To provide a downpipe with an antenna, which has a good appearance and excellent reception performance. 見栄えが良く、受信性能に優れたアンテナ付き縦樋を提供する。 - 特許庁
To provide a friction material good in facing performance and little in environmental load. フェード特性が良好で環境負荷の少ない摩擦材を提供する。 - 特許庁
HOT-MELT TYPE ADHESIVE FIBER WITH GOOD UNWINDING PERFORMANCE AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME 解舒性に優れたホットメルト型接着性繊維及びその製造方法 - 特許庁
To provide a helium cooling type regenerator having comparatively good heat exchange performance. 比較的良好な熱交換性を有するヘリウム冷却式の蓄冷器。 - 特許庁
To provide a focal position variable space modulation device good in imaging performance. 結像性能の良い焦点位置可変空間変調デバイスを提供する。 - 特許庁
To provide a perovskite type oxidation catalyst having good catalytic performance. 優れた触媒性能を有するペロブスカイト型酸化触媒を提供する。 - 特許庁
It means that his performance has becomes good enough for him to paint two pupils in on a Daruma doll.
だるまに二つの目を入れられるほど、芸が開眼したという意味。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He wants to drive the coupé which is high-performance and has a good design.
彼はその高性能で良いデザインのクーペでドライブしたいと思っている。 - Weblio英語基本例文集
a person whose performance is substandard now, but has good qualities that will enable him or her to attain greatness in the future
未だ欠点もあるが将来大成する素質のある人物 - EDR日英対訳辞書
To provide a cup holder securing good holding performance and a good operating property regardless of the size of a storing object. 収容対象物のサイズにかかわらず良好な保持性能と操作性を確保したカップホルダを提供する。 - 特許庁
To provide a hollow molded article for a vehicle allowing a grommet to be fitted in good workmanship and assuring good sealing performance. グロメットの装着性が良好であり、かつ、シール性が確保された車両用中空成形品を提供する。 - 特許庁
To provide a soundproof floor material securing good walk feeling while maintaining good sound insulating performance. 良好な遮音性能を維持しつつ、良好な歩行感を確保することができる防音床材を提供する。 - 特許庁
To provide a mobile telephone with good appearance and goodperformance and with least sense of discomfort for users. 操作性が良好で見栄えが良く、通話時の違和感を低減することができる携帯端末を提供すること。 - 特許庁
To provide a wristwatch with wireless communication function capable of simultaneously ensuring a good quality and a good antenna performance. 良好な質感と良好なアンテナ性能とを同時に確保できる無線機能付腕時計を提供すること。 - 特許庁
To provide a solid golf ball with high resilience performance, high flight performance, and a good shot feeling. 高い反発性能及び飛行性能を有し、かつ良好な打球感を有するソリッドゴルフボールを提供する。 - 特許庁
To make it possible to carry out good sound performance and lamp performance even though two pattern displaying sections are arranged. 図柄表示部を二つ設けても、良好なサウンド演出やランプ演出を行うことができるようにする。 - 特許庁
To achieve good storage performance or easy handling performance of information provided as stream type data. ストリーム型データとして提供される情報について良好な保存性や取り扱いの容易性を実現する。 - 特許庁
It was originally utamai (a performance of singing and dancing) for labor in agricultural villages that originated in the public entertainment of taasobi (ritual Shinto performance to pray for a good rice-crop for the year) to pray for rich harvest.
本来は豊作を祈る田遊びの芸能に由来する地方農村の労働歌舞であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide a small and thin type thermal protector with goodperformance in response to the downsizing and higher performance of electrical apparatuses. 電気機器の小型化、高性能化に対応した小型、薄型で性能のよいサーマルプロテクタを提供する。 - 特許庁
To provide an insulated beverage container which has excellent insulation performance and gives good drinking feeling. 断熱特性に優れ、飲み心地の良い断熱飲料容器を提供する。 - 特許庁
To provide a high performance hydrogenation catalyst having a good resistance to sulfur. 優れた耐硫黄性を持ち合わせた高性能の水素化触媒を提供する。 - 特許庁
Thereby, a high-performance drive circuit can be formed with a good yield. これによって、高性能な駆動回路を歩留まりよく形成することが出来る。 - 特許庁
To create a goodperformance hologram where secondary light is not emitted at the time of reproduction. 再生時に2次光が発生しない性能のよいホログラムを作製すること。 - 特許庁
To provide a seal device having good seal performance even in an inferior environment. 劣悪な環境でも良好な密封性を有するシール装置を提供する。 - 特許庁
To provide a small-sized drill having high rigidity, good chip discharge performance and high hole position accuracy. 高い剛性をもち、切り屑排出性が良好で、穴位置精度が高い - 特許庁
Sales were looking good this month, so our performance-based pay will probably go up. 今月は営業成績が好調だったので、業績給がアップするだろう。 - Weblio英語基本例文集
action of taking performance-enhancing drug in order to achieve good results in a race
一時的に競技の成績をあげるために特殊な薬物を使用すること - EDR日英対訳辞書
To provide a laser radar apparatus which has good spectroscopic efficiency and excellent detection performance. 分光効率が良く、検出性能に優れたレーザレーダ装置を提供する。 - 特許庁
To provide a roller unit having high strength and good carrying performance. 高い強度を有すると共に搬送性の良好なローラユニットを提供する。 - 特許庁
To provide a polyester filament having high performance of moist heat resistance, producible in good manufacturing way and in good operability, good in quality performance, and excellent in surface smoothness as well. 本発明は、優れた耐湿熱性能を有し、製糸性よく、操業性よく生産することができ、糸質性能が良好で、表面平滑性にも優れるポリエステルフィラメントを提供しようとするものである。 - 特許庁
To provide a color toner having good transfer performance, excellent in offset resistance as well as in low-temperature fixing performance, having both of blister resistance and color gamut performance, and also having good development stability. 良好な転写性能を有し、低温定着性能と同時に耐オフセット性能に優れ、耐ブリスター性能と色域性能とを兼ね備え、良好な現像安定性能を有するカラートナーを提供すること。 - 特許庁
To solve the problem wherein there are loss and charging insufficiency due to heating generated when a battery with good charging receiving performance is replaced with a battery with general charging receiving performance in a vehicle supposed to have the battery with good charging receiving performance. 充電受入れ性能が良いバッテリを前提とした車両にて、充電受入れ性能が一般的なバッテリに交換した場合に生じる発熱による損失や充電不足である。 - 特許庁
To provide a pneumatic tire having both of high cornering performance based on high lateral rigidity and high grip performance based on good grounding performance. 高い横剛性に基づく高コーナリング性能と良好な接地性に基づく高グリップ性能との両立を可能にした空気入りタイヤを提供する。 - 特許庁
To provide a tire that keeps dry gripping performance and wet gripping performance with good balance till a wearing completion period of the tire, especially suppressing the deterioration of the wet gripping performance. タイヤの摩耗終期まで、ドライグリップ性能とウェットグリップ性能をバランス良く維持し、特に、ウェットグリップ性能の低下を抑制するタイヤを提供する。 - 特許庁
To provide a double-glazing which exhibits good thermal insulation performance, sound insulation performance and translucence performance and may be relatively inexpensively mass produced. 良好な断熱性能、遮音性能及び透光性能を発揮するとともに、比較的安価に量産することができる複層ガラスを提供する。 - 特許庁
Since server selection is performed by this priority order, priority is given to a server of good response, and performance is kept good. この優先順位でサーバを選定して行くので、応答性の良いサーバが優先され、パフォーマンスを良好に保つ。 - 特許庁
To provide a rubber stopper for medical use, which has excellent needle penetration characteristics, while exhibiting good liquid leakage sealing performance, good sterilization stability or the like. 針刺し特性に優れ、かつ液漏れシール性及び滅菌安定性等が良好な医療用ゴム栓を提供する。 - 特許庁
To provide a pneumatic tire unit which improves turning traveling performance while securing good braking performance. 良好な制動性能を確保しながら、旋回走行性能を向上させるようにした空気入りタイヤユニットを提供する。 - 特許庁
To enhance response and starting performance of a heat exchanger by shortening the time required before good heat exchanging performance is exhibited. 良好な熱交換性能を発揮する迄に要する時間を短くして、応答性及び起動性を向上させる。 - 特許庁
To provide a wiper blade capable of securing good wiping performance over a long period while securing wiping performance in winter. 冬季等における払拭性能を確保しつつ、長期に亘る良好な払拭性能を確保できるワイパブレードを得る。 - 特許庁
To realize starting performance of an engine and drivability at the same time by securing good engine starting performance with a small starter motor. 小さなスタータモータで良好なエンジン始動性を確保することにより、エンジンの始動性とドライバビリティとを両立させる。 - 特許庁
To provide an internal combustion engine using hydrogen capable of providing good emission performance and fuel economy performance. この発明は、水素利用内燃機関に関し、良好なエミッション性能および燃費性能を得ることを目的とする。 - 特許庁
To provide a biaxially oriented polyester film having good coating performance and slitting characteristics. インク塗工性及びスリット性に優れた二軸配向ポリエステルフィルムを提供する。 - 特許庁
To realize energy savings while maintaining good turning performance of bleed-off control. ブリードオフ制御の良好な旋回性能を維持しながら、省エネルギーを実現する。 - 特許庁
To provide a lightweight and compact ATV drive accelerator having good actuating performance. 軽量・コンパクトで良好な作動性を有するATV用ドライブアクスルを提供する。 - 特許庁
To obtain good acceleration performance while reducing a shock when a working actuator is started. 作業用アクチュエータの起動時のショックを低減しつつ良好な加速性を得る。 - 特許庁
To provide a non-aqueous electrolyte secondary battery having high capacity and good life performance. 高容量かつ寿命性能に優れた非水電解質二次電池を提供する。 - 特許庁
To provide an inexpensive heat insulated structure with good work efficiency and high heat insulation performance. 作業性が良く安価で断熱性能が高い断熱構造を提供すること。 - 特許庁
To provide a take-out carton paper having goodperformance which can be produced at a low cost. 低コストで生産可能で、性能の良いテイクアウトカートン用紙を提供すること。 - 特許庁
To provide a magnetron of good quality with its brazed part equipped with an enhanced performance. ろう付け部の性能をより向上させた品質の良いマグネトロンを提供する。 - 特許庁