「HANDLED」を含む例文一覧(3697)

＜前へ 1 2 .... 63 64 65 66 67 68 69 70 71 .... 73 74 次へ＞
  • By describing a business environment analysis result, business content, business environment, stakeholder, project, task, etc. in a BV chart, TR chart, SH chart, and GP chart handled by the chart editor group, a user can break down a program from four viewpoints and grasp the program in a cross-sectoral and panoramic manner.
    ユーザーはチャートエディター群で扱うＢＶチャート、ＴＲチャート、ＳＨチャート、ＧＰチャートに、事業環境分析結果、事業内容、事業環境、ステークホルダ、プロジェクト、タスク等を記述することにより、プログラムを４つの視点でブレイクダウンすることができ、一つのプログラムを横断的、俯瞰的に把握することができる。 - 特許庁
  • To provide a simple synthetic resin container having a pan-shaped synthetic resin body 2 and a synthetic resin lid plate 3 with an upper end opening of the body closed and fixed thereto which is capable of partly spouting and storing the contents, has a simple structure, manufactured at a low cost, and conveniently handled.
    皿状をなす合成樹脂製の本体２と、本体上端開口を閉塞して固着した合成樹脂製の蓋板３とを備えた容器であって、収納物を部分的に注出しての保管が可能であり、しかも構造が簡単で安価に製造でき、取り扱いも便利な合成樹脂製の簡易容器を提案する。 - 特許庁
  • To provide an assembly inspection device of a pump capable of being easily handled in a small space, and of inexpensively and extremely easily determining an assembly state of the pump without pumping up water nor using much time and labor for inspection work, in assembly inspection of a pump pumping and a liquid; and its method.
    液体を揚送するポンプの組立検査において、揚水することなく検査作業に多くの時間と労力を掛けることなく且つ熟練性も必要とせず、小さなスペースで容易に取扱うことができ、安価で極めて容易にポンプの組立状態が判定できる、ポンプの組立検査装置およびその方法の提供。 - 特許庁
  • When the lever 22 is handled to a locked position, the pushing member 30 is pushed toward an outer peripheral surface 12b of the second pipe 12 by a cam surface 25, and a pointed head portion 41 of the locking member 40 is inserted into the locking hole 45 so that the locking member 40 is pushed by an inner surface 22a of the lever 22.
    レバー２２がロック位置に操作されたとき、カム面２５によって押圧部材３０が第２のパイプ１２の外周面１２ｂに向かって押圧されるとともに、レバー２２の内面２２ａによってロック部材４０が押されることにより、ロック部材４０の先端部４１がロック孔４５に挿入される。 - 特許庁
  • To improve the conventional technique with a CNT which is expected to be applied to a nanoelectronics element, involving however such problems that the CNT is very difficult to be handled and it is extraordinarily difficult for CNTs of desired size to be arranged in an array in the vertical or horizontal direction in a regular pattern in any positions, which is inevitably required, in particular, when applied to an electronic device.
    ＣＮＴは、ナノエレクトロニクス素子への応用が期待されているが、取り扱いが非常に困難であり、特に電子デバイスへの応用に際して必要不可欠な任意の位置に規則的に、しかも希望のサイズのＣＮＴを垂直又は水平方向に配列させることが極めて困難である。 - 特許庁
  • To provide a roof ridge ventilating member which has a simple configuration and can be acquired at a low cost, has a sufficient ventilating performance and secures a sufficient amount of ventilation, can be easily handled without taking a large space for installation, and is capable of definitely preventing the flow of rain or snow into rooms of a building during a storm with strong wind and snow or rain.
    簡易な構成で低コストにて供給でき、十分な通気性能を有していて十分な通気量を確保でき、取扱いやすく設置に場所を取らず、しかも強風雨時に雨雪が室内側に流入することを確実に防止できる棟換気部材を提供することを課題とする。 - 特許庁
  • To provide a case of a press-through pack package which is capable of safely housing and holding the press-through pack package, is exactly kept, carried and handled, from which a content such as a tablet can be easily properly taken out without taking out the PTP package from the housing case when a person takes the tablet and which is hardly broken by a child.
    プレススルーパック包装体を安全に収納保持し、確実に保管、携帯および取り扱いができ、服用時に収納ケースからＰＴＰ包装体を取り出すこと無しに安易に錠剤等の内容物を適切に取り出せ、且つ子供が破封し難くいプレススルーパック包装体ケースを提供する。 - 特許庁
  • To provide a heating/heat-retaining device which is handled easily for heating, used repeatedly as many times as a user wants, can retain the heat for a long time, and generates heat by microwaves, and to prevent risk of explosion of the heating/heat-retaining device by the significant volume expansion of the contents due to the overheating or the degradation of materials.
    加熱に至る取扱が簡便で、何回でも繰り返し使用することができ、長時間の保温が可能である、マイクロ波によって発熱する加熱・保温具を提供すると共に、過熱や素材劣化による内容物の著しい体積膨張によって、加熱・保温具が爆発する危険を防ぐ。 - 特許庁
  • To provide an image and information processor which is suitably used even when several or more images are used for one inspection and where the images are handled not one by one but in a unit of the several or more images corresponding to one inspection.
    一つの検査が数枚以上の画像を用いるものである場合にも好適に利用し得る画像および情報処理装置であって、画像を取り扱う際の取り扱い単位を、一枚一枚の画像から一つの検査に対応する数枚以上の画像とした画像および情報処理装置を提供すること。 - 特許庁
  • To provide a system wherein data of information processing applications can be handled as a single datum by actively utilizing data management information and switching the data of each information processing application via an integrated information management system 50 mutually associating the information processing applications processing data derived from CAD data.
    本発明は、ＣＡＤデータから派生するデータを処理する情報処理アプリケーションを相互に関連付けた統合情報管理システム５０を介し、データ管理情報を積極的に活用することで動的に各情報処理アプリケーションのデータを切り替えることでユーザからは単一のデータとして扱うことのできるシステムを提案する。 - 特許庁
  • Although the same address lines are provided to each bank, address control logic ensures that each successive RMW cycle is handled by a different bank, so that another RMW cycle can be started in one bank while the previous RMW cycle is still performed in another bank.
    各バンクには同じアドレスラインが設けられているが、アドレス制御ロジックによって連続するＲＭＷサイクルはそれぞれ異なるバンクが処理するように保証されているので、前のＲＭＷサイクルがあるバンクでまだ実行されている間であっても、別のＲＭＷサイクルを別のバンクで開始することができる。 - 特許庁
  • To provide an easily handled plaster or poultice which is effective for treating diseased tissues in deep parts of the body, by utilizing static electricity generated from fine mineral particles of Shimajiri mudstone, and a production method therefor.
    沖縄本島南部に産出する島尻泥岩から自然に効率的に発生する静電気を利用した生体深部組織への治療作用を利用した生体深部治療剤とその製造方法に関し、生体深部の病的な組織に効果的に作用し、かつ扱い易い膏薬ないし湿布剤を製品化する。 - 特許庁
  • In the method for manufacturing the metal oxide catalyst, the perfluoroether type lubricant is used in the manufacturing equipment having fear such that the lubricant is contaminated into the composition handled in a process using a machinery having a heating part, a drive part or a movable part.
    また、本発明の金属酸化物触媒の製造方法は、金属酸化物触媒の製造設備において、加熱部または駆動部あるいは可動部を有する機器を使用する工程で取り扱う前記組成物に潤滑剤が混入するおそれのある製造設備に、パーフルオロエーテル系の潤滑剤を使用する。 - 特許庁
  • In the database 2000, as specification information 7 for generating the agent 200 provided in a network element 20, parameter information shared among plural commands handled by the agent 200 and definition information peculiar to the respective plural commands are stored for the respective kinds and versions of the network element 20.
    このデータベース２０００には、ネットワークエレメント２０が有するエージェント２００を生成するための仕様情報７として、ネットワークエレメント２０の種別およびバージョン毎に、エージェント２００が扱う複数のコマンド間で共有されるパラメータ情報とこの複数のコマンドのそれぞれに固有な定義情報とが格納される。 - 特許庁
  • The carrier system may include at least one foil member 110 and supporting sheets 108 for facilitating the application and for providing a non-contact application system, a system which may be handled by the operator without touching the dressing sheet or at least the adhesive surface thereof.
    キャリアシステムは、適用を容易にするため、および非接触適用システム、すなわち、操作者がドレッシングシートまたは少なくともその接着剤表面に触ることなく取り扱うことが可能であるシステムを提供するための、１以上のホイル部材１１０および支持シート１０８を含むことが可能である。 - 特許庁
  • In stereo images that include occluded pixels and visible pixels, occlusions are handled by first determining, for the occluded pixels, initial disparity values and support for the initial disparity values using an initial support function, an occlusion map and disparities of the visible pixels neighboring the occluded pixels in the stereo images.
    オクルードされたピクセル及び可視ピクセルを含むステレオ画像において、オクルージョンは、まず、前記オクルードされたピクセルについて、初期サポート関数と、オクルージョンマップと、前記ステレオ画像内の前記オクルードされたピクセルの近傍の前記可視ピクセルの視差とを使用して、初期視差値及び該初期視差値のサポートを求めることによってハンドリングされる。 - 特許庁
  • To provide a resin composition which can easily be handled, when used for cross-linking a rubber and for dynamically cross-linking a thermoplastic elastomer, can bring a uniform cross-link, and can improve the compression set and molding processability of a rubber composition, and a thermoplastic elastomer composition obtained by cross-linking.
    本発明は、ゴムの架橋や熱可塑性エラストマーの動的架橋での使用において、取扱いが容易であり、かつ均一な架橋をもたらし、架橋によって得られるゴム組成物や熱可塑性エラストマー組成物の圧縮永久歪みや成形加工性を改善することができる樹脂組成物を提供する。 - 特許庁
  • The radio base station 100A includes: a traffic state acquisition unit 105 which acquires the traffic state handled by a mobile communication system 1; and a frame control unit 107 which changes the size of the particular region in the downward frame according to the traffic state obtained by the traffic state acquisition unit 105.
    無線基地局１００Ａは、移動体通信システム１が取り扱うトラフィックの状態を取得するトラフィック状態取得部１０５と、トラフィック状態取得部１０５によって取得されたトラフィックの状態に基づいて、下り方向フレームにおける特定領域のサイズを変化させるフレーム制御部１０７とを備える。 - 特許庁
  • To provide a document managing system, with which the documents are handled in the style of a little saving quantity and a client computer can refer to and can retrieve a prescribed document downloaded from a document managing database in the offline state, corresponding to a mobile environment in the document managing system provided with a document managing database server and the client computer.
    文書管理データベースサーバとクライアントコンピュータを含む文書管理システムであって、保存量の少ない形式で文書を取り扱い、クライアントコンピュータは、文書管理データベースからダウンロードした所定の文書をオフライン状態で閲覧および検索を行うことができ、モバイル環境に対応した文書管理システムを提供する。 - 特許庁
  • The lighting device 1 of the liquid crystal projector converges light emitted from one light emission point LB between two light emission points of the arc lamp 2 on a position P nearby the other light emission point LA by an auxiliary mirror 4 to enable the arc lamp 2 to be handled substantially as a spot light source lamp.
    液晶プロジェクタの照明装置１は、アークランプ２の２つの発光点のうち、一方の発光点ＬＢから放射された光を補助ミラー４によって他方の発光点ＬＡの近傍位置Ｐに集光させることにより、アークランプ２を実質的に点光源ランプとして取り扱えるようにしている。 - 特許庁
  • In an audio device 100, an application part 163 obtains the communication packet size of a USB memory 22 from a USB descriptor and obtains from a file system 162 a cluster size handled by the file system, and an application part 163 determines whether or not the communication packet size matches the cluster size in the USB memory 22.
    オーディオ装置１００によれば、アプリケーション部１６３は、ＵＳＢディスクリプタからＵＳＢメモリ２２の通信パケットサイズが取得するとともに、ファイルシステム１６２からファイルシステムが扱うクラスタサイズを取得し、アプリケーション部１６３において、通信パケットサイズとＵＳＢメモリ２２におけるクラスタサイズが一致しているか否かを判断する。 - 特許庁
  • In manufacture of blow molded containers having labels, a sheet and a film formed of this film can be handled at high speed while retaining precise positioning and dimensions and normal position stability without any reinforcing backing material, and the labels function sufficiently on deformable containers such as shampoo bottles.
    ラベル付き吹込成形容器の製造において、そのフィルムから作られたシート及びフィルムは、何らの補強裏打材が存在しなくても正確な位置合せ及び寸法及び定位安全性を保持しつつ高速度で取扱うことができ、それでもラベルはシャンプーびんのような変形性容器で良好に機能する。 - 特許庁
  • To provide a hydrophilic antifouling film excellent in strengths and capable of being handled without damaging and stripping the antifouling functional layer during the work for attaching the antifouling film to a body to be adhered and sufficiently expressing functions as an antifouling film by simply exposing the antifouling functional layer by washing with water after work.
    防汚フィルムを被着体に取り付け作業中に防汚機能層を損傷や剥離することなく作業ができ、しかも、作業後には水洗いするだけで簡便に防汚機能層を露出させて、防汚フィルムとしての機能を十分に発揮し得る、強度に優れた親水性型の防汚フィルムを提供する。 - 特許庁
  • To provide an adhesive composition for a semiconductor, which can be handled without causing cracking or peeling off when being bent, is capable of being laminated on a substrate of a semiconductor wafer and the like and can be cut at a high speed without causing sawdust powder pollution and deficiency in dicing, is performable of flip chip mounting, and is capable of easily performing repair after mounting.
    屈曲させても割れ、剥がれの発生がなく取り扱うことができ、半導体ウェハなどの基板にラミネートすることができ、ダイシング時に切削粉の汚染や欠損がなく高速切断可能で、フリップチップ実装することができ、実装後のリペアを容易に行うことが可能な半導体用接着組成物を提供する。 - 特許庁
  • Those method and device for high-precision calculation by the molecular dynamics method are characterized by that a potential function representing intermolecular interaction energy by quantum chemistry method as a function of the distance between the centers of gravity of molecules is used and one molecule is handled as one particle.
    量子化学計算による分子間相互作用エネルギーを各分子の重心間距離の関数として表したポテンシャル関数を用い、１つの分子を１つの粒子として取り扱う動力学的計算方法であることを特徴とする分子動力学法における高精度大規模計算方法及びその計算装置。 - 特許庁
  • The merchandise DB 12 stores a merchandise table registering basic data of the merchandise handled, a risk information table matching the risk information collected from various information sources with the merchandise information, and a feature word table for managing feature words used in retrieval of alternative products.
    商品ＤＢ１２には、取扱商品の基本データが登録された商品テーブルと、各種の情報ソースから収集された危険情報を商品情報とマッチングさせた危険情報テーブルと、代替品の検索の際に用いられる特徴語を管理するための特徴語テーブルとが格納されている。 - 特許庁
  • To provide a laminated core which is high in mechanical strength, can be released from a press metal die and handled without trouble, and can easily perform winding work when manufacturing the laminated core which is composed of annularly aligned divided laminated cores by using a press mold device, and to provide a manufacturing method thereof.
    プレス金型装置で環状配置した分割積層鉄心からなる積層鉄心を製造するに当たり、機械的強度が強く、プレス金型からの排出や取り扱いが支障なく行うことができ、更に巻線作業を容易に行うことのできる積層鉄心及びその製造方法を提供する。 - 特許庁
  • The at least one power line and the at least one fluid line are preassembled such that an integral structure is formed so as to provide the improved connection structure easy to be handled wherein reliability is increased, for electrically and pneumatically connecting the railway vehicles or the pantographs of the train.
    電気的及び空圧的に鉄道車両又は列車のパンタグラフを接続ための、取扱いが容易で信頼性を増大させる、改良された接続構造を提供するために、少なくとも１本の電力ライン及び少なくとも１本の流体ラインは、一体構造を形成するよう予め組み立てられる。 - 特許庁
  • To provide a heat-resistant complex polyolefin microporous film, which can be easily handled, has both shutdown characteristics and heat resistance, has a relatively large caliber that has good gas permeability that is advantageous for rapid charge and discharge, and thus serves as a separator for lithium ion secondary batteries and to provide a method for producing the heat-resistant complex polyolefin microporous film.
    取り扱いが容易で、シャットダウン特性と耐熱性を兼ね備え、急速充放電に有利な透気性の良好な比較的大口径のポリオレフィン微多孔膜を用いてリチウムイオン二次電池用セパレータとなる耐熱性複合ポリオレフィン微多孔膜及びその製造方法を提供することにある。 - 特許庁
  • Furthermore, a date/time of imaging of an image file and additional information associated with the image file are stored in the memory, so that even an image file to which additional information is not associated can be handled equally to an image file having additional information by using additional information associated with an image file having the same date/time of imaging.
    また、画像ファイルの撮影日時とその画像ファイルに紐付けされた付加情報をメモリ内に保存しておき、付加情報が紐付けされていない画像ファイルでも同一の撮影日時を持つ画像ファイルに紐付けされた付加情報を用いることで付加情報を持った画像ファイルと同様に扱えるようにする。 - 特許庁
  • To provide a pellicle having a through-hole in a pellicle frame for adjusting pressure and having a filter member attached to the through-hole, in which ventilation characteristic is increased, a filter member is easily attached, generation of dust from the filter member is suppressed, and contact with or breakage of the filter member while the pellicle is handled is prevented.
    ペリクル枠に気圧調整用の貫通孔が設けられ、当該貫通孔にフィルタ部材が取り付けられたペリクルにおいて、その通気性を高め、フィルタ部材の取り付けを容易とし、フィルタ部材からの発塵を抑え、さらにペリクル取り扱い時にフィルタ部材の接触、破損を防止することを課題とする。 - 特許庁
  • To provide a seaweed bed-increasing bank which separates an alga- rooting function from a function for holding members having the alga-rooting functions in a state that the functions can easily be handled by man powers, and can effectively form a seaweed bed on the bottom of sea, and to provide a method for effectively handling the seaweed bed-increasing bank.
    藻類を活着させる機能とその機能を有する部材を保持する機能とを分離し、それぞれを人力でも取り扱いやすいようにして海底で有効に藻場を形成することができる藻場増殖礁を提供するとともに、そのような藻場増殖礁の有効な取扱方法を提供する。 - 特許庁
  • To provide an oxygen absorbing composition which does not cause the deterioration of oxygen absorbing ability due to reaction with oxygen even when being handled in the air without special equipment in a process of processing the oxygen absorbing composition into sheet, film or the like, and does not require triggering for initiating oxygen absorption in an end user, and to provide a manufacturing method of the oxygen absorbing composition.
    酸素吸収組成物をシートやフィルム等に加工する工程において、特別な設備無しに大気中で取り扱っても、酸素吸収能が酸素と反応して低下することがなく、かつ最終ユーザーにおいて、酸素吸収を開始せしめるトリガー処理が不要な酸素吸収組成物等を提供する。 - 特許庁
  • An anti-allergenic composition with a flowability containing an inorganic solid acid of 4.0 or less pKa and a dispersant is easily handled with the excellent stability so that an anti-allergenic product processed with the anti-allergenic composition, such as a fiber, a non-woven fabric, a filter, a film, paper, cotton, and a paint achieves excellent anti-allergenic performance.
    ｐＫａで４．０以下である無機固体酸と、分散剤を含む流動性のある抗アレルゲン性組成物は取り扱い易く、安定性に優れており、上記の抗アレルゲン性組成物で加工した繊維、不織布、フィルター、フィルム、紙、綿および塗料などの抗アレルゲン加工製品は優れた抗アレルゲン性能を発現できる。 - 特許庁
  • To provide an aqueous resin coating agent which can easily form a coating having a uniform thickness, is less prone to thermal stress cracking, excels in anti-slip properties, particularly hardly peels even when handled under severe conditions such as the transportation of bricks having the coating, and can retain excellent adhesiveness, and a refractory brick obtained by using the above aqueous resin coating agent.
    均一な厚みの塗装が容易にでき、せり割れを起こし難く、滑り防止性に優れ、特に煉瓦の搬送等の過酷な条件で取り扱っても剥離が殆どなく、優れた密着力を保持できる水性樹脂塗装剤、及び前記水性樹脂塗装剤を用いてなる耐火煉瓦を提供する。 - 特許庁
  • To provide an inexpensive substrate storage case of excellent cleaning property and drying property of a case itself which is capable of preventing a substrate from being damaged or polluted by internal dust in the case where the substrate such as a photomask is stored, maintained and carried, easily handled and capable of suppressing dust generation when the substrate is taken in/taken out.
    フオトマスク等の基板を収納して、保管時および運搬時に、基板が損傷したり、ケースの内部発塵により汚染したりすることを防止し、取扱いが容易で、基板の出し入れ時に発塵することが抑えられ、ケース自体の洗浄性、乾燥性に優れた、安価な基板収納ケースを提供する。 - 特許庁
  • To provide a specified purpose cabin-mounting automobile capable of mounting a cabin in which an amenity space can be utilized to the maximum by making it to the structure handled as a baggage of height of 2.5 m or less from a road surface allowed by the Road Traffic Law without conflicting with height restriction when the cabin such as a toilet is installed on a light truck.
    トイレ等のキャビンを軽トラックに架装する場合の高さ制限に抵触せず、道路交通法で許される道路面よりの高さ２．５ｍ以内の荷物として取り扱われる構造とすることにより、居住空間が最大限に利用できるキャビンを搭載できる特定目的キャビン搭載自動車を提供する。 - 特許庁
  • Then when likelihood operation by a likelihood arithmetic part 2 and dictionary collation by a dictionary collation part 5 are carried out, a case wherein there is a word which is possibly voiceless in an input speech, a case wherein the word is made voiceless, and a case wherein the word is not made voiceless can be handled, so that a decrease in recognition rate is never caused.
    そして、尤度演算部２による尤度演算時および辞書照合部５による辞書照合時には、入力音声中に無声化する可能性がある単語が存在していても、その単語が無声化されている場合でも無声化されていない場合でも対処可能であり、認識率の低下を招くことはない。 - 特許庁
  • To provide a synthesis apparatus of a liquid fuel originating from biomass which efficiently synthesizes a liquid fuel originating from biomass from biomass at low pressure and low temperature and is provided with excellent usage characteristics as a dispersion type plant even though the synthesis apparatus has a small installation area, is easily handled and is a simple and compact apparatus.
    設置面積も少なくて済み、その取り扱いも容易で、かつ簡易小型化装置でありながら、バイオマスからバイオマス由来の液体燃料を低圧・低温で効率よく合成でき、分散型プラントして、極めて優れた使用特性を備えたバイオマス由来の液体燃料合成装置を提供する - 特許庁
  • In 1108, the Jimoku (process to appoint ranks and positions) was handled by TAIRA no Masamori but, along with the 'Saigebon' (lowest) rank in the nobility, many Juryo (Provincial Governor) appointments, including those of the likes of the 'key province' Inaba Province, were vassals of the Cloistered Emperor; however, the person who backed the Jimoku was no other than Tadazane himself and the Cloistered Emperor was decidedly subordinate.
    嘉承3年（1108年）年正月の除目は、平正盛が「最下品」でありながら「第一国」である因幡国の受領となるなど法皇の近臣が多く受領に任じられたが、この除目を主催したのは他ならぬ忠実であり、法皇への従属は決定的なものとなっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (2) In light of the purport of the provision of the preceding paragraph, with respect to the act of a business operator handling personal information to provide an individual or business operator mentioned in each item of paragraph (1) of Article 50 (limited to cases in which the personal information is handled for a purpose as respectively provided in each of such items) with personal information, the competent Minister shall not exercise its authority.
    ２　前項の規定の趣旨に照らし、主務大臣は、個人情報取扱事業者が第五十条第一項各号に掲げる者（それぞれ当該各号に定める目的で個人情報を取り扱う場合に限る。）に対して個人情報を提供する行為については、その権限を行使しないものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 24 (1) The Minister of Justice shall select and appoint a President from candidates who have a high level of knowledge about the affairs and business handled by the JLSC and who are able to manage business properly, fairly and neutrally (excluding judges and public prosecutors or persons who were judges or public prosecutors in the two years prior to the appointment).
    第二十四条　理事長は、支援センターが行う事務及び事業に関して高度な知識を有し、適切、公正かつ中立な業務の運営を行うことができる者（裁判官若しくは検察官又は任命前二年間にこれらであった者を除く。）のうちから、法務大臣が任命する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 35 (1) The JLSC shall establish the rules for the handling of legal affairs to be handled by contract attorneys at law et al. (hereinafter referred to as the rules for the handling of legal affairs) and shall obtain the approval of the Minister of Justice prior to the commencement of the business provided for by Article 30. This shall apply similarly when the rules for the handling of legal affairs are revised.
    第三十五条　支援センターは、第三十条に規定する業務の開始前に、契約弁護士等に取り扱わせる法律事務の処理に関する規程（以下「法律事務取扱規程」という。）を定め、法務大臣の認可を受けなければならない。これを変更しようとするときも、同様とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • As it became the era of Yoshinari ASHIKAGA, the Shogun began making important decisions at Gozensata meetings in order to control officers of lesser or equal rank to Kanrei (Shogunal deputy); Gozenbugyonin, who were well versed in legislation, precedents and Yusoku kojitsu (court and samurai rules of ceremony and etiquette), formally handled drafting and putting the seal on the hosho (papers) (Bugyonin hosho) that had the Shogun's mandates.
    足利義教の時代になると、将軍が管領以下を抑制するために御前沙汰によって重要決定を行うようになり、法制や先例、有職故実などに詳しい御前奉行人は公的には将軍の命令書である奉書（奉行人奉書）の作成・加判を行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In addition, kumon kanryo, the clerical expense at kenchu (land survey) for checking the cadaster owned by kumon of kokuga against that of kumon of shoen, was imposed on peasants as extra tax at the time of kenchu, in order to cover the actual expense and the reward to kumon of shoen who actually handled the practice.
    なお、検注に際して国衙側の公文が持つ土地台帳と荘園側の公文が持つ台帳を勘合する際の事務経費を公文勘料（くもんかんりょう）と呼び、検注時に農民に対して臨時に賦課されて、実際の経費及び実務に当たった荘園側の公文に対する得分（報酬）として宛がわれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • After the establishment of San tokugosho, those who learned for seven years and passed Hoshi were appointed as San hakase or Sanshi (a court official in charge of calculation) and placed in the Shukeiryo (account office), Shuzeiryo (bureau of taxation), Dazai-fu (local government office in Kyushu region), Zogusho (ministry of making and mending palaces) (later Shurishiki (The Palace Repairs Office) and Mokuryo (Bureau of Carpentry), and were also made lower provincial governors who handled land tax accountancy and other such matters.
    算得業生成立後は、7年学習して奉試に及第すると合格者は算博士や主計寮・主税寮・大宰府・造宮省（後には修理職・木工寮）に設置されていた算師に任じられる他、地方の下級国司となって租税会計事務などを扱った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To suppress thefts by the reduction in expense of a contract applicant and an affiliation service agent, the increase in the number of contracts handled by the agent, and the increase in security to vehicle theft by enabling the handling of a contract advantageous for the applicant and the agent while minimizing the labor hour of the both.
    契約加入希望者や加入業務取扱者の手間を抑えながら、両者にとって有利な契約を取り扱えるようにし、両者の出費低減、及び加入業務取扱者が扱う契約数増加、更には車両盗難警備の増加による盗難犯罪抑制を図ることができる。 - 特許庁
  • To provide a magnet pump of high performance for preventing corrosion on a surface of a spindle and a sliding bearing surface by discharging static electricity generated on the spindle and the sliding bearing surface outside, and preventing any adverse effect on the purity of superpure water handled even in an operation for a long time as a pump for handling super-pure water.
    主軸及びすべり軸受け面に生じる静電気を外部に放電してこれらの面に腐食が生じないようにし、超純水を取り扱うポンプとして、長時間の運転でも取り扱われる超純水の純度に悪影響を与えることのない高性能のマグネットポンプを提供する。 - 特許庁
  • To provide a load handling controller for an automatically guided vehicle capable of easily placing a load to be handled in its normal position if it is not placed properly, and of easily, quickly and automatically continuing a normal load handling operation after the load is placed in the normal position.
    荷取される荷物が正常な位置に置かれていない時に、簡単に正常な位置に荷物を置き直すことができる上、正常な位置に荷物が置き直された後、簡単に、かつ短時間で自動的に正常な荷取作業を続行させることができる無人搬送車の荷取制御装置を提供することを目的とする。 - 特許庁
  • While a device 40 is held to a clamper base 10 that can be easily handled by one hand, the device 40 positioned in a horizontal direction and a vertical direction Z, printed application of cream solder 43 and positioning of adhesion of a solder ball 42 on the device 40 are performed via the clamper base 10 and, therefore, are accurately and easily achieved.
    デバイス４０を、片手での取扱いが容易なクランパーベース１０に、横方向および上下方向Ｚに位置決めした状態で保持し、デバイス４０に対する、クリーム半田４３の印刷塗布、および半田ボール４２の付着の位置合せを、クランパーベース１０を介して行うことで、精度よく簡単に達成する。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 63 64 65 66 67 68 69 70 71 .... 73 74 次へ＞

例文データの著作権について