「Gradually」を含む例文一覧(11348)
＜前へ 1 2 .... 166 167 168 169 170 171 172 173 174 .... 226 227 次へ＞- While the environment for receiving a large number of superior students from other countries has been gradually developed, more efforts including making universities more attractive to foreign students and providing support for their employment must be made120.
我が国に優秀な留学生を多く迎えるための環境は、徐々に整備が進められているところではあるが、留学生を惹きつけるような魅力ある大学づくりや留学生就職支援をはじめ更なる努力が必要である。 - 経済産業省 - To prevent a user from feeling a door suddenly open by enabling the door of a refrigerator to be opened with a weak force at first and then gradually increasing the force to open the door and to reduce a sound of a pressing member colliding with the door when opening the door.
冷蔵庫扉の開き始めは開く力を弱くし、その後は段階的に開く力を強くすることで、使用者にとって扉が急に開くように感じられなくし、また、開扉時に押圧部材が扉に衝突する音を小さく抑える。 - 特許庁 - In other words, there seems to be a tendency for foreign affiliates to gradually strengthen their sales to the local market in China and ASEAN, while placing emphasis on the R&D function (rather than on the production function) and strengthening it, particularly in China (Fig.2.3.5).
つまり、外資系企業は、中国、ASEANにおける現地販売を今後ますます強化していくとともに、特に、中国においては、（生産機能よりも）研究開発機能も重視して強化していくという方向性が見てとれる（第2-3-5図）。 - 経済産業省 - Of the U.S. government bonds held by investors abroad, China's rate of possession continues to gradually increase and has most recently exceeded 20% of all bonds possessed. China is the world's largest holder of U.S. government bonds (Figure 1-1-2-14, Table 1-1-2-15).
海外の投資家が保有する米国債のうち、中国による保有比率は徐々に増加し、直近では20％以上を占めており、国別に見た米国債の保有高において中国が世界第1 位となっている（第1-1-2-14図、第1-1-2-15表）。 - 経済産業省 - It is thought that, along with the spread of financial liberalization from developed countries to the rest of the world, the number of crises gradually increased from the late 1970s through the early 1990s. If we also study the occurrences of banking crises to the medium-term fluctuations in developed countries’ asset prices and credit volumes (Fig. 1.4.3), we see that banking crisis occurrences began to increase during the formation stage of the convex curve (late 1980s), and then showed further increase of frequency during the collapse stage (early 1990s).This is also consistent with the points made by Borio and White.10
金融の自由化が先進国から世界へと進展していくのに合わせて、1970年代後半以降、1990年代の前半まで徐々に発生件数を増加させていったと考えられる。 - 経済産業省 - According to Oki (2011-2012),the Chao Phraya River splits into upstream and downstream at the narrow section of the Nakhon Sawan, where four rivers meet, but the flow capacity of the downstream gradually declines, unlike the regular river structure (Figure 2-3-1-7-left).
沖（2011-12）によれば、4 河川が合流する狭窄部のナコンサワンで、チャオプラヤ川は上下流に二分されるが、下流は通常の河川構造とは異なり、上流よりも流下能力が徐々に小さくなっている（第2-3-1-7 図左部参照）。 - 経済産業省 - Of these four ribs 4, the tread surfaces 11 of the two center ribs 31 positioned on the inner side in a tire width direction are made to gradually decrease a diameter from a center rib center area 34 toward a center rib outside end 32.
この４つのリブ３０のうち、タイヤ幅方向内方側に位置する２つの中央リブ３１のトレッド面１１を、中央リブ中央域３４から中央リブ外側端３２に向かうに従って徐々に直径が小さくなるようにする。 - 特許庁 - The gradual braking control to gradually increase braking force over a plurality of time-series stages automatically when TTC derived based on a relative distance between an object and one's own vehicle and relative speed is lower than a set value.
対象物と自車との相対距離および相対速度とに基づき導出されるＴＴＣが設定値を下回ったときに自動的に、時系列的に複数段階にわたり制動力を徐々に増大させる段階的な制動制御を行う。 - 特許庁 - When a portable terminal 10 is operated, electric power of a loaded battery pack 2 is consumed gradually, and when remaining electric power of the battery becomes a predetermined value or lower, a display is indicated to the effect that the pack is at the state requiring charging or exchange.
携帯端末１０が稼動すると、装着されていた電池パック２の電力が徐々に消費されて電池残量がある一定値以下になると、ディスプレイには、電池パックが充電または交換の必要な状態にある旨の表示がなされる。 - 特許庁 - The rigidity of old conceptions has been relaxed, the public mind being rendered gradually tolerant of the idea that not for six thousand, nor for sixty thousand, nor for six thousand thousand thousand, but for aeons embracing untold millions of years, this earth has been the theatre of life and death.
古い概念の頑迷さは緩み、6千年とか6万年とか6億年とかではなく、測り知れないほど年月を含む永劫の期間、この地球は生と死の舞台となってきたのだという考えに世間は寛容になってきました。 - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』 - Mahony said it would be right skit to run away to sea on one of those big ships and even I, looking at the high masts, saw, or imagined, the geography which had been scantily dosed to me at school gradually taking substance under my eyes.
マホニーがあの大きな船の一つに乗って海に出て行くのはけっこういけてるなと言ったが、僕だって高いマストを眺めていると、学校ではあまり薬にもならなかった地理が次第に眼下に実体化していくのが見えた、いや、心に描けた。 - James Joyce『遭遇』 - But the struggle for power with the Kenkyukai gradually began to produce friction, and after the turmoil of the Manko cabinet, the cooperation between the Kenkyukai and the Rikken Seiyukai (the Friends of Constitutional Government Party, or "Seiyukai" for short) and other challenges, the struggle for influence between the Tea Party and the Kenkyukai gradually developed into open hostility, and when some of the members of Hara's Seiyukai cabinet were chosen from the Kenkyukai, not only did the Tea Party abandon the doctrine of transcendence and join forces with the opposition Kenseikai (Constitutional Government Party), they also formed links with the various other factions among non-Kenkyukai House of Peers members in an effort to isolate and surround the Kenkyukai.
だが、次第に研究会との勢力争いによって摩擦が生じるようになり、鰻香内閣騒動や研究会と立憲政友会との連携などを経て茶話会と研究会は次第に対立し、政友会の原内閣に研究会が閣僚を送ると、茶話会も超然主義を放棄して反対党である憲政会と連携する一方、研究会以外の他の貴族院の各会派と連携して研究会を包囲する動きを見せた（幸四派）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - A tenter 24 draws the wet film 21 in the width direction by gripping both side ends of the wet film 21 with clips 101 and making a chain 100 run along a rail 102 that is arranged so as for the rail interval to gradually become larger towards the film conveying direction.
テンタ２４では、湿潤フイルム２１の両側端部をクリップ１０１で把持し、レール間隔がフイルム搬送方向に向かって次第に大きくなるよう配置されたレール１０２に沿ってチェーン１００を走行させることで、湿潤フイルム２１を幅方向に延伸する。 - 特許庁 - A track-like roll part 3C is formed so that the width and projecting height at a connection part vicinity M1 between a long-side part LA and a circular part SA thereof are gradually increased from the connection part vicinity M1 toward a top part T of the circular part SA.
また、トラック状のロール部３Ｃは、その長手部ＬＡと円弧状部ＳＡとの連接部近傍Ｍ１での幅及び突出高さが、連接部近傍Ｍ１から円弧状部ＳＡの頂部Ｔに向かうに従って漸次大きくなるように形成されている。 - 特許庁 - Therefore, when the second diaphragm greatly bends and deforms, the protruding portion 52 is gradually abutted on the first partition member 16, which can effectively suppress noise generated when the second diaphragm 48 abuts on the first partition member 16.
これによって、第２ダイヤフラムが大きく撓み変形すると第１仕切部材１６に対して突起部５２が徐々に当接するので、第２ダイヤフラム４８が第１仕切部材１６に当接する際に生じる異音の発生を効果的に抑制することができる。 - 特許庁 - When the N-side IGBT device 2 is short-circuited while the P-side IGBT device 1 is in an ON-state, if the main circuit inductance 70 is increased, a voltage Ldi/dt is generated by the main circuit inductance 70 and the voltage VCE of the N-side IGBT device 2 is gradually lowered.
Ｐ側ＩＧＢＴ素子１がオンの時、Ｎ側ＩＧＢＴ素子２が短絡した場合、主回路インダクタンス７０を大きくしていると、この主回路インダクタンス７０によりLdi/dtの電圧が発生し、Ｎ側ＩＧＢＴ素子２のＶ_CEは次第に下がっていく。 - 特許庁 - A supporting spring 69 is wound in such a way that the outside diameter is approximately the same from the front extremity 69a to the middle part and enlarges therefrom gradually toward the tail 69b, which is made deformable elastically in the diameterically shrinking direction.
支持バネ６９を、その外径が前端部６９ａから中間部にかけてほぼ同一で、中間部から後端部６９ｂにかけて徐々に拡大するように巻回するとともに、前記後端部６９ｂを縮径方向に弾性変形可能に構成する。 - 特許庁 - A first part 21 can reduce the load received from stabilizer bar B, since the inner diameter of an inner circumferential surface 21a may gradually grow approaching toward the outside of the axial direction in a free state before the stabilizer bar B is inserted through the holding hole 11.
第１部分２１は、保持孔１１にスタビライザバーＢが挿通される前の自由状態において、軸方向外側に向かうにつれ内周面２１ａの内径が漸次大きくなるように形成されているので、スタビライザバーＢから受ける荷重を小さくできる。 - 特許庁 - When the number of times of the inversion reaches a specified value CNTX and the varied amount of an accelerator operation amount AP is small, it is determined that the depression of the accelerator pedal not intended by the driver is performed, and a control to gradually close the throttle valve is executed (S22 to S26).
その反転回数が所定値ＣＮＴＸに達し、かつアクセルペダル操作量ＡＰの変化量が小さいとき、運転者が意図しないアクセルペダルの踏み込みが行われていると判定され、スロットル弁３を徐々に閉じる制御が実行される（Ｓ２２〜Ｓ２６）。 - 特許庁 - In a compensation period PCP, first compensating operation that the drive transistor TDR is conducted and then reference potential VREF is supplied to the gate of the drive transistor TDR is performed, whereby voltage between both ends of the holding capacitor C1 is made to gradually approximate to threshold voltage of the drive transistor TDR.
補償期間ＰCPにおいては、駆動トランジスタＴDRを導通させたうえでゲートに基準電位ＶREFを供給することで、保持容量Ｃ1の両端間の電圧を駆動トランジスタＴDRの閾値電圧ＶTHに漸近させる第１補償動作を実行する。 - 特許庁 - After the wiring areas of all the signals in the printed circuit board are determined, or at the time point when the wiring area of the signal group having a high importance level is determined, the wiring path assignment and the wiring layer assignment of the signal of each the signal group are gradually performed.
そして、プリント配線板中の信号全ての配線領域が決定した後、あるいは、重要度の高い信号群の配線領域が決定した時点で、徐々に各信号群にある信号の配線経路割り当ておよび配線層割り当てを行う。 - 特許庁 - A rotary valve 54 is installed at the lower section of a saucer 52 of a hopper unit 44 for storing grains and is rotated while the hopper unit 44 is moved on a sample plate 76, thus allowing the grains on the saucer 52 to gradually fall onto the sample plate 76.
穀粒を貯留するホッパーユニット４４の受皿５２の下部にロータリバルブ５４を設置し、ホッパーユニット４４をサンプル板７６上で移動させながら、ロータリバルブ５４を回転させることで、受皿５２の穀粒を徐々にサンプル板７６上に落下させる構造とした。 - 特許庁 - The vibrating amount of the vibrator is the strength of vibration and the user properly sets the lapse of time and the number of vibration times of the vibrator at the arrival of a call to gradually (e.g. six stages) increase or decrease the vibrating amount.
バイブレータの振動量とはその振動の強度であり、使用者は、着信時におけるバイブレータの振動動作の時間経過や振動回数を、適宜設定して、徐々に（例えば６段階）振動量を大きくしたり、小さくしたりすることが可能である。 - 特許庁 - To provide a vibration suppression device whose vibration suppression performance can be improved when being applied to a vibration insulation target with a plurality of vibration modes and besides whose vibration suppression can be improved when a vibration frequency of a vibration mode of the vibration insulation target varies gradually.
複数の振動モードを有する防振対象物に適用した場合の制振性能の向上、及び、防振対象物の振動モードの振動周波数が逐次変化する場合の制振性能の向上を図ることができる振動抑制装置を提供する。 - 特許庁 - To provide a method of manufacturing for a liquid crystal panel enlarging a range with a uniformized distance between substrates which is nearly equal to a spacer's diameter by restricting a region with varying distances between the substrates that gradually decreases from thickness of a temporary fixing material to the spacer's diameter.
液晶パネルの製造方法において、仮止材の厚さからスペーサの径まで漸次減少している基板間隔の変動領域を制限することにより、ほぼスペーサの径に等しく、均一化された基板間隔を有する範囲を拡大できる方法を提供する。 - 特許庁 - Widths Wa1-Wa8 of a proximity slit 42, all of first slits 38_1, and remote slit 43, in the direction of crossing the axial line of the rod-shaped battery module, are gradually reduced from the proximity slit 42 toward the remote slit 43.
近接スリット４２，第１導風部材３６の全第１スリット３８_１ および遠隔スリット４３における棒状バッテリモジュール軸線方向と交差する方向の幅Ｗａ１〜Ｗａ８が，近接スリット４２から遠隔スリット４３にかけて漸減している。 - 特許庁 - A lubricant gradually oozes out with the lapse of time from a lubricant-contained polymer member and is automatically fed to the rolling element B and uniformly fed all over to load rolling element rolling passages 21 and 22 with which the rolling element makes contact through rolling of the rolling element B.
その潤滑剤含有ポリマ部材から潤滑剤が経時的に徐々にしみ出して転動体Ｂに自動的に供給され、その転動体Ｂの転動により転動体が接触する負荷転動体転動路２１，２２にもくまなく均一に供給される。 - 特許庁 - In this multifunction machine 1, a plurality of arbitrary matrix elements are designated by the function of a CPU 90 corresponding to a designation means and, on the other hand, the thresholds of the plurality of designated matrix elements are set to be increased or decreased gradually in a designated order.
この複合機では、指定手段に相当するＣＰＵ９０の機能により、任意のマトリックス要素を複数指定する一方で、その指定される複数のマトリックス要素の各閾値を、指定された順序で次第に増加又は減少させるように設定する。 - 特許庁 - When a first movable plate 13 and a second movable plate 15 are lowered, from a state of closure, to be separated from each other, regulation by locking blocks 45, 45 is canceled and slide blocks 43, 43 slide gradually in the directions of arrows so that they separate from each other.
型閉め状態から、第１可動プレート１３および第２可動プレート１５を下降させて各プレートを離間させると、ロッキングブロック４５,４５による規制が解除され、スライドブロック４３,４３は矢印で示す方向へ互いに離れるように徐々にスライドする。 - 特許庁 - A coating agent is applied on the inside surface of the body to be coated while rotating the body W-to-be-coated inclined at the prescribed angle and gradually changing the spray angle of the nozzle to form the uniform coating film on the inside of the body to be coated.
そのため、被塗布体Ｗを所定角度傾斜させた状態で回転させ、前記ノズルの噴射角度を徐々に変化させながら、塗布剤を前記被塗布体の内面に塗布することができ、被塗布体の内面に均一な塗布膜を形成することができる。 - 特許庁 - By serially arranging a plurality of restrictions 70 and 71 at a pipe passage C of a pump discharge system for leading brake fluid discharged from the pump 40 to a main pipe passage A2, the pressure is gradually dropped by the plurality of restrictions 70 and 71, and thus generation of cavitation can be prevented.
ポンプ４０から吐出されたブレーキ液を主管路Ａ２に導くポンプ吐出系管路Ｃに、複数の絞り７０、７１を直列に配置することにより、複数の絞り７０、７１によって徐々に圧力を低下させてキャビテーションの発生を防止する。 - 特許庁 - Then, the speech speed of voice section held between non-voice sections of a fixed time length or above is converted so that the speed becomes later at its top part than the prescribed reproducing speed, and is returned gradually to the prescribed reproducing speed toward the end by a speech speed conversion part 3a.
次いで、話速変換部３ａによって、一定時間長以上の非音声区間に扶まれた音声区間に対し、その冒頭部分が所定の再生速度よりも遅くなり、かつ末尾に向けて次第に所定の再生速度に戻すように話速変換される。 - 特許庁 - When regenerative braking force is changed to hydraulic braking force, the decreasing amount of the regenerative braking force per unit time is controlled to become small in a changing early stage and then gradually increase, so as to fix the increase of stroke amount per unit time.
回生制動力を液圧制動力にすり替えるときに、単位時間当たりのストローク量の増加が一定となるように、単位時間当たりの回生制動力の減少量がすり替え初期には小さく、その後、徐々に大きくなるような制御を実行する。 - 特許庁 - A site 2 on which a building is constructed is maintained and paved previously before the building 20 is constructed including the site 2b of a building peripheral section, a dry type foundation 7 is installed and fixed onto the paved surface 6, and the main-body structure section 13 of the building 20 is formed gradually.
建物を建てる敷地２を、建物周囲部分の敷地２ｂを含んで、建物２０を建てる前に予め整備して舗装し、しかる後、この舗装面６上に乾式の基礎７を設置固定し、建物２０の主体構造部１３を形成していく。 - 特許庁 - During starting, when an air-conditioning switch signal S is turned to ON, the whole quantity of load A in a compressive mechanism is burdened by output B in the built-in electric motor of a hybrid type compressor and started, wherefrom it is gradually going to be replaced with load C in the external driving force.
起動時においてエアコンスイッチ信号ＳがＯＮとなったときに、圧縮機構の負荷Ａの全量をハイブリッド型コンプレッサの内蔵電動機の出力Ｂによって負担させて起動させ、それから徐々に外部駆動力の負荷Ｃに置き換えて行く。 - 特許庁 - The reference value starting recycling is gradually set according to an engine operation state, so that the deposition of the exhaust fine particles can be suppressed while decreasing the number of opportunities for raising exhaust temperature that tends to deteriorate fuel consumption at the time of idle operation.
再生を開始する基準値をエンジン運転状態に応じて段階的に設定したことにより、アイドル運転時において燃費悪化傾向となる排気温度上昇を行う機会を少なくしつつ排気微粒子の堆積を抑制することが可能となる。 - 特許庁 - In the base 10 of the plyer, front parts of left and right pinching parts 12, 14 are formed into almost wedged shapes which are gradually thinned toward front sides, and the left and right pinching parts 12, 14 are bent into inverted chevron shapes at the same angles from middle points of the pinching parts toward upper parts thereof.
左右の挟持部１２、１４がその中途部から共に斜め上方に同一角度に逆への字状に折れ曲がったプライヤーを基体１０とし、挟持部１２、１４の先部は、その先方に行くに従い漸次薄くなる略楔状に形成する。 - 特許庁 - The lobe mixer 22 for use in the jet engine is furnished with diametrically enlargement portion 22a in which the diameter of the downstream increases gradually, wherein the adjoining diametrically enlargement portions have different gradients so that the core flows flowing on their inside surfaces are led to outside in the circumferential direction with different angles.
ジェットエンジンに用いられるローブミキサー（２２）であって、該ローブミキサーは、下流側の径が漸増する拡径部（２２ａ）を備え、隣接する前記拡径部の勾配が異なっており、隣接する拡径部内周側を流れるコア流を周方向外側へ異なる角度で導く。 - 特許庁 - The cord fabric by cord fabric weaving comprises warps and wefts composed of a synthetic yarn subjected to lower twisting and upper twisting and has initial tensile resistance degree of weft decreasing gradually in the weft direction of the cord fabric from the central part of the fabric toward both edges of the fabric.
下撚及び上撚を施された合成繊維からなる経糸と、緯糸とがすだれ織りされたすだれ織物であって、該緯糸の初期引張抵抗度が、該すだれ織物の緯糸方向において、織物中央部から織物両端部に向かって漸減されている。 - 特許庁 - However, a centrifugal fan 62 blows air to the sheet member P from a curved outer periphery, and therefore, a collision speed, at which the rear end of the sheet member P collides with the guide member 60, is reduced and the rear end of the sheet member P is gradually landed on the guide member 60.
しかし、遠心ファン６２が、シート部材Ｐへ湾曲外周側から風を吹き付けているため、シート部材Ｐの後端部がガイド部材６０と衝突する衝突速度は低減され、シート部材Ｐの後端は、ガイド部材６０に緩やかに着地する。 - 特許庁 - LEDs emitting light inside a light-emitting globe are arrayed into a cross-shape array or Y Y-shaped array and are so constituted as to change color phases or flashing cycles as the lit LEDs gradually change the positions at a right-angle or along a circumferential shape.
本発明においては発光グローブ内部において発光するＬＥＤ位置が十字配列もしくはＹ字配列状に直角もしくは円周状に順次発光位置を変化しつつ、色相が変化あるいは点滅サイクルが変化するごとく構成する。 - 特許庁 - Further, a track shaped roll 3C is formed so that the width and the projected height in a vicinity of articulation M1 between its long side part LA and a circular-arc part SA are gradually increased toward a top T of the circular-arc part SA from the vicinity of articulation M1.
また、トラック状のロール部３Ｃは、その長手部ＬＡと円弧状部ＳＡとの連接部近傍Ｍ１での幅及び突出高さが、連接部近傍Ｍ１から円弧状部ＳＡの頂部Ｔに向かうに従って漸次大きくなるように形成されている。 - 特許庁 - The detent force of the linear motor 1 can be suppressed by selecting the height of an iron pole 522 as a different at two outer sides of a combined coil, preferably by gradually reducing the height of the iron pole 522 toward the end of a stator 2.
リニアモータ１において、ディテント力は、コイル組合体の２つの外側部分において鉄極５２２の高さが異なるように選択することにより、好ましくは固定子２の端部に向けて鉄極５２２の高さを徐々に減少させることにより減らされる。 - 特許庁 - Designing a power spectrum of an autoregressive model of an image signal for a weight function can obtain the filter with a characteristic the difference of which from an object characteristic at an extreme point on a frequency axis gradually gets smaller toward a point of zero frequency and loopback points.
画像信号の自己回帰モデルのパワースペクトルを重み関数として設計することにより、周波数軸上の極値点における目標特性との差が周波数０の点および折り返し点に近づくにつれ徐々に小さくなる特性のフィルタとする。 - 特許庁 - A control part 9 of the discharge lamp lighting device 3 decreases gradually the frequency of a high frequency voltage of an inverter circuit 6 to a first frequency 65.2 kHz higher than a lighting frequency 58.9 kHz, after preheating the discharge lamp 2 by a preheating frequency 93.8 kHz.
放電灯点灯装置３の制御部９は、予熱周波数９３．８ｋＨｚで放電灯２の予熱した後、インバータ回路６の高周波電圧の周波数を点灯周波数５８．９ｋＨｚより高い第１周波数６５．２ｋＨｚまで漸減させる。 - 特許庁 - In the casting apparatus 2, the width of a runner opening 19 gradually decreases toward the outer side of the sleeve 10 from an interior space of the sleeve when viewing the runner opening 19 facing the interior space of the sleeve in a cross-section perpendicular to a longitudinal direction of the sleeve 10.
この鋳造装置２では、スリーブ内空間に面している湯道開口部１９をスリーブ１０長手方向と直交する横断面で見たときに、当該湯道開口部１９の幅が、スリーブ内空間側からスリーブ１０外側に向けて漸減している。 - 特許庁 - When the transfer bucket 9 is lifted up and down, a frequency set to the inverter 26 is gradually raised from 0 Hz, the transfer bucket 9 is accelerated into set high speed and the transfer bucket is decelerated to stop by setting to a low frequency short of a stop position.
そして、搬送用バケット９の昇降時にはインバータ２６に設定される周波数０Ｈｚから徐々に上げて搬送用バケット９を加速して設定した高速とし、また、停止位置の手前で低い周波数に設定して減速して停止させる。 - 特許庁 - When water stopping or shielding performance of the wall body itself of the diaphragm wall 1 is deteriorated, the water level in the hollow part a is gradually lowered, so by monitoring the water level in the hollow part a, water stopping/shielding performance of the wall body itself can be easily diagnosed.
地中連続壁１の壁体自体の止水性、遮断性が低下した場合には、中空部ａの水位が次第に低下して行くことから、この中空部ａ内の水位をモニタリングすることにより、壁体自体の止水性、遮断性の診断も容易となる。 - 特許庁 - The automatic brake control device performs step-by-step brake control which automatically gradually increases the braking force over a plurality of stages in time series, when TTC derived based on a relative distance and a relative speed between an object and a vehicle is lower than a predetermined value.
対象物と自車との相対距離および相対速度とに基づき導出されるＴＴＣが設定値を下回ったときに自動的に、時系列的に複数段階にわたり制動力を徐々に増大させる段階的な制動制御を行う。 - 特許庁 - A receding surface 510 having a shape gradually moving towards the tip of the plug as it goes outwards in the cross-section perpendicular to the grounding base metal 50 in the axial direction of the spark plug 1 is provided at both sides of the junction of the protrusion 52 in the grounding base metal 50.
接地母材５０における突出部５２との接合部の両脇には、スパークプラグ１の軸方向であって接地母材５０に直交する方向の断面において、外方へ向かうにつれて徐々にプラグ先端側へ行く形状の後退面５１０を有する。 - 特許庁
- 経済産業省
- Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”The Belfast Address”
邦題：『英国科学協会ベルファースト総会での演説』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 2005 Ryoichi Nagae 永江良一
この翻訳は、クリエイティブ・コモンズ・ライセンス(帰属 - 同一条件許諾)の下でライセンスされています。
- 原題：”The Belfast Address”
- 原題：”An Encounter”
邦題：『遭遇』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
Copyright（Ｃ）2005 coderati
本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。
- 原題：”An Encounter”
