「Government Control」を含む例文一覧(518)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 次へ＞
  • the action of taking control of the government
    政治を行うこと - EDR日英対訳辞書
  • under group or government control
    グループか政府管理の下で - 日本語WordNet
  • release from government control
    政府の管理下からの解放 - 日本語WordNet
  • political power to control the government
    政治を執行する権力 - EDR日英対訳辞書
  • The Cloistered Emperor Shirakawa took actual control of the government.
    政務は白河法皇が執った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The new government placed the railroad under state control.
    新政府は鉄道を国営化した. - 研究社 新和英中辞典
  • an era of peace in which the government is well in control
    よく治まっている太平の世 - EDR日英対訳辞書
  • government free from external control
    外部からのコントロールから自由な統治権 - 日本語WordNet
  • Troops took control of airports and government buildings.
    軍が空港と官庁ビルを制圧した - Eゲイト英和辞典
  • Establish a uniform local government system under the control of the central government.
    中央による統一的な地方統治制度を創設すること - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • January 4: Meiji Government (pertaining to this year, the term "Government" is used as an abbreviation for "Meiji Government".) jointly assigned to the post of Sanin-do Governor of Riot Control in the Government.
    1月4日、明治政府（この年に関しては以下略して政府を付す。）山陰道鎮撫総督を兼帯。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The government tends to control the media.
    政府はともすればマスメディアを統制したがる。 - Tanaka Corpus
  • The government tends to control the media.
    政府はともすればマスメディアを統制したがる。 - Tatoeba例文
  • for a government to control a people's thoughts and actions
    国家などが思想や行動を制限する - EDR日英対訳辞書
  • The government control of the press was relaxed.
    出版に対する政府の締めつけが緩んだ. - 研究社 新和英中辞典
  • the control of foreign exchange transactions by government agencies
    政府が外国為替取引を管理すること - EDR日英対訳辞書
  • Under government control during World War II, it was dissolved in 1942.
    戦時統制によって1942年（昭和17年）に解散。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • a government ordinance concerning control of collective movements
    団体等規正令という,終戦直後の政令 - EDR日英対訳辞書
  • The coalition government of Matsunaga and Miyoshi continued to control the shogunate government even after the shogun was replaced.
    松永・三好連立政権は将軍をすげ替えてなおも幕政を牛耳ったのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • under the 'Ritsu-ryo' legal codes of the Nara and Heian periods of Japan, a minor government office under the direct control of a higher government office
    律令制において,上級の役所に直属する下級の役所 - EDR日英対訳辞書
  • The military government was an administration under the control of samurai.
    武家政権（ぶけせいけん）とは武家による政権である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • put under the control and authority of a federal government
    連邦政府の影響力と威信の下に置かれる - 日本語WordNet
  • The Democratic Party has taken control of the U.S. government for the first time in eight years.
    民主党は８年ぶりに米国の政権を握る。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • a form of government in which scientists and technical experts are in control
    科学者や技術専門家が支配する政府の形態 - 日本語WordNet
  • For these reasons, the kokushi were pivotal to central government control.
    そのため、中央からの支配のかなめは国司にあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (during the Meiji era in Japan) the condition of being under the control of a local government
    (明治時代)地方自治体の管轄に属すること - EDR日英対訳辞書
  • Industry rarely thrives under government control.
    産業が政府の統制の下で発展することはめったにない. - 研究社 新英和中辞典
  • the government used suppressive measures to control the protest
    政府は、抗議をコントロールするための抑圧する処置を使用した - 日本語WordNet
  • I can't control what our government does
    私に政府を動かす力は無い だが世論を動かす事は出来る - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Article 1: The Korean government should commission the control of domestic post, telegraph and telecommunication services to the Japanese government.
    第一条　韓国政府ハ其国内ニ於ケル郵便電信及電話事業ノ管理ヲ日本政府ニ委託スヘシ - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Miyoshi's government was an emergent power which brought down the Hosokawa's Kanrei (top ranked job in Muromachi era to support shogun and control the government) system by a revolt.
    三好政権は下克上で細川管領体制を崩壊させた新興勢力であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • And so through their prayers and divinations, they were able to control the course of government policy.
    そして、占いや祈祷により指針を定め国政を司った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • December: System of local administration, descriptions of inauguration and government control
    １２月（地方行政の制度、着任の模様、行政管理の模様） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • government agencies multiplied beyond the control of representative politics
    政府機関は、代議制政治の力の及ぶ範囲を越えて増加した - 日本語WordNet
  • to put all the nation's resources under the control of the government to prepare for war
    (戦争遂行に必要なすべてのものを)戦時用に組織する - EDR日英対訳辞書
  • Even after the establishment of the government, they needed military power to control those who would rebel against their government.
    政権樹立後も、抵抗しようとする者たちを押さえて、これを維持していくための武力が必要である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • When the Tokugawa took control of the government, most of the families derived from these 'seven spears', except for the Wakisaka clan, faced hardships, including dispossession of their territories by the government in an effort to destroy the families.
    脇坂氏を除く大半が徳川政権になってからは御家取り潰しなど苦難に遭った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Further, the priests officially recognized by the government were forced to become organized in priesthood, and this accelerated the control by the government.
    さらに、国家公認の僧は僧籍に編成されることとなり、その統制に拍車がかかることとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He was appointed as Ukyo no daibu (mayor of the right capital district) in 1537 to control the shogunate government.
    天文6年（1537年）、右京大夫に任官し、幕政を支配した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Let's put health care where it belongs--under the control of the government
    それが属している場所へ医療サービスを任せよう−−政府の管理下へ - 日本語WordNet
  • In the Ritsuryo system (a system of centralized government based on the ritsuryo code), it was under the control of Genba-ryo (diplomacy and Buddhism Office).
    律令制度では玄蕃寮の監督下に置かれていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The target manors and lands under the control of the feudal government were called "Hyoro-ryosho."
    その対象となった荘園・公領を特に「兵粮料所」と呼んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, from around Meiji Restoration the Shibamura Domain distanced itself from the bakufu and became cooperative with the new government; after the Restoration it was asked by the new government to control the property of the government within Yamato Province together with Takatori Domain.
    しかし明治維新頃から幕府より離れて新政府側に与し、維新後は高取藩と共に大和国内における御料の取締りを命じられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • After the Nakamaro's rebellion, Empress Shotoku and Dokyo took the control of the government.
    以降、称徳天皇と道鏡を中心とした専制体制が確立した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 1336 the Ashikaga army gained control of Kyoto and established a military government in Kyoto.
    足利軍は36年に京都を奪還し、京都に武家政権を成立させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Democratic Party of Japan took control of the government after winning 308 out of 480 seats in the Lower House.
    民主党は衆議院で480議席中308議席を獲得して政権をとった。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • After the establishment of a cloister government, a large amount of shoen (medieval manors) was under control of a retired emperor.
    院政成立後は上皇（院）の元に大量の荘園が集中した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Temples during the Heian period were under the control of the government and (public) monks were basically public servants.
    平安時代の寺院は国の管理下にあり、（官）僧は言わば公務員であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • While a retired emperor governed the cloistered government as Chiten no Kimi, it was called Shinsei (Emperor's directly ruled government) when the current emperor takes control of the politics.
    また上皇が治天の君として行う院政に対して、現役の天皇が治天として政務に当たることを親政という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • "Hanzei"means that the Muromachi bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) gave the power of collection of half of the customs or taxes on production from manors and lands under the control of the feudal government to the provincial constables.
    半済（はんぜい）は、室町幕府が荘園・公領の年貢半分の徴収権を守護に認めたことを指す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 次へ＞

例文データの著作権について