「Gradually」を含む例文一覧(11348)

＜前へ 1 2 .... 88 89 90 91 92 93 94 95 96 .... 226 227 次へ＞
  • After Nobunaga died an unnatural death in the Honnoji no Hen (the Conspiracy of Honno-ji Temple) in June 1582, Hideyoshi rose up as a tenkabito (ruler of the country) and Mitsunari gradually emerged as an aide of Hideyoshi.
    天正10年（1582年）6月、信長が本能寺の変により横死し、次の天下人として秀吉が台頭すると、三成も秀吉の側近として次第に台頭してゆく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, his relations with Yoshitsugu MIYOSHI and Hisahide MATSUNAGA gradually worsened as a result of the leadership struggles in the Miyoshi family, and they went to war in 1566.
    しかし、三好家中における主導権争いから三好義継や松永久秀とは次第に対立を深め、永禄9年（1566年）に入ると両者は交戦状態に突入した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This situation led the conflict to gradually show signs of all-out confrontation, and Shigeuji ASHIKAGA, the Yamanouchi-Uesugi family, and the Ogigayatsu-Uesugi family felt misgivings about those circumstances so they started to negotiate for peace.
    そのこともあり、抗争は次第に全面対決の様相を見せ始め、これに危惧した足利成氏と山内上杉家および扇谷上杉家の和議が進められた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • During his service as Kanpaku, Sanetomi SANJO and Kintomo ANEKOJI, who were radical activists of the Sonno Joi (19th century slogan advocating reverence for the Emperor and the expulsion of foreigners) and connected to the Choshu clan, started to gradually increase their influence over the imperial court.
    関白在任中、朝廷は長州藩と結びついた尊王攘夷過激派の三条実美・姉小路公知らが次第に発言力を拡大させる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Though Yoshiharu managed Hokuriku region jointly with Yoshisuke, Takatsune SHIBA gradually regained his strength and conquered Soyama-jo Castle in the summer of 1341, ousting the party standing for the imperial court out of Echizen.
    義治は義助と共に北陸経営を行うが、徐々に斯波高経が勢いを盛り返し興国2年（1341年）夏には杣山城が陥落し、越前の宮方は駆逐される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Following his death, Kinuyo's mother ran a business manufacturing to-omote (tatami (Japanese straw mat) facings made of rattan), but their life gradually went into decline after they suffered misfortunes including the theft of money by servants.
    その後母は藤表（とうおもて）製造業を営んでいたが、使用人に有り金を持ち逃げされるなどの災難に遭い、一家の生活は徐々に暗転していった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 2001, she published a newspaper "Kottai" (term of Tayu specifically used in the Shimabara District), and although at the beginning the paper was distributed only to a limited number of readers, its reputation had been gradually spread across the country by word of mouth.
    2001年に新聞『こったい』（嶋原では太夫のことをこう呼んでいる）を発行し、当初は一部の読者に配られていたが口コミにより、全国に広まる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • After Kanemichi died in 977, however, the power in the government shifted to FUJIWARA no Yoritada followed by FUJIWARA no Kaneie, and his family became gradually went away from the inner circle of government.
    しかし、貞元(日本)2年（977年）に兼通が死去すると、政権は藤原頼忠、ついで藤原兼家へと移り、一家はしだいに政権中枢から外れていく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • By contrast, Asatsune was transferred to the post of civil official after remaining in the same post for a long time and from this fact, it is gathered that the surrounding environment for Asatsune was gradually becoming severe.
    これに対して、この時点まで放置され、さらに文官系へ転じるような状況に、朝経の置かれた環境がやや厳しくなっている状況が推察される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Although the number of soldiers of bakufu forces out numbered the Nitta forces, the situation gradually turned in favor of the Nitta forces with the support of gokenin in Musashi Province, such as the Kawagoe clan, who were also increasingly dissatisfied with bakufu.
    兵数は幕府軍の方が勝っていたが、同様に幕府へ不満を募らせていた河越氏ら武蔵の御家人の援護を得て新田軍は次第に有利となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Although Nagakazu was originally pro-shogunate, he gradually became more supportive of the new Imperial government, and when the capital of Japan moved from Kyoto to Tokyo in 1868, he provided the security service to Emperor Meiji and to the city of Kyoto.
    長和ははじめこそ佐幕派であったが、次第に新政府寄りになり、明治元年（1868年）の東京奠都では、明治天皇の守護と京都警備に務めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Due to these frequent triumphant battles, Tokugawa's army was gradually forced to hold attacks against Sanada's army, and Nobushige, seeing it, made a temporary but lordly withdrawal to Osaka-jo Castle.
    これら度々の勝ち戦により、次第に徳川軍も真田軍への攻撃を自重せざるを得なくなり、信繁はそれを見て堂々と大坂城に一時撤収した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The deteriorated relationship between Sadataka and Yoshiteru was never repaired, which led Sadataka to such difficulties that as Hisahide MATSUNAGA who served Nagayoshi emerged, Sadataka gradually lost his prestige.
    しかし、義輝との関係は修復できず、また、長慶の家臣である松永久秀が台頭するようになると、貞孝は次第に立場を失うようになっていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • More specifically, for the temporary density changes which depend on the toner consumption, a long-term density adjustment program is used, to gradually reduce the development bias and the pressure.
    より具体的には、トナーの消費に従う経時的な濃度増加に対しては、長期的濃度調整プログラムで、現像バイアスおよび押圧力を次第に低下させる。 - 特許庁
  • A fog object is transferred in the direction to be drawn away from the virtual camera VC and the fog is expressed by gradually lowering transparency of the fog object as the distance from the VC is drawn away.
    仮想カメラＶＣから離れる方向にフォグオブジェクトを移動させ、ＶＣからの距離が離れるにつれてフォグオブジェクトの透明度を徐々に低くして、フォグを表現する。 - 特許庁
  • The tip sides of the turning claws 6 are formed while gradually changing a radius of curvature to surely contact over the wide area with several pipe materials different in the size.
    回動爪６の先端側は、大きさの異なる数種類の管材と広い面積で確実に接触するように曲率半径を徐々に変えながら形成した。 - 特許庁
  • In a fourth stage, the user is made to actually assemble and set and operate the robot, and to perform experience learning, and to gradually and inexpensively learn about the robot.
    第四段階として実際にロボットを組み立て、設定し、稼働させ、体験学習をさせることにより、段階的に安価にロボットに関する学習を可能にする。 - 特許庁
  • The X-direction track surface 11 includes a stabilizing point 15 and a surface 16, gradually rising toward both directions making the roller 5 travel from the stabilizing point 15.
    Ｘ方向軌道面１１は、安定点１５とこの安定点１５からころ５が走行する両方向に向かって徐々に立ち上がっている面１６とを含む。 - 特許庁
  • Also, the plural pictures are mixed by gradually changing the mixing ratio in the periphery of the boundary part of the regions at the time of compositing that joint can be prevented from being made conspicuous.
    また、合成するとき領域の境界部分の周辺において、その混合割合を徐々に変えて、複数の画像を混合することにより、継ぎ目を目立たなくできる。 - 特許庁
  • A filtration material whose feature is its higher central portion that covers a nose section which gradually lowers with stepwise heights toward its exterior edge and is folded up in a bellows shape.
    鼻部を覆う部分の中央部を高くその外縁部に向かって次第に低く段差をもって蛇腹状に折り畳まれていることを特徴とするろ過材である。 - 特許庁
  • Consequently, it follows that the spring pieces of the first brushes 20 are elastically transformed gradually in a direction where the brush bodies 22a and 22b at the tips separate from a commutator 17.
    これにより、第１ブラシ２０のバネ片部分はその先端のブラシ本体２２ａ，２２ｂが整流子１７から離れる方向に徐々に弾性変形することになる。 - 特許庁
  • At this time, phase of pulse current for moving the actuator in the opposite direction to pulse current of the actuator for moving in the neutral direction is delayed to increase amount of its delay gradually.
    このとき、ニュートラル方向へ動かすアクチュエータのパルス電流に対して、反対方向に動かすパルス電流の位相を遅延させ、その遅延量を逐次増加させる。 - 特許庁
  • To provide a caster with resistor gradually varying resistance imposed on a wheel by tilting angle of an operating lever to allow wheel rotation capability variable.
    この発明は、操作レバーの傾動角度によって車輪に与える抵抗を段階的に変化させて車輪の回転性能を可変することができる抵抗器付きキャスタに関する。 - 特許庁
  • Concretely, the thickness of the resin film J is formed so as to gradually become thinner in a stepless state from the suction port 24a side toward the discharge port 24b side.
    具体的には、樹脂被膜Ｊの膜厚は、吸入口２４ａ側から吐出口２４ｂ側へ向かうに従い無段差状で徐々に薄くなるように形成されている。 - 特許庁
  • The target operating angle gradually changes with change speed limited during change over and the target center angle is calculated based on actual operating angle, demand torque and engine speed.
    切換中は、目標作動角は変化速度が制限されて徐々に変化し、目標中心角は、実作動角と要求トルクとエンジン回転数とから求められる。 - 特許庁
  • The driving speed of the pump 10 is gently increased so that the circulation amount of cooling water as heat medium is gradually increased at starting the circulation pump 10.
    循環ポンプ１０を始動させる際、熱媒体である冷却水の循環量が徐々に増大するように、ポンプ１０の駆動速度をゆっくりと増大させる。 - 特許庁
  • To provide a mineral supplement agent containing well-balanced essential minerals necessary for a crop or the like and gradually eluting each mineral in water in a quantity and ratio corresponding to the requirement.
    農作物等にとって必須なミネラルをバランス良く殆ど含有し、しかも各ミネラルが必要度に応じた量的比率で、且つ徐々に水に溶出するミネラル補給剤。 - 特許庁
  • Accordingly, when an overcurrent flows in bringing the duty ratio DU close to the target duty ratio DUt gradually, the duty ratio DU drops instantaneously for safe.
    したがって、デューティ比ＤＵを目標デューティ比ＤＵｔに徐々に近付けている場合に過電流が流れたときは、デューティ比ＤＵを瞬時に低下させるので、安全である。 - 特許庁
  • A bag body 2 expanding gradually and thickly into a pyramid shape when approaching the dike side is arranged close to a dike inside the main body 1 of the expansion weir made of the flexible film.
    可撓膜製膨張堰本体１の内部における堤防３寄りに、この堤防側に至に従い錐形に徐々に太く膨張する袋体２を配設した。 - 特許庁
  • The end wall portion 3 of the compressor piston 1 having a hollow portion 5 is the thinnest at a center axis C and gradually thicker as tending to a cylindrical wall portion 2.
    圧縮機における中空部５を有するピストン１の先端壁部３の厚さは、中心軸Ｃ上が最も薄く、円筒壁部２へ至るにしたがって漸次厚くなる。 - 特許庁
  • Then the control command C1 outputted in this case is controlled by the microcomputer 32 to permit an operation rated voltage to be gradually applied to the motor M.
    そして、このときに出力される制御指令Ｃ１は、モータＭに対して次第に運転定格電圧が印加されるように制御用マイコン３２で制御される。 - 特許庁
  • A hydraulic shock absorber 10 comprises a second collar 52 having an inner diameter portion, loosely inserted in a piston rod 12, being gradually smaller as tending from a rod guide 34 to a piston 21.
    油圧緩衝器１０において、第２カラー５２のピストンロッド１２に遊挿される内径を、ロッドガイド３４の側からピストン２１の側に向けて小径とするもの。 - 特許庁
  • The tip part 1 is formed such that the inclination with respect to the shaft direction X becomes gradually smaller as approaching the tip and the spread angle θ of the tip is 25°to 90°.
    先端部１は、軸方向Ｘに対しての傾斜が先端になるほど徐々に小さくなるように形成され、先端の広がり角度θは２５〜９０°である。 - 特許庁
  • After Yoshimoto's prominent assistants successively died of illness, such as his strategist Sessai dying in 1555 and Yasuyoshi ASAHINA in 1557, the Imagawa family gradually began to weaken after living at the height of its prosperity.
    弘治(日本)元年（1555年）に軍師・雪斎、弘治3年（1557年）には朝比奈泰能といった名補佐役が次々と病死し、次第に今川家の全盛期に翳りが見え始める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However such energetic activity gradually became a load for sickly Yoshiyuki, and he resigned from Shugoshiki of the three provinces including Tanba in 1381 and left to Hoki Province.
    しかし、これらの活躍は病弱な義幸の体には徐々に負担となり、永徳元年（1381年）には丹波を始めとする3ヵ国の守護職を辞めて伯耆国に下向した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • After that, he was gradually promoted from the member of Palace staff to Ukone no Gon no shosho (Provisional Minor Captain of the Right Division of Inner Palace Guards) and Ukon no gon no chujo (Provisional Middle Captain of the Right Division of Inner Palace Guards),and in 1769, he became Jusanmi Sangi (councillor in the Junior Third Rank), which raised his position to kugyo status.
    以降累進して、侍従・右近衛権少将・右近衛権中将をへて、明和6年（1769年）に従三位参議となり、公卿に列する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • After that, he was gradually promoted from the member of Palace staff to Sakone no shosho (Minor Captain of the Left Division of Inner Palace Guards), Togu gon no suke (Provisional Assistant Master of the Crown Prince's Quarters) and Sakone no chujo (Middle Captain of the Left Division of Inner Palace Guards), and in 1743, he became Sangi (councillor) which raised his position to kugyo status.
    以降累進して、侍従・左近衛少将・春宮権亮・左近衛中将をへて、寛保3年（1743年）に参議となり、公卿に列する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • From kernel version 2.6.18 onwards, however, Linux is gradually becoming equipped with real-time capabilities, most of which are derived from the former realtime-preempt patches developed by Ingo Molnar, Thomas Gleixner, Steven Rostedt, and others.
    カーネル 2.6.18 から現在まで、Linux は徐々にリアルタイム機能を備えつつあるが、これらの機能のほとんどは、Ingo Molnar, Thomas Gleixner, Steven Rostedt らによって開発された、以前のrealtime-preemptパッチからのものである。 - JM
  • This Kyogen play was later handed down to Danjuro ICHIKAWA the seventh and then to Danzo ICHIKAWA the seventh, but after the Meiji period, as Kabuki became higher, it was gradually forgotten.
    その後市川團十郎(7代目)を経て、市川團蔵(7代目)へとこの狂言は伝承されていくが明治以降の歌舞伎の高尚化とともに忘れられていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Furthermore, in the late Muromachi period, Masanori AKAMATSU, a powerful Shugo (provincial constable), was granted the rank, and gradually, dominant daimyo (feudal lord) other than the Ashikaga clan began to be granted the rank.
    その他、室町時代後期には有力守護の赤松政則が叙せられるなど次第に足利氏以外の有力大名の叙位も見られるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • After the Onin War in 1467, several feudal lords, including Masanori AKAMATSU, were appointed as the military police director, but the post remained vacant for a long period of time and gradually disappeared from history as a result of battles in the Kinai region (areas around Kyoto) and the feudalization of land by powerful feudal rulers.
    応仁の乱以降、赤松政則などが就任する場合もあったが、畿内の争乱や守護の在国化等のため空席となり自然消滅した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • From medieval times onwards, the position of Goi no Kurodo gradually became a position occupied by Tosho-ke (hereditary court nobles) known as Meika (important families), and the practice of Rokui no Kurodo (Sixth Rank Kurodo) rising to Goi no Kurodo died out.
    中世以降、五位蔵人は次第に名家(公家)と呼ばれる堂上家が経る職となり六位蔵人が五位蔵人となることはなくなっていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Under such circumstances, their opinions at Gozensata meetings began to have a serious influence on the Shogun's decisions and they gradually established themselves as private consultants of the Shogun.
    そうしたなかで、御前沙汰などでの意見は将軍の裁決に重大な影響を与えるようになり、次第に将軍の私的顧問としての性格も有するようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It has been long recognized that during the middle ages, the urban lord class such as the nobility and the temples and shrines had gradually declined, and the samurai class had extended their real power in the political and social spheres.
    中世に入ると、貴族や寺社などの都市領主層が次第に没落し、武士が政治社会の実権を握っていく時代とする認識は古くから存在した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • During the latter half of the Kamakura period, Hyojoshu turned into a mere formality as the private council presided by the main line of the HOJO clan, the then head of the HOJO family, gradually came into power.
    しかし、鎌倉時代後期には、北条宗家である得宗を中心とした寄合が実質的な権力を掌握し始め、評定衆は形式だけのものになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In this way, the control of Shoen (manors) and Koryo (public lands) by Kizoku was gradually lost, and the Shoen Koryo sei had almost collapsed by the latter half of the fifteenth century, the middle era of the Muromachi era,
    こうして貴族による荘園・公領支配は次第に失われていき、室町中期の15世紀後半までに荘園公領制はほとんど崩壊してしまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • On the other hand, the original Seika-ji Temple gradually fell into decline and the surviving Amida Hall and Amida sanzon statue (National Treasure now installed in Reihokan) are its last remaining traces.
    一方、母体であった棲霞寺は次第に衰微したが、今に残る阿弥陀堂や、阿弥陀三尊像（国宝、現在は霊宝館に安置）に、その名残りをとどめる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • At the time of its founding, Joko-ji Temple possessed a vast estate but this was gradually eroded and, as of 2006, only the Kannon-do hall (main hall), kuri (monks' living quarters) and Yakuinsha (Shinto shrine) remain.
    創建当初は広大な寺域をほこったが、徐々におとろえ、現在(2006年）では、本堂の観音堂と庫裏、寺内社として薬院社を残すのみである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 1162 the Emperor recalled his uncle, Tsunemune, while on the other hand Tokitada and MINAMOTO no Sukekata who had made a curse toward the Emperor, were sentenced to deportation in order to gradually establish the basis of his government.
    応保2年（1162年）には叔父の経宗を召還する一方、自らを呪詛した時忠・源資賢を配流するなど着々と政治基盤を固めていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • An interval of the pads 4 for the drain electrodes is gradually narrowed as well from both ends of the electrode row 4a of the pads 4 for the drain electrodes toward the central part.
    ドレイン電極用パッド４の間隔も、ドレイン電極用パッド４の電極列４ａの両端部から中央部に向かうにつれて徐々に狭くなっている。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 88 89 90 91 92 93 94 95 96 .... 226 227 次へ＞

例文データの著作権について