「Good Reputation」を含む例文一覧(150)

＜前へ 1 2 3 次へ＞
  • the state or condition of a person's work having a good reputation
    (人の作品が)好評であること - EDR日英対訳辞書
  • the degree to which a person's work has a good reputation
    (人の作品が)好評である程度 - EDR日英対訳辞書
  • It has a good reputation from customers.
    それがお客様から好評を得ています - 京大-NICT 日英中基本文データ
  • Are you sure? it's got a good reputation.
    そうですか なかなか評判いいんですよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Their roasted pork fillet has a good reputation.
    また、叉焼のうまさには定評がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He has a reputation for being a good teacher.
    彼は教え方がうまいという評判だ. - 研究社 新和英中辞典
  • That lecture didn't have a very good reputation.
    その講義の評判はあまり良くなかった。 - Weblio Email例文集
  • He has a good reputation as a doctor in the town.
    彼は町では医者として評判がよい。 - Tanaka Corpus
  • He has a good reputation as a doctor in the town.
    彼は町では医者として評判がよい。 - Tatoeba例文
  • Are there any shops with a reputation for good coffee?
    コーヒーの有名な店はあるんでしょうか。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • Does the facility have a good reputation in the community?
    この施設は地域で定評がありますか。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • He has a good reputation in the office [at work].
    彼は社内での評判は悪くありません. - 研究社 新和英中辞典
  • The massagist has a good reputation among young women.
    そのマッサージ師は若い女性に評判がある。 - Weblio英語基本例文集
  • That company does not have a good reputation.
    あの会社はあまり評判がよくありません。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • I will stake my good reputation for this
    このために私の定評を賭けるつもりである - 日本語WordNet
  • This equipment has an extremely good reputation from the clients.
    この装置は顧客から非常に評判がいい。 - Weblio Email例文集
  • Myochin hibashi have gained a good reputation for their sound.
    明珍火箸はその音色で好評を得ている。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • It earned a good reputation, and a lot of similar works were written.
    これが評判となり、類書が多く作られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • That restaurant has a reputation for offering good service.
    あのレストランは接客態度がよいという評判だ. - 研究社 新和英中辞典
  • He enjoys a good reputation as a specialist in brain surgery.
    彼は熟練した脳外科医として名声が高い。 - Tanaka Corpus
  • He enjoys a good reputation as a specialist in brain surgery.
    彼は熟練した脳外科医として名声が高い。 - Tatoeba例文
  • honorableness by virtue of being respectable and having a good reputation
    立派であり、評判が良いために尊敬すべきこと - 日本語WordNet
  • He says that he has a very good reputation
    彼はあなたの事を 非常に評判がいいと話してる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • dishonorableness by virtue of lacking respectability or a good reputation
    立派さあるいはよい評判を欠くことによる不名誉さ - 日本語WordNet
  • Based on her international reputation, she's quite good.
    彼女の国際的な 評判を基礎に 彼女はかなりいい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The machine, which is excellent, has a good reputation.
    その機械はとてもすぐれているので、非常に評判がよい。 - Tanaka Corpus
  • The machine, which is excellent, has a good reputation.
    その機械はとてもすぐれているので、非常に評判がよい。 - Tatoeba例文
  • This hotel has the reputation for having a lot of good people in their staff.
    このホテルのスタッフはとても良い人が多いと評判です。 - Weblio Email例文集
  • As a result, he developed a good reputation and became known as 'Tenka Eimei' (Honor of the Realm).
    その結果、「天下栄名」と評せられる存在となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • They actually seem to have high technical capability and have a good reputation.
    実際に その技術力は高く 評判がいいようです➡ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Though the attendance was small at first, it gained a good reputation.
    当初は観客動員も地味であったが高い評判を呼んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This restaurant was in our wedding special. it's got a good reputation.
    このお店 ウチのウエディング特集に 載せたんだけど 評判いいのよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • He's a financial analyst with a pretty good reputation for his analysis of economic trends.
    彼は金融アナリストで経済動向の分析には定評がある。 - Tanaka Corpus
  • He's a financial analyst with a pretty good reputation for his analysis of economic trends.
    彼は金融アナリストで経済動向の分析には定評がある。 - Tatoeba例文
  • In the initial performance, the Yosaburo played by Danjuro ICHIKAWA (the eighth) gained good reputation.
    初演時は市川團十郎(8代目)の与三郎が好評であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Company A has a reputation of not being good with handling its customers after they have purchased its products.
    A社は製品購入後の顧客への対応が悪いとの評判だ。 - Weblioビジネス英語例文
  • The above name does not seem appropriate because the Emperor did not have a good reputation.
    陽成天皇は悪帝として知られており、その名を贈るのは異様である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • By then she already had a good reputation as a poetess, and she was selected for 'kasen rakugaki.'
    その頃には歌人として評判を得ており「歌仙落書」に入っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Japanese cars are thought to be the best and have a very good reputation.
    車にかけては日本が一番と感じられており、非常に評価が高い。 - 経済産業省
  • Furthermore, Japanese-owned companies have not always attained a good reputation in overseas markets.
    また、海外市場における我が国企業の評価は必ずしも高くない。 - 経済産業省
  • ``Instead of being ruined, my good sir, you will find that your reputation has been enormously enhanced.
    「大丈夫だよ、レストレイドくん、逆に君の評判は大幅に高まるだろう。 - Arthur Conan Doyle『ノーウッドの建築家』
  • He published "Sono Omokage" and "Heibon," and they were welcomed and enjoyed a really good reputation among readers.
    『其面影』や『平凡(小説)』を発表し、読者からは大好評で迎えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • They seem to have a good reputation for being effective in the preservation of forests, including the use of charcoal.
    これらでは炭の使用も含めて、森林保護に効果があると評されている模様だ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Especially 'Onigawara' (Japanese gargoyle roof tile), to which a devil face is applied, has also a good reputation as a work of art.
    特に鬼面が施された「鬼瓦（おにがわら）」は、芸術品としての評価もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Both Kichiemon NAKAMURA (the first), who played Shinsuke and Utaemon NAKAMURA (the sixth), who played Omiyo, gained a good reputation.
    中村吉右衛門(初代)の新助、中村歌右衛門(6代目)のおみよが当たり役。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Among the regents of the Kamakura bakufu, Tokimune a gained good reputation as a wise ruler who had solved the national crisis.
    時宗は歴代執権のうち、国難に立ち向かった名君として肯定的に評価された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, he had a good reputation as a poet: 17 poems of his were selected for the 'Kokin wakashu' (Collection of Ancient and Modern Poems).
    が、「古今和歌集」に17首の歌が入集するなど、歌人としての評価は高かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is said that the local people call it 'Enzaro Jiko' (Jiko means cooking furnace in Swahili) and it has a good reputation.
    これが現地で「エンザロ・ジコ」（ジコはスワヒリ語で竈の意）と呼ばれて、好評を呼んでいるという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • a witness who testifies under oath as to the good reputation of another person in the community where that person lives
    証人自らが住む地域社会での他の人の良い評判について宣誓証言する証人 - 日本語WordNet
  • First and most obviously, good reputation among one's peers is a primary reward.
    まず第一にいちばん明らかな点だけれど、仲間内のよい評判はそれ自体が重要な報酬だからだ。 - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』
＜前へ 1 2 3 次へ＞

例文データの著作権について