「HTTP」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目)

「HTTP」を含む例文一覧(1579)

＜前へ 1 2 .... 9 10 11 12 13 14 15 16 17 .... 31 32 次へ＞

With the NetBeans 6.1 UML feature, a set of Freemarker template files is added to the IDE.(See http://freemarker.org/ for information on Freemarker.
NetBeans 6.1 UML 機能を使用すると、Freemarker テンプレートファイルのセットが IDE に追加されます。 Freemarker の情報については、http://freemarker.org/ を参照してください。 - NetBeans
PHP support can be added to a number of local web servers (IIS, Xitami, and so on), but most commonly Apache HTTP Server is used.
PHP のサポートは、いくつかのローカル Web サーバー (IIS、Xitami など) に追加できますが、もっとも一般的に使用されるのは Apache HTTP サーバーです。 - NetBeans
To download and install the PHP engine, the Apache HTTP Server, and the MySQL database server as one stack, use the XAMPP for Linux package.
PHP エンジン、Apache HTTP サーバー、および MySQL データベースサーバーを 1 つのスタックとしてダウンロードしてインストールするには、XAMPP for Linux パッケージを使用します。 - NetBeans
If you want to change the Tomcat Web Server's default port number (8080), edit the manager.url property in the File and DirectoryNames section: property name="manager.url"value="http://localhost:8084/manager"/
Tomcat Web サーバーのデフォルトのポート番号 (8080) を変更する場合は、「File and Directory Names」セクションにある manager.url プロパティーを編集します。 property name=manager.urlvalue=http://localhost:8084/manager/ - NetBeans
When the sub connection request is accepted (S8), the HTTP server device establishes a sub connection and then cuts off a main connection (S9).
HTTPサーバ装置は、サブ接続要求を受け付けると（Ｓ８）、サブ接続を確立した後、メイン接続を切断する（Ｓ９）。 - 特許庁
To provide an HTTP (hyper text transfer protocol) request processing system enabled to be applied to all processing for HTTP requests.
ＨＴＴＰ要求に対する全ての処理に適用可能なＨＴＴＰ要求処理システムを提供すること。 - 特許庁
In a communications network accessible using an HTTP, a reverse proxy server is coupled to an intranet and also coupled to a browser enabled client.
HTTPを用いてアクセス可能な通信ネットワークにおいて、リバース・プロキシサーバは、イントラネットとブラウザ対応クライアントに接続される。 - 特許庁
To acquire information about another domain while executing a Script language in accordance with the security restriction of an HTTP client (browser).
HTTPクライアント（ブラウザ）のセキュリティ制限に則ったScript言語を実行しつつ別ドメインの情報を取得できるようにすること。 - 特許庁
To operate a digital camera from an HTTP client by providing the digital camera with a function of an HTTP server.
デジタルカメラにＨＴＴＰサーバーとしての機能を具備させることにより、ＨＴＴＰクライアントから動作させること。 - 特許庁
The HTTP Distribution and Replication Protocol was designed to efficiently replicate a hierarchical set of files to a large number of clients.
HTTP DRP（配布と複製プロトコル）は、多数のクライアントのためにファイルの階層セットを効率的に複製するように設計された。 - コンピューター用語辞典
most of this information, and more specific information about pdq, can be found on the nci's web site at http://www.cancer.gov/cancertopics/pdq.
これらの情報のほぼ全てと、pdqに関するより具体的な情報は、nciのウェブサイトhttp://www.cancer.gov/cancertopics/pdqで参照することができる。 - PDQ®がん用語辞書英語版
32093Description: If you access the Web through a proxy, using the Javadoc Manager to mount Javadoc as an HTTP filesystem might not work.
32093問題: プロキシを使用して Web へアクセスする場合、HTTP ファイルシステムとして Javadoc をマウントして Javadoc マネージャを使用することはできません。 - NetBeans
To use international UTF-8 characters, insert the following element inside the head element, if it is not present.meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8"
国際 UTF-8 文字を使用するには、次の要素を head 要素内に挿入します (存在しない場合)。 meta http-equiv=content-type content=text/html; charset=UTF-8 - NetBeans
In the editWishList.php file, enter the following HTML form below the PHP block:!DOCTYPE HTML PUBLIC -//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//ENhtmlheadmeta http-equiv=Content-Type content=text/html; charset=UTF-8/headbodyform name="addNewWish" action="editWish.php">input type="submit" value="Add Wish"/>/form>/body/html
editWishList.php ファイルで、次の HTML フォームを PHP ブロックの下に追加します。 !DOCTYPE HTML PUBLIC -//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//ENhtmlheadmeta http-equiv=Content-Type content=text/html; charset=UTF-8/headbodyform name=addNewWish action=editWish.phpinput type=submit value=Add Wish//form/body/html - NetBeans
This function can not be called statically. Auth uses PHP's session mechanism to recognize users between http calls.
この関数は、スタティックにコールすることはできません。 Auth は、PHP のセッション機能を使用して、ユーザの http コールの間隔を判断します。 - PEAR
It supports HTTP compression, caching and partial downloads, resuming and sending raw data, for example from database BLOBs.
これは、HTTP 圧縮、キャッシング、そして部分的なダウンロード、レジューム、そして、たとえばデータベースのBLOB からの生データの送信をサポートします。 - PEAR
"Content-Disposition" is not HTTP compliant, but most browsers follow this header, so it was borrowed from MIME standard.
"Content-Disposition" は HTTP の仕様ではありませんが、ほとんどのブラウザでこのヘッダをサポートしていますので、MIME 標準から借りてきました。 - PEAR
It is available on SourceForge.net: http://sourceforge.net/projects/phpexcelreader/ This class expects the file reader.php in the directory Spreadsheet/Excel/.
これは、SourceForge.net 上のhttp://sourceforge.net/projects/phpexcelreader/にあります。このクラスは、reader.php というファイルが Spreadsheet/Excel/ディレクトリに存在するものとして作成されています。 - PEAR
No exceptions thrown.See seehttp://www.faqs.org/faqs/meteorology/temp-dewpoint/
例外はスローされません。参照 http://www.faqs.org/faqs/meteorology/temp-dewpoint/も参照ください。 - PEAR
This class is used to handle the HTTP requests that arrive at the server.
このクラスはサーバに到着したリクエストを処理します。 - Python
Documents describing the protocol, and sources and binaries for servers implementing it, can all be found at the University of Washington's IMAP Information Center(http://www.cac.washington.edu/imap/). Subsections
プロトコルに関する記述、およびプロトコルを実装したサーバのソースとバイナリは、全てワシントン大学の IMAP Information Center(http://www.cac.washington.edu/imap/) にあります。 - Python
The user:pass portion will be base64-encoded as an HTTP `Authorization'header, and sent to the remote server as part of the connection process when invoking an XML-RPC method.
user:passはbase64でエンコードしてHTTPの`Authorization'ヘッダとなり、XML-RPCメソッド呼び出し時に接続処理の一部としてリモートサーバに送信されます。 - Python
(Which can, at the time of this writing, be found at http://glide.xxedgexx.com/3DfxRPMS.html).
このドライバを使うには、既に Glide がインストールされている必要がある(この文章を書いている時点では、Glide はhttp://glide.xxedgexx.com/3DfxRPMS.html から入手できる)。 - XFree86
A server 40 generates an HTTP response including a command APDU, and transmits the HTTP response to a terminal 10.
サーバ４０は、コマンドＡＰＤＵを含むＨＴＴＰレスポンスを生成し、ＨＴＴＰレスポンスを端末１０へ送信する。 - 特許庁
METHOD AND SYSTEM FOR COLLECTING HTTP SERVER PERFORMANCE DATA
ＨＴＴＰサーバ性能データ収集方法及びそのシステム - 特許庁
There are also countries such as the U.S., Canada and China who choose to remain as observers (for more details, refer to http://www.encharter.org/).
オブザーバー参加にとどまる国（国、カナダ、中国、韓国、サウジアラビアなどもいくつか存在する。（詳細は、http://wwwencharter.org/を参照) - 経済産業省
73 An Interim Report of the Council on Promotion of Human Resource for Globalization Development( Council on Promotion of Human Resource for Globalization Development), June 22, 2011(http://www.kantei.go.jp/jp/singi/global/110622chukan_matome.pdf)
73 グローバル人材育成推進会議「グローバル人材育成推進会議　中間まとめ」、2011 年6 月22 日、（http://www.kantei.go.jp/jp/singi/global/110622chukan_matome.pdf）。 - 経済産業省
75 Survey report on indicators for developing global human resources at universities (Ministry of Economy, Trade and Industry), March 2012(http://www.meti.go.jp/policy/economy/jinzai/global/honbun.pdf)
75 経済産業省「大学におけるグローバル人材育成のための指標調査　報告書」、2012 年3 月、（http://www.meti.go.jp/policy/economy/jinzai/global/honbun.pdf）。 - 経済産業省
If that doesn't work because the pages have been moved or rearranged, try working your way down from the International PGP page, http://www.pgpi.com.
ページが移動したり、構成が変わったりしてこれではうまくいかない場合には、International PGP ページ http://www.pgpi.comからさがしていってほしい。 - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』
An HTTP request generating section 107 generates an HTTP request with the HTTP version and header information adjusted between the client 11 and the server 12, and transmits it to the server 12.
ＨＴＴＰリクエスト生成部１０７は、クライアント１１とサーバ１２との間でＨＴＴＰバージョンおよびヘッダ情報を整合させたＨＴＴＰリクエストを生成し、サーバ１２へ送信する。 - 特許庁
A handler manager 1019 passing a message of an HTTP handler 122 is connected to the Web-AP execution server 107, and a SIP handler manager 1028 passing a message of a SIP handler 123 is connected to the SIP-AP execution server 108.
Web-AP実行サーバ107にはHTTPハンドラ122のメッセージを受け渡すHTTPハンドラマネージャ1019が接続され、SIP-AP実行サーバ108にはSIPハンドラ123のメッセージを受け渡すSIPハンドラマネージャ1028が接続されている。 - 特許庁
To reduce the load of an HTTP server, and to reduce the load of a network, and to simplify the manual operation of a client by calculating a time until a WWW browser is updated, and notifying it from the HTTP server of integrated equipment, and automatically updating the WWW browser in a proper timing.
WWWブラウザを更新するまでの時間を算出し、組み込み機器のHTTPサーバから通知してWWWブラウザを適切なタイミングで自動更新することで、HTTPサーバの負荷を軽減すると共に、ネットワークの負荷を軽減し、クライアントの人手による操作を簡略する。 - 特許庁
To greatly reduce the number of task dispatches generated between an HTTP main task and a socket task in receipt of an HTTP header from a socket by an HTTP server/client for speedup of HTTP header receipt processing and high speed data transfer of an HTTP message body.
ＨＴＴＰサーバ又はＨＴＴＰクライアントがソケットからＨＴＴＰヘッダを受信する際に、ＨＴＴＰメインタスクとソケットタスクの間で発生するタスクディスパッチの回数を大幅に削減し、ＨＴＴＰヘッダの受信処理の高速化、及びＨＴＴＰメッセージボディの高速データ転送を目的とする。 - 特許庁
In an HTTP client 11, a transmission message collecting means 45 collects an operation request to be transmitted to an HTTP server and an operation response to an operation request from the HTTP server, and an HTTP request transmitting means 46 collectively transmits the operation request and the operation response to the HTTP server.
ＨＴＴＰクライアント１１において、送信メッセージ収集手段４５によって、ＨＴＴＰサーバに送信すべき動作要求とＨＴＴＰサーバからの動作要求に対する動作応答とを収集し、ＨＴＴＰリクエスト送信手段４６によってこれらを一括してそのＨＴＴＰサーバに送信するようにする。 - 特許庁
The instructed terminal possessing the contents transmits the data to the terminal requesting the command by using the GET or POST method of HTTP.
指示を受けたコンテンツを保有する端末は、コンテンツを要求する端末に対してHTTPのGET又はPOSTメソッドを用いてデータを送信する。 - 特許庁
To more accurately estimate an attribute of an HTTP client operating in a device as a transmission source of an HTTP request.
ＨＴＴＰリクエストの送信元の装置で動作しているＨＴＴＰクライアントの属性をより正確に推定すること。 - 特許庁
HTTP REQUEST DISTRIBUTING METHOD, CLIENT/SERVER SYSTEM AND RECORDING MEDIUM RECORDING HTTP REQUEST DISTRIBUTION PROGRAM
ＨＴＴＰリクエスト振り分け方法及びクライアントサーバーシステム並びにＨＴＴＰリクエスト振り分けプログラムを記録した記録媒体 - 特許庁
The URL, recorded in a NVRAM 10 to be stored in the multicast packet, is set by HTTP at a control point over a network.
マルチキャストパケットに格納するためにNVRAM１０に記憶されているURLの設定を、ネットワーク上のコントロールポイントからHTTPによって行う。 - 特許庁
BULK TRANSMISSION OF MESSAGE USING SINGLE HTTP REQUEST
単一のＨＴＴＰ要求を使用したメッセージの大量伝送 - 特許庁
It's calledparted, partition editor and we can get it fromhttp://www.gnu.org/software/parted/
これはpartedと呼ばれるパーティションエディタで、http://www.gnu.org/software/parted/から入手できます。 - Gentoo Linux
org. Texinfo home page: http://www.
関連項目makeinfoのドキュメント全体は、Texinfo マニュアルとして管理されています。 - JM
The XMLHttpRequest object is at the heart of Ajax and has become the de facto standard for enabling XML data to be passed asynchronously over HTTP.
XMLHttpRequest オブジェクトは Ajax の中核であり、HTTP を使用して XML データを非同期で送信するときの事実上の標準になっています。 - NetBeans
Three parameters are specified when you create an XMLHttpRequest object:a URL, the HTTP method (GET or POST), and whether or not the interaction is asynchronous.
XMLHttpRequest オブジェクトを作成するときは 3 つのパラメータを指定します。 URL、HTTP メソッド (GET または POST)、そして相互作用が非同期であるかどうかです。 - NetBeans
Note too that some browsers might cache the results, and so it may be necessary to set the Cache-Control HTTP header to no-cache.
一部のブラウザでは結果がキャッシュに保存される場合があるので、Cache-Control HTTP ヘッダーを no-cache に設定する必要がある場合もあります。 - NetBeans
In the HTTP Monitor, select the last entry under the Current Records node.The last entry represents the request for the Midnight web application.
HTTP モニターで、「現在のレコード」ノードの下の最後のエントリを選択します。最後のエントリは、Midnight Web アプリケーションに対する要求を示します。 - NetBeans
It then uses a JavaBeans component to persist the name during the HTTP session, and retrieves the name for output on a second JSP page.
次に JavaBeans コンポーネントを使用して HTTP セッション中その名前を維持し、2 つめの JSP ページに出力するために名前を取得します。 - NetBeans
We encourage you to get involved and give us feedback by logging any issues you encounter in the Issue Tracking system at http://www.netbeans.org/community/issues.html.
ぜひ評価に参加してください。問題が発生した場合は http://www.netbeans.org/community/issues.html の課題追跡システムにアクセスしてご報告ください。 - NetBeans
To use the Sun Java System Access Manager, you must install the full download of the IDE, and install Java Application Platform SDK Update 3 Beta or later from http://java.sun.com/javaee/downloads/index.jsp.
Sun Java System Access Manager を使用するには、IDE の完全ダウンロードをインストールし、Java Application Platform SDK Update 3 Beta 以降を http://java.sun.com/javaee/downloads/index.jsp からインストールする必要があります。 - NetBeans
To have all the configuration settings for the PHP engine, the Apache HTTP Server, and the MySQL database server specified automatically, use the WAMP or XAMPP-Windows package.
PHP エンジン、Apache HTTP サーバー、および MySQL データベースサーバーのすべての構成設定を自動的に指定するには、WAMP または XAMPP-Windows パッケージを使用します。 - NetBeans
When you run or debug web applications, JSP pages, or servlets, you can use the HTTP Monitor to monitor data flow.
Web アプリケーションや JSP ページ、あるいはサーブレットの実行またはデバッグでは、HTTP モニターを使用してデータの流れを監視することができます。 - NetBeans

＜前へ 1 2 .... 9 10 11 12 13 14 15 16 17 .... 31 32 次へ＞

例文データの著作権について

大規模オープンソース日英対訳コーパス
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
NetBeans
© 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates.
Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners.
PEAR
Copyright © 2001 - 2008 by the PEAR Documentation Group.
This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0 or later (the latest version is presently available at http://www.opencontent.org/openpub/ ).
Gentoo Linux
Copyright 2001-2010 Gentoo Foundation, Inc.
The contents of this document are licensed under the Creative Commons - Attribution / Share Alike license.
Python
Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved.
Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved.
Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved.
Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved.
JM
Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill.
The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License.
Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved.
日英対訳文対応付けデータ
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
原題：”Cracking DES: Secrets of Encryption Research, Wiretap Politics, and Chip Design ”

邦題：『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

日本語版の著作権保持者は ©1999
山形浩生<hiyori13@alum.mit.edu>である。この翻訳は、全体、部分を問わず、使用料の支払いなしに複製が認められる。