「Gradually」を含む例文一覧(11348)

＜前へ 1 2 .... 199 200 201 202 203 204 205 206 207 .... 226 227 次へ＞
  • A tip of a cathode 4 is cone-shaped and has a hole 7 from its tip part to an interior of the cathode with gradually reducing diameter toward the tip.
    陰極４の先端部はコーン形状であり、該陰極の先端頂部から該陰極の内部にかけて、該先端頂部に近づくにつれて徐々に小内径となっている穴７を有し、該穴内にエミッターと高融点金属粉末との混合体からなるエミッター含有層８が該先端頂部に近いほど高密度に充填されて焼結されている。 - 特許庁
  • This bamboo split type entrance 1 of steel construction has the portal 5 inclined to be gradually lower in height toward the outside of a pit and provided with a skeleton section 2 made of steel having an inner void cross section almost equivalent to the cross section of a tunnel T, and an inner decorative section 3 stuck to the inner diameter side of the skeleton section 2.
    この鉄骨造竹割り坑門１は、トンネルＴ断面にほぼ相当する内空断面を有する鉄骨製の骨組み部２と、この骨組み部２の径内側に貼り付けられた内側化粧部３とを備えた、坑外側に向かって次第に高さが低くなるように傾斜する坑口５とを有する。 - 特許庁
  • To provide an image blur correcting apparatus for reducing the vibration return of an image occurring at the end of a panning/tilting operation by changing (reducing stepwise) a frequency band as an image blur correction object as an angular velocity signal gradually becomes zero, although the signal does not become just zero, at the end of the panning/tilting operation.
    パン／チルト操作の終了時に、角速度信号が厳密には零にならず、漸進的に零値に近づくのに合わせて、像振れ補正の対象とする周波数帯域を変更する（段階的に下げる）ことにより、パン又はチルト操作の終了時に発生する画像のゆれ戻しを低減する像振れ補正装置を提供する。 - 特許庁
  • In the massive airventing part 2 arranging waving pars 3, 4 for die casting or thixo-mold part, the depth t in the waving flowing path 5 is formed larger in a cavity side and smaller in a hole part 7 of the exhaust side and also, the depth of this flowing path is gradually varied.
    前記課題を解決するため、本発明のマスベント部では、ダイカスト又はチクソモールド用の、波形部分３、４を設けたマスベント部２において、波形状の流路５の深みｔを、キャビティ側を大きく、排出側穴部７を小さく形成するとともに、この流路の深みを徐々に変化させたことを特徴とする。 - 特許庁
  • A plurality of transparent dot-like convex lenses 3 having almost semispheric sections are printed on almost the whole front side of a transparent plate-shaped decorative body 2 constituting the three-dimensional pattern decorative body 1 so that they are arranged in a first pattern A which is brought to a sparse state gradually from the dense region of the decorative body 2 toward the sparse region thereof.
    立体模様装飾体１を構成する透明なプレート状装飾体２の略表面全体に、略半球形状断面を有する透明なドット状の凸レンズ３…を印刷し、該装飾体２の密領域から粗領域に向けて徐々に粗状態となる第１パターンＡに配列する。 - 特許庁
  • The translucent sheet 9 is formed so that a translucency in a region a' corresponding to the hyperchromic region of the display panel is to have the lowest value in the vicinity of the boundary with a region b' corresponding to the hypochromic region of the display panel, and so that a translucency in the region a' increases gradually as it gets away from the region b'.
    透光シート９は、表示パネルの濃色領域に対応する領域ａ’における透光率が表示パネルの淡色領域に対応する領域ｂ’との境界付近で最低値となり、さらに領域ａ’における透光率が領域ｂ’から離れるに従って漸増するように形成されている。 - 特許庁
  • In the water cleaning mechanism connected to the middle of a pipeline in which water flows, the mechanism is provided with a gas-liquid mixing pipe provided with a gaseous ozone blowing port and cross section of the part of pipe downstream of the blowing port of which is gradually enlarged in the water flow direction, and a collision plate disposed at the end part of the divergent pipe.
    水の流れる管路の途中に接続して水を浄化する機構であって、該機構は、オゾンガス吹込み口を備えてなる気液混合管と、該混合管の、該吹込み口の下流域の管路断面が、水の流れ方向に漸次拡大し、該拡径するパイプの端末部に衝突板を備えてなることを特徴とする。 - 特許庁
  • Two or more concave grooves 111 to extend in a cross direction W of the tape are arranged in the adhesive layer 11 a longitudinal direction L of the tape with intervals and in the longitudinal direction L, a group of the concave grooves 111 having the stepwise different length is equipped with an arrangement structure composed of a pattern array G1 of which the length gradually increased and reduced.
    前記接着剤層１１には、テープ幅方向Ｗに延びる凹溝１１１が、テープ長手方向Ｌに間隔を置いて複数配列されており、かつ長さが段階的に異なる凹溝１１１群がテープ長手方向Ｌに、長さが徐々に長くなっては短くなるパターン列Ｇ１からなる配列構成を備える。 - 特許庁
  • Regarding the shot image of vertical composition, an image (A) changing the direction at 90° and images (B), (C) gradually changing the aspect ratio so as to reduce the blank of left and right sides (23a) of the external display device for part of the direction converted image are sequentially output onto the external display device at fixed time intervals.
    縦構図の撮影画像については、向きを９０度変換した画像（Ａ）と、この向きを変換した画像の一部分を外部表示装置の左右（２３ａ）の空白が少なくなるように次第にアスペクト比を変更して画像（（Ｂ）、（Ｃ））を、一定時間間隔で順次外部表示装置に出力する。 - 特許庁
  • A noncorrosive and conductive inspection liquid 3 is supplied gradually to an inspection tank 11, a voltage is applied across an electrode 21 and the coil 2, and the position of the flaws in the coil are specified on the basis of the height of a face on the inspection liquid measured by a liquid level sensor 16, when electrical conductivity is detected across the electrode 21 and the coil 2.
    検査槽１１に非腐食性で導電性の検査液３を徐々に供給し、電極２１とコイル２との間に電圧を印加して、電極２１とコイル２との間で導電性が検出された時点における液レベルセンサ１６により計測された検査液面の高さからコイル傷の位置を特定する。 - 特許庁
  • The core bit is halved into a coupling 14 thrust into and connected with a shaft and a shank 15 thrust into and connected with the coupling 14, where the coupling 14 is high in wall thickness and rigidity, larger in inner diameter than a screw hole 16 through which it is thrust into the shaft and its end tapered, gradually enlarged toward its tip.
    シャフトに捩じ込んで連結されるカップリング１４と、カップリング１４に捩じ込んで連結されるシャンク１５とに２分割され、カップリング１４は、肉厚で高剛性を有し、内径はシャフトに捩じ込まれるネジ孔１６より大径で、先端部は先端に向かって漸次拡大するテーパ状をなしている。 - 特許庁
  • When an accelerator ECU 37 decides to restart the own vehicle on the basis of an inter-vehicle distance to an anteceding vehicle detected by an inter-vehicle distance sensor 31 during the stop of the vehicle, the brake ECU 36 changes over the brake hydraulic pressure to second brake hydraulic pressure lower than the first brake hydraulic pressure, and gradually reduces the hydraulic pressure from the second brake hydraulic pressure.
    車間距離センサ３１により車両停止中に検出された先行車との車間距離に基づき、アクセルＥＣＵ３７が自車を再発進させると決定した時点で、ブレーキＥＣＵ３６は第１ブレーキ液圧より小さい第２ブレーキ液圧に切り換え、当該第２ブレーキ液圧から徐々に低下させる。 - 特許庁
  • Also, the end edge 61 of the guide plate 42b on the upstream side is so formed that its lateral length is gradually reduced from both ends to the center, formed in a recessed shape in a reverse direction to the carrying direction, and a cutout 62 narrowed in the carrying direction is formed at the center part of the end edge 61.
    また、ガイド板４２ｂの上流側の端縁６１は、幅方向の長さが両端から中心に向かって漸次狭くなり、搬送方向と逆の方向に対して凹形状にされており、端縁６１の中央部には、搬送方向に対して幅が狭くなる切欠き６２が形成されている。 - 特許庁
  • The controller counts the number of times when the AC motor output the maximum torque T_max and when a decision is made that the count has reached a preset predetermined number N of permission, controls the AC motor to stop intermittent output of the maximum torque T_max and to deliver output torque reduced gradually from the maximum torque intermittently.
    このとき、制御装置は、交流モータが最大トルクＴ＿ｍａｘを出力した回数をカウントし、カウント値が予め設定した所定の許容回数Ｎに達したと判断されると、最大トルクＴ＿ｍａｘの断続的な出力を停止して、最大トルクから漸減させた出力トルクを断続的に出力させる。 - 特許庁
  • To provide a method for printing a high-quality digital image having no artifacts relevant to gradually varied variations among nozzles.
    プリントにおける不所望の光学濃度の変動が低減されるように、ノズルを有する少なくとも１つのプリントヘッドを含むインクジェットプリンタにおけるプリンティングに適する修正されたデジタル画像を生成するために、ラスタラインのアレイを有するデジタル画像を修正するための方法であって、各々のラスタラインは画像画素を有する、方法である。 - 特許庁
  • The tube 5 is structured so that its other side 6B in the longitudinal direction is thinner than one side 6A and the opening 5A in the tube section is substantially elliptical longer in the vertical direction, wherein the shorter diameter of the ellipse reduces from one side to the other in the longitudinal direction so that the open area decreases gradually.
    このチューブ５は、長さ方向他側６Ｂを一側６Ａより薄く形成されており、該チューブ５の断面の開口部５Ａは縦長な略楕円形状となっていて、この楕円形状は長さ方向一側から他側に向かって短径が縮小することによりその開口面積が次第に小さくなるように形成されている。 - 特許庁
  • An emitted light from the light guide plate 102 is dispersed in a range of a predetermined angle with the predetermined angle AO as a luminance peak, but since it is collimated gradually by the prisms 21 and 31, a ratio of beam composition entering into the side surfaces 211 and 311 exceeding the critical angle out of the emitted light can be controlled.
    導光板１０２からの出射光は、所定角度Ａ０を輝度ピークとして所定の角度範囲に分布するが、プリズム２１及び３１により段階的にコリメートされるため、出射光のうち、側面２１１及び３１１に臨界角を超えて入射する光線成分の割合を抑制できる。 - 特許庁
  • The guide rail 16 has a linear guide part 17 parallelly extending to the linear rail 15 and a curved guide part 18 which gradually changes the angle of the movable support body 40 and the sun visor body 70 from the angle attitude of the storage state toward the angle attitude of light shielding state formed in an approximately hanging shape.
    案内レール１６は、直線レール１５に平行して延びる直線案内部１７と、可動支持体４０とともにサンバイザ本体７０を収納状態の角度姿勢から略垂下状をなす遮光状態の角度姿勢に向けてしだいに角度変化させる湾曲案内部１８と、を有している。 - 特許庁
  • Thus, even strain generated in the longitudinal direction when forming the fluororesin film caused by application of temperature cycle to the fluororesin film is gradually released, stripping of the fluororesin film is not caused due to high adhesiveness of the fluororesin itself, to prevent shrinkage deformation in the longitudinal direction of the fluororesin.
    これにより、フッ素樹脂膜に温度サイクルがかかってフッ素樹脂膜の形成時の長手方向に生じたひずみが徐々に開放されても、フッ素樹脂膜自体の接着性が高いため紫外線透過性管状体から剥がれることは無く、フッ素樹脂膜の長手方向の収縮変形を防止することができる。 - 特許庁
  • From the Choho era to the first year of the Kanko era (from 999 to 1004), Korechika had gradually returned in Byodo (Imperial Court), which was deeply concerned with behind-the-scene circumstances like this: Emperor Ichijo made chugu Akiko, who had yet to give birth to a prince or princess, bring up Imperial Prince Atsuyasu, and Michinaga kept serving the Imperial Prince in case the Imperial Prince succeeded to the throne.
    長保から寛弘初年にかけて、伊周が徐々に廟堂に復帰して行った背景には、なかなか皇子女を産まない中宮彰子に一条天皇が敦康親王を養わせ、道長もいざという時に備えて親王に奉仕を怠らなかったことが深く関係する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • During the reign of his father, Yoshitsuna, Ouchi clan complied with the demand of the Tamura clan and banished their lord, Hisayoshi ISHIBASHI; and Yoshitsuna became the feudal lord of Shionomatsu (eastern part of Adachi District) and belonged under the command of the Tamura clan; however, Sadatsuna, who took over as head of the family, gradually planned to gain independence due to his frustration about decisions made over conflicts between vassals of the Tamura and Ouchi clans.
    大内氏は、父・義綱の代に田村氏の内応工作に応じて主君・石橋尚義を追放し、塩松領主となって田村氏の旗下に属していたが、家督を継いだ定綱は、田村・大内両家の家臣同士の争いの裁決に対する不満から、次第に田村氏からの独立を目論むようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He then aided Sadayo (Ryoshun) IMAGAWA, who was sent as a Kyushu Tandai (commissioner) by Yoshimitsu ASHIKAGA, in stabilizing Kyushu and uprooting the Nancho forces; but gradually became afraid of Ryoshun's increasing power, and worked with Shogun Yoshimitsu, and his own stepfather, Yoshihiro, to bring Ryoshun down.
    その後、足利義満の命を受けて九州探題として赴任してきた今川貞世（了俊）の九州平定に協力して南朝勢力の排除に努めたが、次第に了俊の勢力が拡大してきたことを恐れ、将軍の義満や義父の義弘と共謀して了俊の失脚に一役を買った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • After Tamura's death, his son Toshijiro TAMURA took over the management (Nariyoshi was called Otamura [Big Tamura] and Toshijiro was called Shotamura [Little Tamura], however, because Kichiemon and Mitsugoro BANDO (the seventh) left the theater, the Ichimura-za Theater gradually lost its appeal and declined (in 1928 the Ichimura-za Theater went under the management of Matsutake, however after it was burnt down in 1932, it was not rebuild).
    市村座は田村の死後、子の田村寿二郎（成義を大田村、寿二郎を小田村と呼んだ）が経営に当たったが、吉右衛門、七代目坂東三津五郎らが相次いで脱退したため、次第に衰退していった（1928年市村座は松竹経営になったが1932年に焼失し、再建されなかった）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • When the bugyonin (magistrate, who originally took charge of the office work in the Onshogata) gradually took part in administration as the bugyoshu (group of magistrate, also called yuhitsukata), despite their low ranking in the Onshogata, they were included among the members of Gozensata in accordance with the shogun's instruction and called Onshogatashu (members of the Onshogata).
    特に恩賞方などで事務を担当していた法曹官僚である奉行人が次第に奉行衆（右筆方）として幕政に深く関わってくると、本来恩賞方の下級官僚でしかない彼らが将軍の意向で御前沙汰の一員に加えられて恩賞方衆と呼ばれるようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Although the Yoritomo government was initially a private political and military group in the Kanto region, it gradually gained recognition of the official authority (the imperial court), including Emperor Goshirakawa, as the ruler of eastern Japan and established its legitimacy as a government through its war with the Taira clan (Jisho-Juei War) in the late 12th century.
    ところで頼朝政権は当初、関東の私的な政治・軍事勢力に過ぎなかったが、平氏政権との内戦（治承・寿永の乱）を経るに従い、後白河天皇を中心とする公権力（朝廷）から徐々に東国支配権を認められていき、政権の正統性を獲得していった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • For example, it was gradually revealed that the local lords could be divided into two types - those who transformed into Kokujin ryoshu who dominated a wide region by controlling local distribution systems and local kinship connections, and those so-called Sonraku ryoshu, such as local ruling families and village headmen, who were the equivalent of local lords within rural communities.
    例えば、在地の流通機構への支配拡大や地縁的・血縁的結合を利用することで広範な地域支配者としての国人領主へと転換していく者と反対に在地領主が村落内部において再生産されていく村落領主と称すべき土豪・名主層に分けられることが明らかとなってきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • As the cloistered government became established after Emperor Shirakawa, under the concept of the family business that gradually became common in noble society at that time, the imperial throne and the head of the imperial family were separated, by which the head of the family ('chiten no kimi' - the retired Emperor who organizes politics) came to operate the essential imperial authority to designate an heir to the imperial throne.
    白河天皇以降院政が定着するとともに、当時貴族社会の中で徐々に一般化しつつあった家職観念のもと、天皇位と天皇家の家督が分離し、家督者（治天の君）となった者が本来の天皇の権限を執行し、皇位継承者を指名（譲国）するようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The reason for the popularity of a bandit like him lies in the fact that he was used as a subject in joruri (dramatic narrative chanted to a samisen accompaniment) and kabuki (traditional drama performed by male actors) and he was gradually portrayed as a thief who stole from the rich and gave to the poor, and furthermore, the script in which he tries to kill the powerful ruler, Hideyoshi TOYOTOMI, won the hearts of the commoners.
    盗賊の彼が人気を博した理由は、浄瑠璃や歌舞伎の演題としてとりあげられ、これらの創作の中で次第に義賊として扱われるようになったこと、また権力者豊臣秀吉の命を狙うという筋書きが庶民の心を捉えたことにもよるであろう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The absorbing resin is obtained by gradually feeding a water-soluble ethylenically unsaturated monomer into a hydrophobic organic solvent containing a sulfuric ester surfactant having propylene oxide units and ethylene oxide units in the molecule to effect water-in-oil reversed phase suspension polymerization.
    分子中にプロピレンオキサイド単位及びエチレンオキサイド単位を有する硫酸エステル系界面活性剤を含有する疎水性有機溶媒に、エチレン性不飽和結合を有する水溶性単量体を含有する水溶液を逐次供給して油中水滴型の逆相懸濁重合をさせることにより吸収性樹脂を得る。 - 特許庁
  • At that time, because of the long-lasting peace, jomai which was originally stockpiled for the purpose of the military was gradually being used as a redress for the disaster such as famine, or diverted to the resources of extraordinary expenses, and finally, in 1689, the bakufu put the criteria of stock back before Kanbun era to cover the deficit of its financial affairs and sold the surplus rice.
    当初、軍事目的のための備蓄米であった城米も長い間の平和のために次第に飢饉などの災害の救済や臨時の出費の際の財源に流用されるようになり、ついに元禄2年（1689年）には、幕府財政の赤字穴埋めのために備蓄量を寛文以前に戻し、その余剰を売却させている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • When reminting of currency was done and Genroku Chogin with low silver content was issued in October 1695, the Tsushima Domain did not inform Korea of this reminting and continued to pay for Korean ginseng with Keicho Chogin with good quality; however, it gradually became difficult for the Tsushima Domain to secure Keicho Chogin, so the trade of Korean ginseng was terminated.
    元禄8年（1695年）9月に貨幣吹替え（改鋳）が行われ、品位が低下した元禄丁銀が発行された際、この吹替えのことを朝鮮側に伝えず、対価支払い用には依然良質な慶長銀を確保して支払いに充てていたが、やがて慶長丁銀の確保が困難となり、一旦人参貿易が打ち切られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is believed that a garan in its early days was structured around the building dedicated to Buddha, but as the worship of Buddha's sariras began to thrive, a stupa dedicated to Buddha's sariras and a Buddha hall housing a Buddha image were separated; therefore, it is believed that the garan centered around a stupa was gradually changed to a garan centered around a Buddha hall.
    初期の伽藍は、仏陀を供養する建物を中心に構成されていたが、仏舎利信仰が盛んになるにつれて、仏舎利をまつる仏塔と仏を安置する仏殿が独立分離して、仏塔を中心とする伽藍から、しだいに仏殿を中心とする伽藍へと変化したと考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Although Koriwasen were dispatched from regions other than Tsushima at the beginning of the Korea kingdom, as the regulation on the traffic progressed and traffic expenses increased such as restriction on the ports for Koriwasen to enter, requirement for Koriwa to bear gyojo, enforcement of bunin system (require all the passenger to bear passage permission issued by the So clan), Koriwasen dispatched from the region other than Tsushima gradually disappeared.
    朝鮮王朝建国当初においては対馬以外の地域からも興利倭船が派遣されていたが、入港場の制限・行状所持の義務化・文引制の施行等、通交統制が進み通交経費の増加に伴い、対馬以外の地域から派遣される興利倭船は姿を消すことになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Incidentally, various styles of expression have come to be included in 'art' - from the modern age, photographs, graphic arts, and others, and in the present age (after World War Ⅱ), performing arts, happenings, video art, land art, and conceptual art, which are seen in other countries as well - so that the boundary between 'art' and others gradually becomes ambiguous.
    なお、近代以降については、写真、グラフィックアートなど、現代（第二次世界大戦以降）においては（日本に限った現象ではないが）、パフォーマンス、ハプニング、ビデオアート、ランドアート、コンセプチュアル・アートなど、さまざまな表現形態が「美術」の文脈で語られ、「美術」とそうでないものとの差異は次第にあいまいになってきている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The initial exemption conditions of conscription were gradually reduced or abolished and,in 1889, a major revision was made for universal conscription (however, there were special cases, for example, those who volunteered after graduating from secondary school or higher education served for one year and those who became teacher after graduating from school for teacher training served for six weeks.)
    創設当初にあった徴兵免除の規定も徐々に縮小・廃止され、1889年に大改正が行われ、ほぼ国民皆兵制となった（ただし、中等学校以上の卒業後に志願したものは現役期間を1年としたり、師範学校を出て教員になったものは現役6週間とするなどの特例があった）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Actually, there were a number of Korean people who crossed the border, then negotiations between Korea and the Qing dynasty were held regarding protection of the Koreans even after Korea became the Korean empire, and the borders of the Tumen river and the Yalu river gradually became an accomplished fact.
    実際にはこの「国境」を越えた清朝領域に越境した朝鮮人が多数に上ったため、彼らをどう保護するかという問題とも絡んで、この後大韓帝国となっても清朝との国境線画定の話し合いは断続的に行われたが、豆満江・鴨緑江を国境線とすることが次第に既成事実化していった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the early Edo period, jigatachigyo (provision of land) was generally conducted in the domains, while kuramaichigyo (stipend provision in rice) was limited to lower-ranked vassals; later on, however, the domains gradually changed the provision form of chigyo to kuramaichigyo even for their higher-ranking vassals by carrying out jikata-meshiage in order to strengthen the daimyo's authority and consolidate the territory and financial base of the domain.
    江戸時代初期には諸藩においては地方知行を行う例が多く蔵米知行は下級家臣に限られていたが、次第に大名の支配権力と財政基盤の強化のために上級家臣に対しても地方召上を行って蔵米知行に変更されることが多くなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, Katata gradually lost its power, owing to the rise of other domains surrounding Lake Biwa that were protected by some authorities such as the Hikone Domain in the late Edo period and internal conflicts between shipowners and fishermen and farmers and merchants (around the transfer of Hotta clan to Sano, the conflict between farmers and fishermen developed into a large-scale riot).
    だが、江戸時代後期彦根藩などの保護を受けた他の琵琶湖湖畔の諸港の台頭、船主・漁民と農民・商人との利害対立による内紛（堀田氏の佐野移封と前後として農民と漁民の対立が大規模暴動に発展している）などがあり、徐々にその影響力を低下させていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • New agricultural techniques were gradually introduced to the Kanto from western Japan, including irrigation techniques that utilized the planting of two crops a year, oxen and horses to plow, and water wheels, as well as increased production and use of manure fertilizer, leading to improved crop production; moreover, more concentrated and diverse agricultural efforts were launched thanks to advances in agricultural technology, which led to the development of a system of villages that spurred the growth of self-reliance among farmers.
    西日本から関東地方に波及した二毛作の技術や牛馬耕、水車などを利用した灌漑施設の整備や肥料の発達などは生産力を向上させ、さらに農業技術の進歩で集約的・多角的な農業を行い、自立農民の成長を促して郷村制の成立をもたらす。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Slaves were in the tradition of shinuhi (privately-owned slave) and buqu (a serf) and until the Tang dynasty they had played an important role in the labor service in shoens, but in the Sung dynasty the cultivation by denko cost less for the owners and the managers and gradually the labor was charged to denko and slaves progressively became employees.
    奴隷は前時代の私奴婢・部曲の流れを汲み、唐代までは荘園内の労働において重要な役目を担っていたが、宋代になると佃戸による耕作の方が所有者・管理者の負担が軽く、次第に佃戸に切り替えられたり、奴隷の雇傭者化が進むことになっていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The plurality of trough rollers 15a and 15b are arranged so that a conveyer belt Wa unwound from a winding roller 8 is supported like a trough and a trough angle αis gradually increased toward a leading-in dedicated device 16 of the conveyer belt installed on the leading-in side Zy of the belt body W on the base plate 12.
    複数本のトラフローラ１５ａ，１５ｂは、前記巻出しロール８から巻出されたコンベヤベルトＷａを樋状に支持しながら、かつベースプレート上１２のベルト本体Ｗの引込み側Ｚｙに設置したコンベヤベルトの引込み専用装置１６に向かってトラフ角度αが除々に大きくなるように配設されている。 - 特許庁
  • The outlet 16b of the oil passage 16 of a crank pin 8a is gradually interconnected with the oil hole 17 through a first concave portion 19, so that the first concave portion 19 is formed with a size less than the diameter of the oil hole 17 extending to an opposite direction against a rotary direction A of the crank pin 8a.
    油穴１７からクランクピン８ａの回転方向Ａとは反対方向に向って延びる当該油穴１７の直径以下の長さ寸法の第１凹部１９を形成したので、クランクピン８ａの油通路１６の出口１６ｂは第１凹部１９を通じて徐々に油穴１７と連通して行く状態になる。 - 特許庁
  • This cleaning wet sheet 1 is formed by arranging a liquid impermeable sheet 11 on one surface of a liquid holding sheet 12 impregnated with a prescribed quantity of cleaning agent and composed of a fiber material or a foam material, and arranging a liquid gradually releasing sheet having a ventilation degree lower than the liquid holding sheet 12 and composed of a fiber material on the other surface.
    清掃用ウエットシート１は、所定量の洗浄剤等が含浸されており且つ繊維材料又はフォーム材からなる液保持シート１２の一方の面に液不透過性シート１１を配し、他方の面に液保持シート１２よりも通気度が低く且つ繊維材料からなる液徐放シートを配してなる。 - 特許庁
  • An electronic control device gradually increases duty ratio dvt of a variable valve timing mechanism to a second predetermined value "K+γ" with setting a first predetermined value "K-α" as an initial value via a releasing duty ratio when lock of the locking mechanism is released and actual relative rotation phase of a cam shaft is changed.
    電子制御装置は、ロック機構におけるロックを解除してカムシャフトの実相対回転位相を変更するに際し、バルブタイミング可変機構のデューティ比ｄｖｔを、第１所定値「Ｋ−α」を開始値として第２所定値「Ｋ＋γ」へと解除デューティ比を経由して増加方向に徐変させる。 - 特許庁
  • An inside portion at a predetermined distance from a periphery edge 8 on at least one side face of a resin substrate of a disk shape having a through hole 4 at the center, has a shape to separate gradually toward the outside from a reference plane A which crosses a through hole at a face of direction orthogonal to a direction of thickness of the substrate.
    円盤状で中央に貫通孔４を有する樹脂性基板の少なくとも一方の面の、外周端部８から所定距離の内側部分が、基板の厚さ方向に直交する方向の面で貫通孔と交わる基準面Ａから、外側に向かって徐々に離れていく形状を有する。 - 特許庁
  • During idling the engine 1, a fuel injection timing for the injector 18 is corrected to an advance side while gradually reducing the pressure of fuel injection from the injector 18 from a basic target combustion pressure to a set lower limit value so that the change rate of a crank angle speed is made smaller than a preset criterion value in the meantime.
    エンジン１のアイドル運転時に、インジェクタ１８からの燃料噴射圧力を基本的な目標燃圧から設定下限値まで徐々に低下させながら、この間、クランク角速度の変化率が予め設定した判定基準値よりも小さくなるように、該インジェクタ１８による燃料噴射時期を進角側に補正する。 - 特許庁
  • In the heater 10, wood fuel 16 is stored in a container body 12, a fire source 20 is placed on the wood fuel 16, and wood ash 18 is scattered over the wood fuel 16 except over the fire source 20, so that the fire source 20 gradually burns the wood fuel 16 to generate heat.
    容器本体１２に木質燃料体１６を収容し、木質燃料体１６の上部に火種２０を置き、火種２０を除く、木質燃料体１６の上部を木灰１８により覆い、火種２０から木質燃料体１６を徐々に燃焼させて熱を発生させることを特徴とする加熱装置１０である。 - 特許庁
  • Slits 22 and 24 sufficiently increasing an impedance in the direction gradually propagating the radiowaves are formed to the electrostatic-concentrating plates 14 and 18 so that the opening sections of the slits face the electrostatic-concentrating gap, and a conductor-switch piece 30 capable of changing over the shielding and opening of the opening sections is disposed, thus configuring the waveguide switch.
    電界集中板１４，１８には、電波が伝搬して行く方向を見たインピーダンスを十分に大きくするスリット２２，２４を、その開口部が電界集中ギャップに面するように設け、前記開口部の遮蔽と開放とを切り換え可能な導体スイッチ片３０を配設して、導波管スイッチを構成する。 - 特許庁
  • Exhaust gas flowing into the exhaust silencer in a horizontal direction vertically rises with a deflecting plate 2h at a deflecting part 2a and flows in a silencer part 2b, and its flow is gradually restricted when passing through a sideway of a baffle 2i consisting of a triangular column having one peak directed downward and then expanded.
    排気消音器に水平方向から流入して来る排気は、偏向部２ａにおいて偏向板２ｈにより鉛直上昇流になって消音器部２ｂを流れ、１つの頂点を下に向けた３角柱からなるじゃま板２ｉの側方を通過するとき流れが徐々に絞られたのち拡大される。 - 特許庁
  • The coolant feeder has a fixed capacity pump which delivers a coolant driven by a motor and a motor control means which changes the speed of the motor, and contains a speed control means which gradually changes the speed of the motor to a speed corresponding to an operation command in response to the operation command issued as the motor control means.
    モータにより駆動されてクーラントを吐出する固定容量ポンプと、モータを変速させるためのモータ制御手段とを有し、モータ制御手段として、運転指令が供給されたことに応答してモータを運転指令に対応する速度まで徐々に変速させる速度制御手段を含んでいる。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 199 200 201 202 203 204 205 206 207 .... 226 227 次へ＞

例文データの著作権について