
- TANAKA Corpus
- Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved.
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- 大規模オープンソース日英対訳コーパス
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- JM
- Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill.
The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License.
Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”Around the World in 80 Days[Junior Edition]”
邦題：『80日間世界一周』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2000-2001 by SOGO_e-text_library
この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められる。
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。
SOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/)
- 原題：”Around the World in 80 Days[Junior Edition]”
