「Haniwa」を含む例文一覧(156)

1 2 3 4 次へ＞
  • Haniwa (clay images)
    埴輪 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Warrior Haniwa
    武人埴輪 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Cylindrical haniwa (clay images)
    円筒埴輪 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Morning-glory type haniwa
    朝顔形埴輪 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • They consist roughly of house-shaped Haniwa, Kizai Haniwa, animal-shaped Haniwa and Haniwa figure of men.
    家形埴輪、器財埴輪、動物埴輪、人物埴輪に大きく分けることができる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Haniwa were broadly classified into two types, cylindrical Haniwa and Keisho Haniwa.
    埴輪は、大きく円筒埴輪と形象埴輪の2種類に区分される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • And there were roughly four kinds of Keisho Haniwa; house-shaped Haniwa, Kizai Haniwa (clay figure in the shape of things such as sword or shield), animal-shaped Haniwa, and Haniwa figure of men.
    さらに、形象埴輪を大きく分けると家形埴輪、器財埴輪、動物埴輪、人物埴輪の四種がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Haniwa is also Haji pottery.
    埴輪も土師器である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • There were also jar shaped haniwa.
    壺型埴輪もあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Haniwa is unearthed as well.
    埴輪も出土している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Ento haniwa (cylindrical clay figures) and dobutsu haniwa (animal-shaped clay figures) have been unearthed.
    円筒埴輪、動物埴輪などが出土している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It's not haniwa, it's hanawa.
    ハニワじゃなくて 華和です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • In the early of the fourth century, house-shaped Haniwa, which are different type from those Haniwa, Kizai Haniwa including lid-shaped Haniwa and peltate Haniwa and Keisho Haniwa such as chicken-shaped Haniwa appeared.
    前期前葉（4世紀前葉）には、これらの埴輪とは別の系統に当たる家形埴輪のほか、蓋（きぬがさ）形埴輪や盾形埴輪をはじめとする器財埴輪、鶏形埴輪などの形象埴輪が現れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Not only are haniwa lined up, but also figural haniwa are placed there.
    埴輪を立て並べたり、形象埴輪を置いたりしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Neither fukiishi (stones covering a tumulus) nor haniwa (clay figures) were discovered.
    葺石や埴輪がなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Figurative haniwa (house shapes, lids and, so on)
    形象埴輪（家形・蓋など） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • a person who makes clay figurines called 'haniwa'
    埴輪などを作る役目の人 - EDR日英対訳辞書
  • The earthenware used in burial rituals include the Miyayama-type special vessel stands and jars as well as the Totsuki-type cylindrical haniwa, which is said to be the oldest haniwa evolved from the foregoing along with the next oldest group of haniwa including special jar-shaped haniwa, cylindrical haniwa, house-shaped haniwa, weapon-like haniwa and human-shaped haniwa.
    埋葬祭祀で使用された土器は、最古級の前方後円墳では、宮山型特殊器台・特殊壺、この土器から変化した最古の埴輪といわれる都月形円筒埴輪と次に古い特殊壺形埴輪、円筒埴輪、家型埴輪、武器形埴輪、人形埴輪などである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is believed that Keisho Haniwa have different origin from cylindrical Haniwa.
    形象埴輪は、円筒埴輪とは起源を異にすると推定されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Later, kizai haniwa (a collective name for tool shaped clay figures, such as; a silk umbrella, a shield, a quiver, and armor) figures and iegata haniwa (a house-shaped clay figure) figures appeared in this historical period.
    その後、器財埴輪・家形埴輪が現れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Large House-Shaped Haniwa Restored
    大型の家形埴(はに)輪(わ)を復元 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Fukiishi and cylindrical haniwa were identified.
    葺石と円筒埴輪が確認されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • There exist some well-known haniwa, such as the Man In Armor Haniwa (excavated in Ota City, Gunma Prefecture, and designated as a national treasure), and the Haniwa of the Dancing Man and Woman (excavated in Saitama Prefecture).
    武装男子埴輪（群馬県太田市出土、国宝）、「踊る男女の埴輪」（埼玉県出土）などが著名。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • More than two of Kakei Haniwa were usually placed.
    一棟だけ置かれることは少ない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Haniwa are distributed all over the tumulus in Japan.
    日本各地の古墳に分布している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • "Haniwa" is an unglazed clay artifact arranged around the mounded tomb, and at first, non-figurative cylindrical haniwa appeared, and before long, bird-shaped haniwa appeared, and then, animal-shaped haniwa (other than bird-shaped ones), and human-shaped haniwa followed that.
    埴輪は古墳の墳丘の周囲に立てられた素焼きの土製品で、具象的な形体を表わさない円筒埴輪から始まり、やがて鳥形埴輪が登場、鳥以外の動物埴輪、人物埴輪がこれに続く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • After that, the formularization of the sumptuous arrangement was established in the early stage of the late fourth century, which was displaying Kizai Haniwa such as lid-shaped Haniwa and peltate Haniwa around house-shaped Haniwa on the center of the mound top, and cylindrical Haniwa around them.
    その後、墳頂中央で家型埴輪の周りに盾形・蓋形などの器財埴輪で取り巻き、さらに円筒埴輪で取り巻くという豪華な配置の定式化が4世紀後半の早い段階で成立する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Cylindrical haniwa (the middle fourth century to the latter half)
    円筒埴輪（4世紀中葉から後半） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A lot of debris of Haniwa was excavated there.
    そこから多量の埴輪片が出土した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Some cylindrical Haniwa have fins, too
    円筒埴輪にはヒレ付きのものもみられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Haniwa in the shape of a broad-rimmed vase, cylindrical Haniwa, elliptical cylindrical Haniwa, earthenware, and so on, were excavated at the edge of the trapezoid on the west side of the front square part.
    前方部西側の台形張り出し部から朝顔型埴輪・円筒埴輪・楕円形円筒埴輪や土器などが出土している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Jar-shaped haniwa (the middle fourth century to the latter half)
    壺形埴輪（4世紀中葉から後半） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the early Tumulus period (from about the middle to the late part of the third century), cylindrical Haniwa appeared such as cylindrical form Haniwa, or jar form Haniwa, and later, bell-shaped Haniwa which had the form putting a jar on the stand.
    古墳時代前期初頭（3世紀中葉〜後葉）には、円筒形または壺形、少し遅れて器台の上の壺を乗せた形の朝顔形埴輪などの円筒埴輪が見られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Early November: Haniwa Matsuri Festival (Shibayama-cho, Kofun period)
    11月上旬：はにわ祭り（芝山町、古墳） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, few haniwa (burial mound figurines) are found in the square back tomb mounds.
    だが、埴輪は後方墳にはほとんどない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • As for its scale and shape, it is an estimated 140-meter long keyhole-shaped tumulus, on which Ento haniwa (cylindrical haniwa) were placed in a surrounding way.
    規模・形状は推定140メートルの前方後円墳で憤丘には円筒埴輪を巡らす。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Cylindrical haniwa (unglazed terra-cotta cylinders and hollow sculptures arranged on and around the mounded tombs [kofun]) and keisho haniwa (clay figures in the shape of a human or beast) were unearthed, but it is not known where they were located exactly.
    円筒埴輪や形象埴輪が出土しているが、配置位置までは不明である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Kizai Haniwa and house-shaped Haniwa began to be arranged to shape a square in the surrounding of the tumulus.
    それは、器財埴輪や家形埴輪が外側で方形を形作るように配列されるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the category of animal-shaped haniwa, there are the haniwa of dogs, white whiskered boars (Japanese wild boar), cows, chickens, horses in harnesses, and others, and in the category of human-shaped haniwa, there are the haniwa of warriors in armor, sorceresses, farmers, and other people of various classes and positions.
    動物埴輪には犬、猪、牛、鶏、馬具を付けた馬などの出土例があり、人物埴輪には甲冑を付けた武人像、巫女、農民などさまざまな階層や立場の人物が表現されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is covered with a fuki-ishi (a stone covering an old tomb) and encircled by a row of cylindrical haniwa clay figurines.
    葺石がふかれ円筒埴輪の列が巡る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A procession of haniwa (burial mound figurines) did not yet exist in that period.
    この時期には埴輪列はまだ存在していない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Tomb shape: A large keyhole-shaped mound (no fukiishi [layer of stone covering the soil over a burial mound], no haniwa [clay figure])
    墳　形：前方後円墳（葺石・埴輪無し） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It was confirmed that Haniwa were arranged in two rows and stones were lined up there.
    そこに二列の埴輪列と列石が認められた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Further, these Kofun became enormous; and it was at this point that a haniwa figure of a man first appeared.
    さらに巨大化し、人物埴輪が現れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Apart from the above, Haniwa (clay figures) were not placed on the burial mound.
    上記を別にすると、墳丘に埴輪の使用がない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Around that time, the arrangement of Haniwa began to change.
    またこの頃から、埴輪の配列の仕方に変化が現れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The style wearing sweat suit under a skirt is called haniwa look.
    スカートの下にジャージをはいた格好を埴輪ルックと言う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • They include a shield-type haniwa with a line drawing of a shaman-like human being.
    シャーマンらしき人物の線刻画がある盾型埴輪など - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Those Haniwa were distributed from Bicchu (the western part of Okayama Prefecture) to Omi Province.
    この埴輪の分布は備中から近江までに及んでいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Although no Haniwa (unglazed terra-cotta cylinders and hollow sculptures arranged on and around the mounded tombs or kofun) is found there, some fuki-ishi (stones covering an old tomb) still remain.
    埴輪はないものの葺石は残されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1 2 3 4 次へ＞

例文データの著作権について