「Hawk」を含む例文一覧(175)
＜前へ 1 2 3 4 次へ＞- North American hawk with reddish brown shoulders
赤味がかった茶色の肩を持つ米国産のタカ - 日本語WordNet - pugnacious tropical sea turtle with a hawk-like beak
タカのようなくちばしのタカのような熱帯ウミガメ - 日本語WordNet - Now, this hawk can be used for geospatial surveys.
さて このホークは地理空間の調査に 使えます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - the tribes like to hawk in the desert
種族は、砂漠でタカ狩りをすることが好きである - 日本語WordNet - the lofty nest of a bird of prey (such as a hawk or eagle)
（タカやワシのような）猛禽類の高所にある巣 - 日本語WordNet - Our people at the casino are just as stubborn as red hawk.
カジノにレッドホークと同様な 頑固集団がいるの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - A fourth, the rough-legged hawk, is an occasional visitor during winter.
四番目はケアシノスリで、冬には時々やってくる。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - rivaling a hawk in directness of aim
目標に向かってまっすぐであることは鷹に匹敵する - 日本語WordNet - I called in a global hawk from bagram.
バグラムからグローバルホーク (無人偵察機)も召集しているわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - It is sasuke's older brother. organization of dawn or hawk ....
サスケ兄ちゃんの仲間だ。 暁とか鷹とかいう組織の...。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Birds of prey, such as the hawk and the eagle, do not lay many eggs.
鷹や鷲の如き猛禽はたんと卵を生まない - 斎藤和英大辞典 - Birds of prey, such as the eagle and the hawk, do not lay many eggs.
鷲や鷹のような猛禽は卵を多く生まぬ - 斎藤和英大辞典 - the part of a hawk's body where captured animals and other things are kept when the hawk is hunting
鷹狩りの時に,鷹の餌や獲物を入れる物 - EDR日英対訳辞書 - from the upper part of a tree, the food that is dropped by a hawk to its young
鷹が樹上から落としてひなに与える餌 - EDR日英対訳辞書 - a generic term for small birds of the hawk family
タカ科の鳥のうちの比較的小型のものの総称 - EDR日英対訳辞書 - If a hawk flies high in the sky, the weather will be good.
もし鷹が空高く飛んでいたら、天気が良くなるだろう。 - Weblio Email例文集 - When Ariyori went hunting, taking his father's white hawk without permission, a bear suddenly appeared and scared the hawk away.
有頼が父の白鷹を父に無断で持ち出し狩をしていると、白鷹は急に現れた熊に驚き逃げてしまう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - I have the eyes of a hawk and the ears of a fox.
わしは鷹の目を持ち キツネの耳を持つドワーフじゃ! うっ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Birds of prey, such as the hawk and the eagle, do not lay many eggs.
例えば鷹や鷲の如き猛禽は卵を多く生まぬ - 斎藤和英大辞典 - dark brown American hawk species having a reddish-brown tail
こげ茶色のアメリカ産のタカで赤味がかった茶色の尾を持つ - 日本語WordNet - Folding screens of Takagari-zu (drawing of hawk hunting) (Itabashi Art Museum) A pair of two folding screens
鷹狩図屏風（板橋区立美術館）二曲一双 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Tell me, miss hawk, why do you wear a ring on your left thumb?
ホークさん どうして左手の 親指に指輪をしてるのかね? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Birds of prey, such as the hawk and the eagle, have hooked bills.
たとえばタカやワシのような猛禽はくちばしが曲がっている. - 研究社 新和英中辞典 - Now the falconer and his hawk have become a tourist attraction in themselves.
現在では，鷹匠とタカはそのものが観光名物になっている。 - 浜島書店 Catch a Wave - grey-and-white diurnal hawk-like owl of northern parts of the northern hemisphere
北半球の北部の昼行性で灰色と白のタカのようなフクロウ - 日本語WordNet - Sauk leader who aided the United States against Black Hawk (1790-1848)
ソーク族のリーダーで、ブラックホークに対して米国を援助した（1790年−1848年） - 日本語WordNet - Feeding of mountain hawk-eagle itself has been seen since Kamakura Period (Kokon-Chomonju (Collection of Folk-Literature)), and in the book on falconry in medieval times there is a description about the 'Kumataka (Mountain hawk-eagle).'
クマタカの飼育自体は鎌倉時代から見られ（古今著聞集）、中世の鷹書においても「角鷹」への言及が見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - But there are so many places it would never occur to a hawk to hide.
それでも、鷹が思いつかないような 隠れ場所はたくさんあるんです。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Although he is now the company president, he used to hawk clothes when he was young.
今では会社の社長だが, 若い頃は衣料品を売り歩いていた. - 研究社 新和英中辞典 - Old World hawk that feeds on bee larvae and small rodents and reptiles
ハチの幼虫や小型のネズミ・爬虫類などを主食とする旧世界産のタカ - 日本語WordNet - 2. Monochrome ink painting on paper, Soo-zu (pine tree and a hawk): 2 scroll, drawn by Sesson (a property of Tokyo National Museum).
2.紙本墨画松鷹図2幅雪村筆（東京国立博物館蔵） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 'Takazu (painting of a hawk) Rokkyoku Byobu' Tsuruga City designated cultural property (exhibited in the Tsuruga folk museum)
「架鷹図六曲屏風」敦賀市指定文化財（敦賀郷土博物館所蔵） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Have you seen the way that smaller birds will mob a hawk on a wire?
小さな鳥が罠にかかった鷹を 群れをなして襲うやり方を 見たことあるかい? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - He drew pictures of hawks, which were highly evaluated as Chobei hawk pictures.
越前国敦賀市において鷹の絵を書き長兵衛鷹絵として珍重されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - The city then hired a falconer to let a hawk fly around the station twice a week.
そして，市は週に２回，同駅周辺でタカを放すために鷹(たか)匠(じょう)を雇った。 - 浜島書店 Catch a Wave - The huge body, the craggy and deeply seamed face with the fierce eyes and hawk-like nose, the grizzled hair
巨大な肉体、獰猛な目つき、鷹のような鼻、深い皺が刻まれた岩のような顔。 - Arthur Conan Doyle『悪魔の足』 - In the next year, Emperor Chokei on the side of hawk party assigned the throne to Emperor Gokameyama who was on the side of reconciliation party.
翌年には主戦派の長慶天皇が、和睦派の後亀山天皇に譲位している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - large hawk of the northern hemisphere that feeds chiefly on small rodents and is beneficial to farmers
小型の齧歯動物を主に主食とし、農民に有益な北半球にすむ大型のタカ - 日本語WordNet - nocturnal bird of prey with hawk-like beak and claws and large head with front-facing eyes
タカのようなくちばしとツメに正面を向く眼がある大きな頭を持つ夜行性の猛禽 - 日本語WordNet - However, Daigakunosuke, having been informed that his hawk has been killed by a village boy Satomatsu, kills the boy.
だが、鷹が村の子里松によって殺された事を知った大学之助は里松を斬り捨てる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - It's incredible that such parents should have produced such a beautiful (and bright) daughter. It's really a case of a kite breeding a hawk.
あの娘があの両親からできたとは信じられない. まさしく鳶が鷹を生んだのだ. - 研究社 新和英中辞典 - For a long while the hawk tried to find the hole, and follow the dove into it, but he could not reach her.
長い間かかって鷹は穴を見つけ、鳩を追いかけようとしたが、鳩にはとどかなかった。 - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』 - large harmless hawk found worldwide that feeds on fish and builds a bulky nest often occupied for years
魚を主食とし、何年も持つ大きな巣をしばしば作る世界中にいる大型で無害のタカ - 日本語WordNet - 'Planning exhibition Rare Tsuruga hawk picture artist Choubei HASHIMOTO' April 26 to June 1, 2008 Tsuruga municipal museum in Tsuruga City in Fukui Prefecture
「企画展幻の敦賀鷹画師・橋本長兵衛」2008年4月26日-6月1日福井県敦賀市立博物館 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - In Baekje, prohibition of killing animals in 599 (prohibiting hunting and hawk-breeding, ordering fishermen to burn up fishing nets).
百済：殺傷禁止令（狩猟や鷹の飼育も禁止、漁民には、漁網を焼き捨てさせている）（599年） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - After the World War II, some works were written employing foreign literature works as their subject matters such as 'Fountain of Hawk' written by Yeats.
戦後はイェーツの原作による「鷹の泉」など、外国文学を題材にしたものも書かれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Persons from samurai families, the artistic value of whose works are highly accepted even today include Yoriyoshi TOKI of Takazu (painting of a hawk) (Toki no taka (literally, hawk of Toki)) and Nobukado TAKEDA who left portraits of his parents with "portrait of Nobutora TAKEDA" and "portrait of Oi Fujin (literally, lady Oi)."
現在においても作品の美術的価値が評価される武家の人物には、『鷹図』(土岐の鷹)の土岐頼芸や、『武田信虎像』・『大井夫人像』で両親の肖像を残した武田信廉らがいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - On the Ieyasu's portraits for prayer, which are known as Toshogu-Mikage (image of Toshogu, Ieyasu TOKUGAWA), a white hawk is often drawn.
東照宮御影として知られる家康の礼拝用肖像画にも白鷹が書き込まれる場合が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - There were three generations of hawk picture painters in Tsuruga in the early Edo period and their pictures were valued highly as 'Chobei hawks' or 'Tsuruga hawks'.
敦賀には江戸時代の初期に三代にわたる鷹絵師がおり、「長兵衛鷹」「敦賀鷹」として珍重されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - His hawk, delivering a secret letter from his fellow villain, gets tangled in a pine tree and Daigakunosuke, getting upset, tells others to cut down the tree.
鷹が悪人仲間からの密書を持ったまま松の木に絡みつき大学之助は松の木を切れと騒ぎだす。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved.
- Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved.
- Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”Tales of Troy: Ulysses, the sacker of cities by Andrew Lang”
邦題：『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
Copyright on Japanese Translation (C) 2001 Ryoichi Nagae 永江良一
本翻訳は、この著作権表示を付すかぎりにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用し複製し配布することを許諾します。改変を行うことも許諾しますが、その場合は、この著作権表示を付すほか、著作権表示に改変者を付加し改変を行ったことを明示してください。
- 原題：”Tales of Troy: Ulysses, the sacker of cities by Andrew Lang”
- 原題：”The Adventure of the Devil's Foot”
邦題：『悪魔の足』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
* 原文：「His Last Bow」所収「The Adventure of the Devil's Foot」
* 翻訳：枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp>
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 最新版は
http://www01.u-page.so-net.ne.jp/db3/domasa/にあります。 Copyright (C)
Arthur Conan Doyle 1910, expired. Copyright (C) Kareha 2000-2001, waived.
- 原題：”The Adventure of the Devil's Foot”
