「HATCH」を含む例文一覧(444)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 次へ＞
  • To always enable access to an information server that a user desires, when the information server is accessed by inputting a hatch number on a bookmark.
    ブックマーク上のハッチ番号を入力して情報サーバにアクセスする場合に，常に，ユーザの希望する情報サーバにアクセスできる。 - 特許庁
  • When they reached Kyo (present-day Kyoto) to hatch a plan, Kiyokawa tried to return to Edo to expell foreigners from Japan together with roshi-gumi.
    京（現在の京都市）に上りいざこれからという時に、清河は浪士組を率いて江戸へと帰って攘夷を行おうとした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To change a diaper or the like for a baby, when opening a rear hatch door (a rear door), using a luggage space on the rear side of a rear seat.
    リヤハッチドア（後部ドア）を開いたときに、後部座席後方の荷室空間を利用して、乳幼児のオムツ等を取り換えるようにする。 - 特許庁
  • A cord 14 to raise the fallen seat back 12 through the rear hatch 2 opening is attached to the upper part of the seat back 12 rear surface.
    シートバック１２の後面上部に、倒伏したシートバック１２をリヤハッチ２開口より引き起こすヒモ部材１４が取付けられている。 - 特許庁
  • The hatch server 5-2 retrieves the URL, etc., of an information 7 from the '4567' sent to it and sends it to the terminal device 17-1.
    サブハッチサーバ５−２は、送られてくる「４５６７」から情報サーバ７のＵＲＬ等を検索して端末装置１７−１に送る。 - 特許庁
  • To provide an escape hatch securely allowing an unlocking operation to be surely performed from upstairs and the unlocking operation from downstairs in a simple operation.
    階上からのロック解除操作も階下からのロック解除操作も簡単な操作で確実に行える避難用ハッチを提供する。 - 特許庁
  • A vehicle body rear surface 11 formed with a window opening part 20 and the glass hatch 30 are curved to a curve surface swelled to the outside of the vehicle body.
    窓開口部２０を形成した車体後面１１及びガラスハッチ３０を車体外方に膨出する曲面に湾曲させる。 - 特許庁
  • Registered data in a book mark menu 70 consisting of the hatch number 59 assigned to a name and an address 45 for specifying information server selected by a user 19 is rearranged in the increasing order of a number (the order of the hatch number 59) forcedly and displayed on a user terminal device 17.
    ユーザ１９が選択した情報サーバを特定するための名称及びアドレス４５に割り当てられたハッチ番号５９とからなるブックマークメニュ７０の登録データを，強制的に小さい番号順（ハッチ番号５９の順）に並べ替えて，ユーザ端末装置１７に表示する。 - 特許庁
  • This movable door engaging device for an elevator includes a car cam 4 installed on a car door 1 to generate the opening motions of the car door 1 and a hatch door 13 through engagement of the rotating forefront 4a of the car cam 4 between a pair of engaging members 14a and 14b installed on the hatch door 1.
    乗場側ドア１に設けた一対の係合部材１４ａ，１４ｂの間に、かご側ドア１に設けたカーカム４の先端部４ａが回動して係合することにより、かご側ドア１と乗場側ドア１３との開作動をするエレベーターの可動式ドア係合装置である。 - 特許庁
  • Article 459 The employer shall, when carrying out the work hoisting with cargo lifting appliance, etc., the cargo in the hold other than those located directly under the hatch, move the cargos to the place directly under the hatch using drag lines, etc., before commencing the work.
    第四百五十九条　事業者は、揚貨装置等を用いて、船倉の内部の荷で、ハツチの直下にあるもの以外のものを巻き上げる作業を行なうときは、巻出索を使用する等により、あらかじめ、当該荷をハツチの直下に移してから行なわなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • This protective cover 1 installed on the sealing parts of the hatch flange and the hatch cover of a containment comprises an aluminum protective plate 2 extending along the sealing parts and fittings 3 installed detachably on the sealing parts so as to straddle the protective plate 2.
    原子炉格納容器のハッチフランジ及びハッチ蓋のシール部ｓにそれぞれ取り付けられる保護カバー１において、上記シール部ｓに沿って延びるアルミニウム製の保護板２と、この保護板２を跨ぐようにしてこれを上記シール部ｓに着脱自在に取り付ける取付金具３とからなるものである。 - 特許庁
  • The operation lever can be positioned to an operational position invading in an opening and closing track of the rear hatch installed to the machine body of the working vehicle and a nonoperational position evacuating from the opening and closing track of the rear hatch in a state in which the machine body of the working machine is connected to the working vehicle.
    前記操作レバーは、少なくとも、作業機本体を作業車輌本機に連結させた状態で、該作業車輌本機に備えられたリヤハッチの開閉軌跡内に侵入する操作位置と、前記リヤハッチの開閉軌跡から退避する非操作位置とに位置調整可能とされている。 - 特許庁
  • An opening 24a is formed in the rear end face of a hatch cover 22 to enable the seat 21 to be accommodated in the space 22b from the opening 24a, and the rear end face of the seat 21 is allowed to constitute part of the hatch cover 22 when the seat 21 is accommodated in the space 22b.
    そして、ハッチカバー２２の後端面に開口部２４ａを設けて、開口部２４ａから収容空間部２２ｂ内にシート２１を収容可能にし、シート２１を収容空間部２２ｂ内に収容したときに、シート２１の後端面がハッチカバー２２の一部を構成するようにした。 - 特許庁
  • To provide a waterproofing device capable of preventing a large amount of sea water, rain water or the like from entering an opening/closing section of a hatch cover for a cargo ship.
    貨物船のハッチカバーの開閉部の中に、大量の海水・雨水等を侵入させないことを特徴とする防水具を提供する。 - 特許庁
  • To adjust a gap size between a bottom surface of a side wall part of a hatch cover and a deck or levelness of a ceiling part to a proper value by an easy work.
    簡単な作業で、ハッチカバーの側壁部底面と甲板との間の空隙寸法や天井部の水平度を適正値に調節する。 - 特許庁
  • The armrest 1 comprises an armrest body 3 and a base member 4, and the base member 4 is disposed in a hatch 7 of the recess 6 of the console 2.
    アームレスト１はアームレスト本体３とベース部材４とを有し、ベース部材４はコンソール２の収納部６の開口部７に配置されている。 - 特許庁
  • In the central part of the shield door 6, a passage hole 7, which communicates with the entrance/exit hatch of the vessel body 1 when closed, is bored.
    また、遮蔽扉６の中央部には、閉扉状態の場合に容器本体１の入出用ハッチと連通する通過孔７が穿設される。 - 特許庁
  • To provide a method for a voice control of a vehicular element, for example, a hatch, a trunk, or an engine hood of an automobile, from the outside of a vehicle compartment.
    車室の外側から車両エレメント、例えば、自動車のハッチ、トランク、およびボンネットなどを音声制御する方法を提供すること。 - 特許庁
  • To provide a boarding bridge capable of speedily making a passenger on a second floor seat board on and off an aircraft furnished with a second floor hatch.
    ２階乗降口を備えた航空機に対し、２階席の乗客を迅速に乗り降りさせることのできるボーディングブリッジを提供する。 - 特許庁
  • Once the wet refuse is dried, a slide hatch 61 is slidably moved to open the entire of a right end surface of then rotary drum 11 and take out a dried article.
    生ゴミが乾燥したらスライドハッチ６１をスライド移動して回転ドラム１１の右端面全体を開放して乾燥物を取り出す。 - 特許庁
  • To provide a rear wiper device capable of preventing the excessive turning of wiper arms and wiper blades more than the predetermined wiper stop positions in the condition that a hatch panel is opened.
    ハッチパネル開状態時にワイパーアーム，ワイパーブレードが所定のワイパー停止位置以上に回動するのを防止できるリヤワイパー装置の提供を図る。 - 特許庁
  • Also it is arranged so that a supporting member 39 is engaged with the bottom of a guide groove 34 for supporting the seat 21 when the seat 21 protrudes from the hatch cover 22.
    また、シート２１をハッチカバー２２から突出させたときに、支持部材３９が、ガイド溝３４の下端部に係合してシート２１を支持するようにした。 - 特許庁
  • Whereby the wiper device can be mounted even in a narrow and small space, and the rear wiper can be mounted on a glass hatch and a rear window of an open car.
    このため、狭く小さな場所にもワイパ装置を取り付けることができ、ガラスハッチやオープンカーのリヤウインドにもリヤワイパを取り付けることが可能となる。 - 特許庁
  • The hatch 6 is pivoted to a tip of an arm member 10 with one end pivoted by a rotary shaft 12 to a support member 16 on a vehicle 1.
    車両１に設けられた支持部材１６に一端を回転軸１２によって枢着されたアーム部材１０の先端にハッチ６が枢着されている。 - 特許庁
  • To provide a hatch-type vertical HSG-Si forming apparatus with uniform selectivity of seeding in a reactive furnace for forming good HSG-Si.
    反応管内でのSeeding の選択性が均一で、良好なＨＳＧ−Ｓｉを形成できるバッチ式縦型ＨＳＧ−Ｓｉ形成装置を提供する。 - 特許庁
  • When the driver turns on a loading finished button 80, hatch information including the newly set delivery address or the like is updated and stored.
    その後、運転者が荷卸完了釦８０をオンに操作すると、新たに設定された配送先名などを含むハッチ情報を更新記憶する。 - 特許庁
  • To provide a structure for improving a harness route and a harness take-out port position and for improving the outer appearance of a harness cord arrangement using a hatch gate lower garnish.
    ハーネスルートおよびハーネス取り出し口位置を改善するとともに、ハッチゲートロアガーニシュを利用してハーネス配索周りの外観を改善する構造を提供する。 - 特許庁
  • Furthermore, when the operator pulls down a lever 84 of a snapping lock 8 to stick the hatch 3 to the case 2, the packing 10 is compressed and high airtightness is attained.
    さらに作業者がパチン錠８のレバー８４を倒してハッチ３をケース２に密着させると、パッキン１０が圧縮されて高い気密性が達成される。 - 特許庁
  • To automatically close bottom valves of all hatches of a tank truck in the case where an emergency happens on unloading an oil liquid from any hatch.
    本発明はタンクローリ車のハッチの油液を荷卸しするときに異常が発生した場合、自動的に全てのハッチの底弁を閉弁することを課題とする。 - 特許庁
  • To provide an elevator door provided with an engaging device suitable for shortening engaging time and distance between a car door and a hatch door.
    本発明は、カードアとハッチドアとの係合時間及び距離を短縮させるのに適した係合装置を備えたエレベータードアを実現することを目的とする。 - 特許庁
  • A water injection and drainage device 2, an air discharge and injection device 3, and a hatch 4 are attached to a water storage tank body 1, to be floated by buoyancy.
    貯水タンク本体１に注水・排水装置２と空気排出・注入装置３とハッチ４を付け、浮力で浮くことができることを特徴とする。 - 特許庁
  • To provide a flooding preventive device for elevators, which can prevent rain water from splashing from the inside of a sill groove for guiding a hatch door to a hoistway.
    本発明は、ハッチドアを案内するシル溝内から昇降路に雨水が飛散するのを防止しえるエレベーターの浸水防止装置を提供する。 - 特許庁
  • After the small hatch 14 is closed, to make the airtight chamber 12 airtight through packings 18, 19, nitrogen gas is introduced through a gas inlet port 17.
    次に、小ハッチ１４を閉じ、パッキン１８、１９により気密室１２を気密状態にした後、ガス導入口１７より窒素ガスを導入する。 - 特許庁
  • The hatch cover body 1 is gradually descended by hanging with a crane to insert the lower half of each upper stool 45 to each bank part 50 in this state.
    この状態で、ハッチカバー本体１をクレーンで吊して徐々に降下させ、各上部スツール４５の下半分を各堤部５０内に挿入させる。 - 特許庁
  • The use of this floor hatch 1 for a cover body of a basement 13 can suppress the heat transmitted to the lower horizontal board 4 from transmitting to the upper horizontal board 3.
    このフロアハッチ１を地下室１３の蓋体とすると下部水平板４に伝わる熱が上部水平板３に伝達されるのが抑制される - 特許庁
  • To provide a load recognition device which does not energize, does not need an oil type of a removed transportation side to be brought, and can mechanically hold the oil type information of an optional hatch.
    通電せず、外した輸送側油種の持参が不要であり、任意のハッチの油種情報が機械的に保持可能な積荷認識装置を提供する。 - 特許庁
  • The operation by the operator is simple in either case, and even when the hatch 3 is opened and closed frequently for sample replacement or the like, high operability can be attained.
    いずれにしても作業者の操作は簡単であり、試料交換等でハッチ３を頻繁に開閉する場合でも高い作業性を達成できる。 - 特許庁
  • To provide a handle for a floor hatch, sequentially performing the unlocking operation and the operation of pushing up the handle body by turning a lock shaft in operation.
    使用時にはロック軸の回転操作によって錠止の解除動作と取手本体の押し上げ動作を一連に行なえるフロアハッチ用取手を提供する。 - 特許庁
  • To provide an anchor hatch for a pneumatic caisson that can shorten a construction period with few work man-hours and simple work and safely perform outfitting work.
    作業工数が少なく、かつ作業が簡単で工期を短縮でき、さらには安全に艤装作業を行い得るニューマチックケーソンのアンカーハッチを提供すること。 - 特許庁
  • Eels are known as freshwater fish, but their life cycle takes on that of a 'migratory fish,' which means they lay eggs and the eggs hatch in the sea, and the young eels return to the freshwater.
    ウナギは淡水魚として知られているが、海で産卵・孵化を行い、淡水にさかのぼってくる「回遊（こうかかいゆう）」という生活形態をとる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Meanwhile, a circumferential edge fixing sheet 14 consisting of resin-laminated plate is mounted to the hatch cover 10 or the like in conformity with the external shape of the solar battery sheet 20.
    一方、ハッチカバー１０等に樹脂積層板からなる周縁固定シート１４を太陽電池シート２０の外形形状に合わせて取り付ける。 - 特許庁
  • The slit assembling method of the upper deck structure by the integration of hatch coaming and the vertical partition wall structure comprises a stage that it is firstly assembled of one block integrated with the hatch combing 1 structure and the vertical partition wall 4 structure; and a stage that the upper deck 2 is inserted to the integrated block structure at the next stage.
    ハッチコーミングとたて隔壁構造の一体化による上部甲板構造のスリット組立方法は、ハッチコーミング１構造とたて隔壁４構造が一体化された一つのブロックでまず組立てられて、次の段階でこの一体化されたブロック構造に上部甲板２が挿入される段階からなる。 - 特許庁
  • The outrigger 30 does not work when the cab 6 is connected to a first floor hatch 21 of the aircraft 20 but works when the cab 6 is connected to the second floor companion way 22.
    アウトリガ３０は、キャブ６が航空機２０の１階乗降口２１に接続されるときには作動せず、キャブ６が２階乗降口２２に接続されるときには作動する。 - 特許庁
  • This makes it hard for the hatch 10 after installation to loose, and makes swinging of a refugee's body small even if the refugee during refuge with the use of a ladder 16 moves his/her body greatly.
    よって、設置後の改修用ハッチ１０がガタつきにくく、梯子１６を使って避難中の避難者が大きく身体を動かしてもその揺れは小さい。 - 特許庁
  • Further, a flow of traveling wind accompanying with vehicle traveling can be suppressed from being disturbed by the glass hatch 30 and air resistance in traveling can be reduced.
    また、車両走行に伴う走行風の流れをガラスハッチ３０によって乱されることを抑制することができ、走行時の空気抵抗を低減させることができる。 - 特許庁
  • Subsequently, a fixing arm 651 of a fixing device 605 is rotated to push up a key-shaped end part 653 to press the end part 653 to an end part of the hatch gate 51.
    続いて、前記固定装置６０５の固定アーム６５１を回転させて鍵状の端部６５３を押し上げ、当該端部６５３をハッチゲート５１の端部に押し付ける。 - 特許庁
  • A bottom valve 13 for opening and closing a discharge port 12 is provided at the bottom side of the hatch, and the discharge port 12 is connected with a discharge pipe 17a having a discharge valve 19a.
    ハッチの底部には流出口１２を開閉する底弁１３が設けられ、流出口１２は吐出弁１９ａを有する吐出管１７ａに連通している。 - 特許庁
  • The Irtysh was shot in three places of her body (on the right of the second hatch, the social hall on the deck, and the foreship) during the naval battle and filled with water; the compass also got broken and the steam boiler exploded.
    この海戦で船体の3ヶ所（第二ハッチ右側、甲板上の社交室、艦前方）に被弾して浸水、羅針盤も故障、そのうえ蒸気釜も爆発した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To create a delivery plan bringing transport capability close to 100% on a daily basis as much as possible to prevent emptiness from occurring in hatches of a hatch structure of tank trucks used by a distribution source.
    販売元が使用しているタンクローリーのハッチ構成のハッチに空が生じないよう輸送能力を日々１００％に限りなく近づける配送計画を作成する。 - 特許庁
  • To provide an elevator door device capable of operating at high speed while reducing vibration and noise when opening/closing car doors and hatch doors.
    本発明はエレベータードア装置に関し、カードアとハッチドアとを開閉する時の振動及び騒音を減少し、高速運行可能なエレベータードア装置を実現することを目的とする。 - 特許庁
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 次へ＞

例文データの著作権について