「Gradually」を含む例文一覧(11348)

＜前へ 1 2 .... 134 135 136 137 138 139 140 141 142 .... 226 227 次へ＞
  • Given such changes in bus operators, the measure to continue the special bus passes for senior citizens has been taken; with these cost-cutting measures the operation has been in the black financially over the past several years, whereby the amount of accumulated debts has gradually been reduced.
    この際、敬老乗車証などを移管した路線でもそのまま使える措置を取っている）など経費削減に努める事で、ここ数年毎年度黒字を出し、徐々に累積赤字を減らしつつある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In recent years, the disparity between the northen and southern areas has been corrected gradually, for examples, through the construction of industrial parks in the former Tanba Province area and that of Maizuru Wakasa Expressway, which connects the Hokuriku region (Tsuruga City) to the Kinai region (Osaka) via Tango (Maizuru City).
    近年では、旧丹波国にも工業団地が造成され、畿内（大阪市）から丹後（舞鶴市）を経て北陸（敦賀市）を結ぶ舞鶴若狭自動車道が建設されるなど、南北格差の是正が図られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, in the Sengoku period (period of warring states) (Japan), when authority was unified by the influential daimyo (Japanese territorial lord), samurai who had lived in their own town were obliged to live in a group in a castle town established by their lord, with the result that Horinouchi and Doi were gradually extinguished.
    しかし、戦国大名による権力の一元化が進んだ戦国時代(日本)になると在地の武士たちは城下町へ集住させられるようになり、堀之内・土居は次第に消滅していった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To decide their next business, those who wanted to open ochaya (literally "teahouse" which refers to places where geisha entertain their guests) conflicted with those who wanted to rent rooms for students at first but it was settled, then Chushojima gradually fell into decline and put an end to its long history in 1970.
    当初、転業にめぐってお茶屋派と学生相手の下宿派に別れ対立してきたが沈静化し、その後、徐々に衰退してくるようになり、1970年にその長い歴史に終止符を打った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Shinto is based on traditional ethnic and natural beliefs that naturally generated and grew among ethnic groups living in Japan and has been gradually growing in conjunction with central and local systems of politics carried out by groups of local ruling families.
    日本列島に住む民族の間に自然発生的に生まれ育った伝統的な民俗信仰・自然信仰を基盤とし、豪族層による中央や地方の政治体制と関連しながら徐々に成立した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Initially, the hanzei was granted only in the three provinces where fierce battles had raged (Omi Province, Mino Province, and Owari Provice), but the shugo competed to demand the granting of hanzei, and the right was gradually perpetuated, spreading throughout the land.
    当初、半済は戦乱の激しい3国（近江国・美濃国・尾張国）に限定して認められていたが、守護たちは半済の実施を幕府へ競って要望し、半済は次第に恒久化され、各地に拡がっていく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • After the Genko Incident ended in failure, guerilla like resistance continued under Godaigo's son, Imperial Prince Moriyoshi and Masashige KUSUNOKI, and gradually the size and region increased until it was a true insurrection.
    元弘の変が失敗に終わったあとも、幕府の追及を逃れた後醍醐の皇子護良親王、楠木正成らのゲリラ的抵抗運動は続き、規模的にも地域的にも次第に純然たる叛乱へと拡大していった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • At first, he was in a cooperative relationship with Nobunaga, but gradually came into conflict with him because of Nabunaga's attempts to control the Shogun's power, such as Denchu on okite (regulations for the shogunal residence) issued by Nobunaga in 1569.
    当初は信長と協調関係にあったが、将軍権力の抑制を図る信長の一連の動き（永禄12年（1569年）1月に信長が出した殿中御掟等）により次第に信長と対立するようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Japanization of culture that had gradually advanced from the Nara period produced a Japanese-style culture, using hiragana (Japanese syllabary characters) and katakana (another set of Japanese syllabary characters) started and narrative literature, typical examples being "The Tale of Genji" and "Makura no soshi" (the Pillow Book), flourished.
    奈良時代から漸次的に進んでいた文化の日本化が国風文化として結実し、平仮名・片仮名の使用が開始し、『源氏物語』・『枕草子』に代表される物語文学などが花開いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Although Fushu was a position created by the Imperial Court who intended to set frontiersmen at the lower rank, they gradually gained power based on their tax-free condition and through the trading system, as mentioned earlier.
    俘囚という地位は、辺境の人を下位に置こうとする朝廷の態度が作ったものであるが、俘囚たちは無税の条件を基盤に、前記の事実上の交易をも利用して、大きな力を得るようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, since the reality of kosa phenomena became known in details in 1990s, it became gradually clear that, to grasp the reality of kosa phenomena, it is necessary to deploy a monitoring system for a long period of several tens of years.
    しかし、1990年代に黄砂現象の実態が詳しく分かるようになったことで、黄砂の実態把握には、数十年という長期間の監視体制を整える必要があることが次第に明らかになってきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Tato fumyo farmers were gradually placed under the rule of territorial governors in the role of local government officers called gunji, goji or hoji within government territories, and under the rule of manorial lords in manors as their retainers called geshi or kumon.
    そして、田堵負名は、公領にあっては在庁官人や郡司・郷司・保司などとして国司の下に、荘園にあっては下司・公文などの荘官として領主の下に、それぞれ編成されていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Gradually, economical and political contradiction became serious between zuryo, who had big authority for ruling provinces, and gunji/tato fumyo class, who had economic power gained through the management of myoden or private estates.
    国内支配に大幅な権限を有した受領と、名経営や私領経営などを通じて経済力をつけてきた郡司・田堵負名層との間には、次第に経済的・政治的矛盾が生じるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Originally, jishi had the characteristics of a tax payment in the form of products and the local products were brought in as jishi but jishi payment in money increased as the money economy gradually advanced from the late mid-period.
    元々、地子は生産物地代の性格を持ち、その土地の生産物が地子として納入されていたが、中世後期ごろから貨幣経済が進展していくと、貨幣による地子の納入が増加していった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, after the Jokyu War, shoen in which shokan and jito stood abreast were also seen mainly in western Japan and, as described below, with the beginning of Jitouke (the contract system that manor's owner entrust a jito to manage his manor and pay the customs) the conception of Jito shiki gradually took root.
    しかし承久の乱以降は西日本を中心に荘官と地頭が並立する荘園も見られ、後述するように地頭請が行われるようになると、徐々に地頭職という観念が定着した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a rectifying device and a cooling device capable of equalizing distribution of a flow rate even in an enlarged passing area where flowing-in fluid is passed in a state that its cross-section is gradually enlarged.
    流入した流体を横断面が漸次拡大する態様で通過させる拡大通過域部においても流量分布の均一化を図ることができる整粒装置および冷却装置を提供すること。 - 特許庁
  • Then, in the first mask opening, a gradation region where film thickness is gradually reduced to the upper/lower edges or right/left edges of the film formation pattern is formed, and, in the second mask opening, the whole pattern is formed, so as to be a uniform film thickness.
    そして第１のマスク開口では成膜パターンの上下又は左右端に膜厚さが漸減するグラデーション領域を形成し、第２のマスク開口ではパターン全体を均一な膜厚さに形成する。 - 特許庁
  • The present invention finds out the protein molecule having about 9,700 of molecular weight of which the concentration decreases gradually along with a progress of a stage from a I-stage to a II-stage, and a progress of a stage from the II-stage to a III-stage in the urine of a diabetic nephropathy patient.
    糖尿病性腎症患者の尿中で、I期からII期へ、II期からIII期へと病期が進行するにつれて、その濃度が徐々に減少する分子量約9,700のタンパク質分子を発見した。 - 特許庁
  • Thereafter, transfer is performed at the Max Rate of transfer Rate on the RIP side and an Max transfer Rate which can be processed on the ECU side is determined by decreasing the transfer Rate gradually.
    次にＲＩＰ側の有する転送ＲａｔｅのＭａｘ Ｒａｔｅの転送を実施し、徐々に転送Ｒａｔｅを下げて行きＥＣＵ側の処理が可能なＭａｘ転送Ｒａｔｅを判断する。 - 特許庁
  • To enhance the amusement of the play by limiting the period of continuance of a game state advantageous to a player to a prescribed period of time and by controlling the game state with the tendency to gradually enhance the player's sense of expectancy.
    遊技者に有利な遊技状態の続く期間を一定期間に限るとともに、遊技者の期待感を徐々に高めさせられる流れで遊技状態を制御することにより遊技の興趣を向上させる。 - 特許庁
  • The through hole (23) of the bend sleeve (23) is formed as both squeezing faces so that the through hole becomes largest in the aperture at two end faces of the bend sleeve and gradually reduces its aperture toward the inner part in the axial direction.
    ベンドスリーブの貫通孔（２３）は、ベンドスリーブの２つの端面における口径が最も大きくなり、軸線方向の内部へ向けて口径が次第に小さくなるような両絞り面として形成されている。 - 特許庁
  • The clearance between the gate (51) and the wall surfaces (42, 43 and 44) is greater than the clearance between the gate (51) and the wall surfaces (42, 43 and 44) of the discharge side (46), and gradually becomes smaller from the starting end to the tail end of the helical groove (41).
    吸入側部分（45）の壁面（42,43,44）とゲート（51）のクリアランスは、吐出側部分（46）の壁面（42,43,44）とゲート（51）のクリアランスに比べて広くなると共に、螺旋溝（41）の始端から終端へ向かって次第に狭まっている。 - 特許庁
  • The incoming path 82 for the power source supplying device is inclined gradually lower toward to the position of starting the transportation to make the power source supplying device 51 travel by itself along the incoming path 82 for the power source supplying device.
    なお、電源供給器用復路８２は、搬送開始位置側に行くに従って徐々に低くなるように傾斜しているため、電源供給器５１は電源供給器用復路８２に沿って自走する。 - 特許庁
  • If the amount of the data accumulation of the memory 10 is reduced to a prescribed amount, the data reading speed of the memory 10 and the data writing speed to the tape 1 are gradually reduced and the speeds are returned to standard speeds.
    バッファメモリ１０のデ−タ蓄積量が所定量まで低下したら、バッファメモリ１０のデ−タ読み出し速度及びテ−プ１に対するデ−タ書き込み速度を徐々に低下させ、標準速度にする。 - 特許庁
  • The velocity increases gradually anywhere other than the neighborhood of the resonance point, and the washing machine can avoid that a great amount of water is sent forth from the washing within a short time, and also can prevent a large amount of water from staying at the bottom of the outer tank 11.
    また、共振点近傍以外では速度は徐々に上昇するので、洗濯物から多量の水が短時間に吐出されることを回避でき、外槽１１の底部に多くの水が溜まることも防止できる。 - 特許庁
  • The control map is prepared with interrupt times set to make the time intervals gradually longer for a predetermined period of time and the correction amount c_ij of the control value set to correspond to a variation amount of an object to be controlled.
    制御マップとして、所定時間に亘って時間間隔が徐々に長くなる割込時間並びに制御対象の変化量に対応した制御値の補正量ｃ_ijが設定された制御マップを用意する。 - 特許庁
  • A plurality of contact pieces 16 are arranged on the board body 12 through bases 14, and arranged to gradually project toward the board rear end B from the board front end F along the extension direction of the respective guide rails 20.
    複数の接触片１６は、台座１４を介して基板本体１２に設けられ、各ガイドレール２０の伸長方向に沿って基板前端Ｆから基板後端Ｂに向かって徐々に張り出すように並べられる。 - 特許庁
  • The guide ring 6 has on both sides a side surface 7 contacting with the chamfering part 33, and a width in the axial direction between side surfaces 7 and 7 of both sides becomes gradually small toward the outer peripheral side from the inner peripheral side.
    案内輪６は、面取り部３３が接触する側面７を両側に有し、これら両側の側面７，７間の軸方向幅が、内周側から外周側に向かうにつれて漸次小さくなっている。 - 特許庁
  • The plurality of rectangular fiber sheets 16a to 16o are laminated in such a way that the fiber sheets 16b to 16o whose width is gradually reduced are sequentially arranged on both sides of one fiber sheet 16a having the maximum width.
    複数枚の矩形の繊維シート１６ａ 〜１６ｏ が、幅が最大の一枚の繊維シート１６ａ の両側に、幅が徐々に小さくなる繊維シート１６ｂ 〜１６ｏ が順次配されるように、積層される。 - 特許庁
  • Therefore, the user can gradually move the horizontal line Lh and the vertical line Lv in an optional direction by repeating operation of the direction key (including maintaining a state where the direction key is kept operated (depressed)).
    このため、ユーザは、方向キーの操作を繰り返すこと（操作（押下）したままの状態を維持することも含む）により、水平ラインＬｈ及び垂直ラインＬｖを、任意の方向に向けて漸次移動させることができる。 - 特許庁
  • The amount of heat used during the intermediate drying is gradually decreased as the treatment is repeated the prescribed number of times by changing the heating time or changing the heating temperature.
    本発明は、上記中間乾燥において加熱する熱量を加熱時間を変化させたりあるいは加熱温度を変化させて、上記の処理を所定回数繰り返すに伴って順次少なくなるようにしている。 - 特許庁
  • From the state of displaying a stereoscopic image 101, a plurality of stereoscopic images 101b in which the parallax is gradually reduced from the stereoscopic image 101 are displayed, and an image 101a in which the parallax is eliminated is displayed.
    立体画像１０１が表示されている状態から、立体画像１０１から視差を徐々に減少させた複数の立体画像１０１ｂを表示させ、視差をなくした画像１０１ａを表示する。 - 特許庁
  • A slope part is formed in the insertion guiding part 45A, gradually narrowed from the inlet side of a cleaning tape 50 to the tip of the tape guide 45 so as to facilitate entrance of the cleaning tape 50.
    この挿入案内部４５Ａは、クリーニングテープ５０が容易に侵入できるように、クリーニングテープ５０の入口側からテープガイド４５の先端に向かって徐々に狭くなるように斜面部が形成されている。 - 特許庁
  • While causing an argon gas to flow to a matrix metal test specimen 10 molten metal of a magnesium base metal (including alloy), the material, in which a surface of a ZrO particle is plated, is gradually added for a few minutes through a glass funnel.
    マグネシウム地金（合金を含む）の基地金属試料１０溶湯にアルゴンガス４を流しながらガラス製ロート６を通じてＺｒＯ_2 粒子の表面をメッキした材料を少しづつ、数分間に亘り添加する。 - 特許庁
  • A pressing member 3A is stored in a main body 2A, a pressing part 32A is biased by a coil spring against a receiving surface 221A, and then a guide surface of the pressing part 32A is formed into a tapered surface of which cross sectional area is gradually decreased toward an extremity end of the pressing part.
    本体２Ａ内に押圧部材３Ａを収納し、コイルスプリングにより押圧部３２Ａを受け面２２１Ａへ付勢し、押圧部３２Ａの側面を先端へ向けて横断面積が漸減するテーパー面に構成する。 - 特許庁
  • The width of the slits 14 is gradually widened, as going toward the ejection opening chip; the cylinder section 12 is provided with a plane section 18 that is positioned between the slits 14 and is formed of material which can be deformed elastically.
    スリット１４の幅は、吐出口先端１６に向かうに従い漸次拡大するようにし、筒状部１２は、スリット１４間に位置する弾性変形可能な材質の平面部１８を有するようにする。 - 特許庁
  • The installing hole 40 has first to third engaging holes 42a to 42c for engaging with the tension bar 15, and when engaging the tension bar 15 in this order, the tension to be imparted to the paper S is adjusted so as to gradually become weak.
    取付孔４０は、テンションバー１５が係合する第１〜第３係合孔４２ａ〜４２ｃを有し、この順にテンションバー１５を係合させると、用紙Ｓに付与されるテンションが徐々に弱くなるよう調節される。 - 特許庁
  • The laminated coupling 32 has a recess 34 in the thickness direction having a cross-sectional area gradually reduced in the radial direction of the laminated coupling 32 toward a circumferential central section of the laminated coupling 32.
    そして、積層連結部３２は、該積層連結部３２の周方向の中央部に向かうに連れて該積層連結部３２の径方向に沿った断面の断面積を徐々に縮小する板厚方向凹部３４を備えている。 - 特許庁
  • An outlet of a diffuser having an inlet 1 of a small channel sectional area and an outlet of a large channel sectional area to gradually increase the sectional area from the inlet toward the outlet is connected to the high-temperature end of the tube.
    流路断面の小さな入口と、流路断面の大きな出口とを有し、入口から出口に向かって流路断面が徐々に大きくなっているディフューザの出口がパルス管の高温端に接続されている。 - 特許庁
  • A tool having a tapered through-hole 2b with the inner diameter reduced gradually from the inserting port toward the inside is arranged so that the through-hole 2b oppositely faces the opening of a container 1a.
    挿入口から内部に向かうにつれて内径が徐々に小さくなるテーパー形状の貫通孔２ｂが設けられた治具を、貫通孔２ｂと容器本体１ａの開口部とが対向するように配置する。 - 特許庁
  • An interface 34 between the light-shielding layer 29 opposing the core layer 30 and the planarizing layer 31 is formed so that the interval between itself and the core layer 30 is gradually increased from the light-receiving section 10 side toward the light incidence side.
    コア層３０に対向する遮光層２９と平坦化層３１との界面３４は、受光部１０の側から光の入射する側に向かって、コア層３０との間隔が漸増されるように形成されている。 - 特許庁
  • When the print unit 5 is attached to an apparatus body 1, a projection 46a projecting from a slot aperture 35a of the print unit 5 is gradually pushed downward by a guide projected line 12a formed in the apparatus body 1.
    プリントユニット５を装置本体１に装着すると、プリントユニット５の長孔開口３５ａから突出した突起４６ａが、装置本体１に形成されたガイド突条１２ａによって下方に徐々に押し下げられる。 - 特許庁
  • To provide a motor controller capable of securing a period for gradually reducing torque of a motor by extending the period until a switching element is driven into thermal breakdown when a voltage of a driving signal is reduced.
    駆動信号の電圧が低下したときに、スイッチング素子が熱破壊に至るまでの期間を延長し、電動機のトルクを漸減させるための期間を確保することのできる電動機制御装置を提供する。 - 特許庁
  • When a vehicle speed operation is switched from a first procedure to a second procedure, the vehicle speed is gradually changed from the vehicle speed determined by a first procedure to the vehicle speed determined by the second procedure.
    そして、車速の演算が第１の手法から第２の手法に切り替えられた場合に、第１の手法によって求められた車速から第２の手法によって求められた車速に徐々に変化するようにする。 - 特許庁
  • In the purification system, a neutralization reaction of the solid component such as the polymer in the polymer wax exfoliation waste liquids and the damping liquids is gradually and slowly progressed all over the whole of each damping chamber 17a, 17b.
    この浄化システムでは、ポリマーワックス剥離廃液中におけるポリマー等の固形分と緩衝液との中和反応が各緩衝室１７ａ、１７ｂの全体に亘って時間をかけて徐々に進行する。 - 特許庁
  • This sock removing appliance for use in removing the sock is provided with a clamping body in a gradually expanding state from the rear face of a grip body in the lower end rear face of the grip body formed with a grip portion in its upper end.
    本発明では、靴下を脱ぐ際に使用する靴下脱具において、上端部に把持部を形成した把持体の下端部後面に挟持体を前記把持体の後面から漸次拡開状に設けることにした。 - 特許庁
  • The bottom surface 4A of the photoelectric conversion section 4 is formed of a curve surface in which its center portion is the deepest in the thickness direction of the N-type silicon substrate 1 and the depth becomes gradually shallow from the center portion to the external peripheral portion.
    光電変換部４の底面４Ａは、中央部がＮ型シリコン基板１の厚さ方向に最も深く、中央部から外周部に至るに従ってしだいに深さが浅くなる曲面で形成される。 - 特許庁
  • When gradually pressing the keytop 180, the second pressing part 183 turns on the second switch 120, and next, the first pressing body 40 lowers together with the second switch placing body 80, and the first pressing part 51 turns on the first switch 30.
    キートップ１８０を押圧していくと、第２押圧部１８３が第２スイッチ１２０をオンし、次に第２スイッチ載置体８０とともに第１押圧体４０が下降して第１押圧部５１が第１スイッチ３０をオンする。 - 特許庁
  • To provide an automated polishing apparatus which does not cut into a die, and hardly causes wear and loading on a polishing tool, and can carry out finishing by gradually making abrasive grains of the polishing tool fine without changing the polishing tool.
    金型への食い込みがなく、研磨工具に磨耗や目詰まりが発生しにくく、研磨工具を交換することなく研磨工具の砥粒を徐々に細かくして仕上げることができる自動研磨装置を提供する。 - 特許庁
  • The operation of a driving motor 13 rotates a pinion 14, and a rack 15 geared with the pinion 14, namely, a movable mount 11B is upward displaced to gradually increase the height of the upper end opening 12a.
    駆動モータ１３の作動によりピニオン１４が回転し、このピニオン１４と噛み合うラック１５したがって可動台１１Ｂが上方に変位することにより上端開口１２ａの高さが徐々に高くなる。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 134 135 136 137 138 139 140 141 142 .... 226 227 次へ＞

例文データの著作権について