「HUSBAND」を含む例文一覧(4385)

＜前へ 1 2 .... 63 64 65 66 67 68 69 70 71 .... 87 88 次へ＞
  • It is not a question of what a spartan citizen should do nor a husband, nor a king.
    それはスパルタ市民が問う事でない 夫であろうと 王であろうと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • So, go ask your dead husband why he borrowed money from us.
    だからあの死んだ旦那になぜ俺たちから金を借りたのか聞けばいいだろ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • That my husband had no reason to commit suicide.
    売渡証の存在を 証言できたから 夫には 自殺する理由がなかった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Mrs. claypool, do you know of anyone who'd want to hurt your husband?
    クレイプール夫人 誰かご存じですか? 誰がご主人を傷つけたく思います? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I heard she was encouraged by her husband to throw away his belongings and get a divorce...
    店長は 旦那さんに 遺品は捨てて 離婚するように促されたと...。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Big jim convinced my husband it would be a tax writeoff when we moved in here.
    ここに越して来たとき ビッグ・ジムが節税になると 夫を説得したのよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Lying to your husband on his wedding night, that would be a bad way to start a marriage.
    結婚初日に夫へ嘘をつくなんて、 最悪の始まり方だからな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Do you still think that this is a misunderstanding on my part that my husband is having an affair.
    これでもまだ 主人の浮気は 私の勘違いだって言うんですか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • She appears to have felt it when she looked at the reaction of her husband when his phone ringed.
    携帯が鳴ったときのご主人の 反応に 何か感じたらしいです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And the horrors she's had to endure losing her husband, her eldest child, and her father.
    彼女が直面した惨劇 夫を失い、長男と父をも失った - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It would be like we're actually husband and wife, instead of senator and jedi.
    そうだ、実際に俺らは夫婦だと感じがする ジェダイと議員じゃなくて・・ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It's possible this may be connected to why your husband was murdered.
    もしかしたら ご主人の死の真相と 関係している可能性があります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I wanted to feel what my husband felt, what made him so happy, that I couldn't do for him.
    夫と同じ物を感じたかった 私には与えられなかった物よ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • We tried a frontal assault and it failed, got janice's husband killed.
    俺達は正面攻撃を試み、 失敗したんだ ジャニスの夫は殺された - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It was our wedding anniversary, but my husband suddenly has to work.
    せっかくの結婚記念日だったのに 主人が急に 仕事 入っちゃって。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • He has killed scores of americans today, he tried to kill my husband, and he has corrupted our government.
    大勢のアメリカ人を殺し 主人を殺そうとし 政府を腐敗させた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Do you think she would risk her life her son's life if she wasn't certain her husband was murdered?
    貴方は彼女が危険を犯すと 思いますか? -- 息子の命をかけて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Must have shocked you to see your husband in action, dispensing with andrev.
    アンドレフを始末した夫の行動を見て 君は ショックを受けたに違いない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • On the night both of us broke into the building, your own husband would become a suspect.
    あの夜 我々は建物に侵入した 夫が容疑者になってしまう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I don't know what happened between you and my husband, but I just want him back.
    夫との間に何があったのか知らない 夫に戻って欲しいだけ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I'm sorry,mrs. medina, but we have to ask you a couple questions about your husband.
    お気の毒です メディナさん ご主人のことを少し お聞きしたいんですが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And her husband had come in and entered her last functional scores
    ご主人が 奥様の最後の機能点数を 入力してくれていました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • A gang of thugs, a blackmailer, an angry husband, a gay lover...
    回っているチンピラ組か、強制者か、 怒っている夫か、おかまの恋人か - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • My husband loved me very much, just as I loved him.
    私が主人を愛したように 彼も私をとても愛してくれていました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The pillow talk between you and julia is gonna be done when she finds out you murdered her husband.
    あなたが夫を殺した事を ジュリアが知ったら 彼女とのピロートークも - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Did you realize that your husband had a mistress at the time of the crime?
    奥さんは 当時殺されたご主人に 愛人がいた事は ご存知でした? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • If I remember correctly, you ordered a birthday cake for your husband here before, right?
    確か ご主人のお誕生日ケーキ ご注文頂いた事ありましたよね。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Her therapist testified that the victim, charlene kidman, was afraid to ask her husband for a divorce.
    シャーリーは 離婚を恐れていた、と 彼女のセラピストが 証言しました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Here I am, by myself, because my husband is half a world away, going to work, fighting for us.
    ここは私1人で住んでます 夫は地球の裏側で 働いてます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Don't listen to them your husband was a good man
    彼らの話に耳を傾けないでください 貴方のご主人は善人でした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Mrs. delancey, can you think of anyone that might have wanted to harm your husband?
    デランシーさん ご主人に恨みを持つ人物に 心当たりは ありませんか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Or if my husband has forced me to wear this outfit?
    夫に強要されて この衣装を着ているのかなと 思ったりするでしょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Sb: after 45 years of marriage, anastasia's husband died two years ago
    (ステイシー)アナスタシアの夫は2年前 結婚45年目に当たる年に亡くなりました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • But it doesn't change the fact that your husband has brought war upon us.
    しかし 貴方の夫が我々に戦争を もたらした事実に変わりはない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • FUJIWARA no Shigetsune (Soi Hoshi), the Governor of Kii Province, is said to have been her brother or her husband.
    紀伊守藤原重経（素意法師）は兄とも夫とも言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, her husband was still in love with Onna Sannomiya and ignored her.
    しかし依然女三宮に懸想する夫に省みられることはなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • She scolded her husband more and more violently, saying that he was the only one to blame for it.
    彼女は夫を責め立てて, あなただけの責任よ, と言い募った. - 研究社 新和英中辞典
  • That husband of mine, he spends all his Sundays just lounging about watching TV.
    うちの亭主ときたら日曜には寝そべってテレビばかり見ているのよ. - 研究社 新和英中辞典
  • No one can beat him when it comes to settling a dispute between a husband and wife.
    夫婦の仲直りをさせることにかけては, 彼にかなうものはいない. - 研究社 新和英中辞典
  • She stays with her husband in hospital and sleeps in the sickroom.
    彼女は入院している夫に付き添って病院に寝泊まりしている. - 研究社 新和英中辞典
  • As you are husband and wife now, you need not be afraid of what others may say.
    君たちは夫婦になったのだからもう人目をはばかることはない. - 研究社 新和英中辞典
  • She didn't attend the meeting for fear of meeting her ex-husband.
    彼女は前の夫に会うのがこわくてその会合に出席しなかった。 - Tanaka Corpus
  • It was fortunate for her that her husband arrived at that moment.
    彼女の夫がそのとき到着したことは彼女にとって幸運だった。 - Tanaka Corpus
  • His daughter, the 16th Ikkan, took over the business and is now running it with her husband.
    その娘である16代一閑が現在夫と共に家業を支えている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Is the source of the erectile dysfunction of my husband the fact that he started drinking?
    夫の勃起不全はお酒を呑むようになったのが原因でしょうか？ - Tatoeba例文
  • She choked with emotion when she spoke about her deceased husband
    死んだ夫について話したとき、感情が彼女は高ぶり声をつまらせた - 日本語WordNet
  • She permitted her son to visit her estranged husband
    彼女は、息子が彼女の疎遠になっている夫を訪ねることを許可した - 日本語WordNet
  • It was fortunate for her that her husband arrived at that moment.
    彼女の夫がそのとき到着したことは彼女にとって幸運だった。 - Tatoeba例文
  • the ceremony that is performed when the husband of one's daughter visits her patents for the first time after marriage
    結婚後初めて夫が妻の生家を訪れる時に行う儀式 - EDR日英対訳辞書
  • My husband and I went to my parent's house and celebrated with my older sister's family.
    私と夫で両親の家に行き、姉家族と一緒にお祝いしました。 - Weblio Email例文集
＜前へ 1 2 .... 63 64 65 66 67 68 69 70 71 .... 87 88 次へ＞

例文データの著作権について