「Help」を含む例文一覧(19515)

＜前へ 1 2 .... 342 343 344 345 346 347 348 349 350 .... 390 391 次へ＞
  • To provide a mobile phone for realizing a help function in voice which anybody can utilize with excellent operability and users can easily understand.
    携帯電話装置において、使用者にとって分かり易く、誰でも有効に利用でき、かつ操作性に優れた音声によるヘルプ機能を実現する。 - 特許庁
  • If a subject 12 is in claustrophobia, an operator 13 operates an operating section 26 so that a cradle 3a is moved in a claustrophobia help mode.
    オペレータ１３は、被検者１２が閉所恐怖症の場合、閉所恐怖症ヘルプモードでクレードル３ａの移動が行われるように、操作部２６を操作する。 - 特許庁
  • The use can help to prevent the formation of bubbles in the immersion liquid and to reduce a residue on the elements after being immersed in the immersion liquid.
    これらの使用は、浸漬液中の気泡形成が防止され、かつ浸漬液に浸漬された後、要素上に残る残渣が低減される助けとすることができる。 - 特許庁
  • To provide a ladder program editing apparatus making it possible to quickly view help information about a tool used for editing a ladder program for a programmable controller.
    プログラマブルコントローラ用のラダープログラムの編集を行うツールに関し、迅速にヘルプ情報を参照することができるラダープログラム編集装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide a volume-displaying apparatus for a hearing-impaired, to help an opposite party to make conversation with the person wearing a hearing aid at proper volume at all times.
    補聴器を装着した難聴者と常に適正な音量で会話ができるように支援する聴覚障害者用音量表示装置を提供する。 - 特許庁
  • Consequently, a single regular pressing motion enables both the working of punching and deburring, which can help to improve productivity.
    従って、通常のプレス動作を１回行うだけで、打ち抜き加工およびばり取り加工の両加工を行えるようになり、生産性を向上させることができる。 - 特許庁
  • To reproduce a guide (what is called help) by moving pictures in a device such as an image forming device so that users can more easily understand it than before.
    画像形成装置などの装置における動画像による案内（いわゆる、ヘルプ）を、ユーザにとって従来よりも分かりやすいように再現する。 - 特許庁
  • In the so-called bottom-forming L-block form, it is so arranged that a bottom form can be made to ascent/descend between a main form and a front form with the help of an elevating means.
    いわゆる底打ち式のＬ形ブロック型枠において、底枠が主枠と正面枠の間を昇降手段により昇降可能であるようにする。 - 特許庁
  • There were completely different stories, one that he fought actively and the other that he tried to avoid fighting and to help people of the Choshu clan.
    積極的に戦っていたという話と、極力戦闘を避けて長州人を助けたというような話と、後世、正反対の証言が残っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Makibi was also forced to decipher a difficult 'Yamatai shi' (Poems on Japan) and to play Igo (a board game of capturing territory), but he managed to succeed in all of the challenges facing him with the help of the wraith of ABE no Nakamaro.
    また、難解な「野馬台詩」の解読や、囲碁の勝負などを課せられたが、これも阿倍仲麻呂の霊の援助により解決した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • According to 'Okado hikki', Naganori left a death song 'Flowers taken away by wind, I also can't help feeling a vestige of the spring more than them.' when he carried out Seppuku.
    「多門筆記」によれば、切腹の際に長矩が「風さそふ花よりもなほ我はまた春の名残をいかにとやせん」という辞世を残したとしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Back in Japan, Fusho stayed at Todai-ji Temple, and in 759 he proposed the planting of fruit trees along streets outside Kyoto to help ease the hunger of travelers.
    その後は東大寺に住し、天平宝字3年（759年）には旅をする人の飢えを癒すため京外の街道に果樹を植えることを奏上している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Although his father died in the Osaka Natsu no Jin (Summer Siege of Osaka), Mamoru escaped from the castle with the help of his wet nurse when the Osaka-jo Castle fell, and he became a priest at Nanzen-ji Temple.
    大坂夏の陣で父は戦死したが、守は大坂城落城の折、乳母の手により城を脱出し京都の南禅寺で出家する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Although her uncle remonstrated with her explaining that there was no help for a mere common woman to concern about the nation's serious matters, the obsessed Yuko left for Kyoto by a train.
    伯父は一介の平民女性が国家の大事を案じてもどうなるものでもあるまいと諫めたが、思い詰めた勇子は汽車で京都へ旅立った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Also, after he entered in the Shiobara's family register, he left his signature, 'Suehiro Saburaibito Seigetsu INOUE' in verbal note which was designated to help his daughter-in -law find a husband who was able to be adopted by her family.
    また、塩原家に入籍後、義理の娘に婿養子を斡旋するための口上書に「末広侍人井上井月」との自署を残している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Since it is a help channel, be prepared to read the documents you are referred to.
    報酬は支払えませんが、 文書の翻訳を提出してくださる方には、 フリーの CD、Tシャツの手配や、 ハンドブックにある貢献者一覧への登録を行ないたいと思います。 - FreeBSD
  • This knowledge could help you anticipate and debug problems you might encounter as you install more and more filters for each of your printers.
    このことを知っておくと、プリンタそれぞれに様々なフィルタをインストールしたときに遭遇するかもしれない問題を予期したり、 デバッグするときに役立つでしょう。 - FreeBSD
  • Process accounting (see accton(8) ) is a relatively low-overhead feature of the operating system which might help as a post-break-in evaluation mechanism.
    プロセスアカウンティング (accton(8) 参照) は、マシンへの侵入を検出するためのメカニズムとして推奨できる、比較的オーバヘッドの少ないオペレーティングシステムの機能です。 - FreeBSD
  • This particular disk is configured to house seven Linux filesystems (each witha corresponding partition listed as "Linux") as well as a swap partition(listed as "Linux swap").
    Command (m for help): このディスクの例では7つのLinuxファイルシステム("Linux"と表示されてた各パーテイション)とスワップ("Linux swap"と表示されたパーテイション)で構成するように設定されています。 - Gentoo Linux
  • If you'd like to help (or have any questions aboutGuideXML), please post a message to the gentoo-doc mailing list stating what you'd like to tackle.
    もし、あなたが支援したい場合(もしくは何かガイドに疑問がある場合)、どうぞgentoo-docメーリングリストへあなたの取り組みたいことをメッセージとして送ってください。 - Gentoo Linux
  • There is NO warranty; not even for MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
    "\\-\\-help"使い方に関するメッセージを標準出力に表示し、実行成功を返して終了する。 "\\-\\-version"バージョン情報を標準出力に表示して終了する。 - JM
  • If your terminal sends characters, that cause you to abort copy mode, then this command may help by binding these characters to do nothing.
    端末が文字を送るタイプのもので、これによってコピーモードが終了してしまうような場合、このコマンドを使って、それらの文字に何もさせないようにすると良い。 - JM
  • If the info and who programs are properly installed at your site, the command info who should give you access to the complete manual.
    ?端末のデバイスファイルが発見できなかったことを示す。 "\\-\\-help"コマンドの使い方についてのメッセージを標準出力に出力してコマンドを終了する。 - JM
  • This page provides links to some of the NetBeans documents and resources that can help you learn how to develop EJB and web service applications with NetBeans IDE.
    このページには、NetBeans IDE を使用した EJB アプリケーションおよび Web サービスアプリケーションについて学習するのに役立つ、一部の NetBeans ドキュメントおよびリソースへのリンクがあります。 - NetBeans
  • Ensure that the Sun Java System Application Server is selected in the Server drop-down list.If you do not see the Sun Java System Application Server in the list, you must register the server with NetBeans as described in the Help topic Registering a Sun Java System Application Server Instance.
    Movies プロジェクトが主プロジェクトに設定されていない場合は、Movies プロジェクトを右クリックして「主プロジェクトとして設定」を選択します。 - NetBeans
  • PHP editor with syntactic and semantic code highlighting for mixed code (PHP/HTML/CSS/JavaScript), occurences and error highlighting code completion and dynamic help (also for PHPDoc tags and included elements),code generators, comment completion, php doc generation, abbreviations, code snippet paletteSupport for php short tags and php HEREDOC strings, code folding, bracket matching, indentationIntegrated FTP access for remotely hosted projects (upload, download, delete)IDE recognizes default location of document root in different operating systemsSupport for PHP include path (global for all projects, or one per project)Run project/single file, debug project/single file, run script in command lineWizard for creating new PHTML and PHP filesNavigator and hyperlinking (Go to Declaration, Go to Type, Go to the included/required file)Rename RefactoringDebugger supports breakpoint, local variables, watches and bubble watches (tooltip)Support for multiple project configurationsFind Usages action
    Ruby Gems インストールマネージャー - NetBeans
  • In addition to the IDE's built-in help documentation about Java ME CDC development, tutorials and articles about using NetBeans for mobile development can be found at the following location: Running CDC Applications on Windows Mobile Devices Using the CrEme VM with NetBeans
    IDE に組み込まれている Java ME CDC 向け開発に関するヘルプのほかに、モバイル向け開発での NetBeans の使用に関するチュートリアルや記事が次のページにあります。 - NetBeans
  • Choose Help About and then click the Detail Tab. The tab lists the location of the User Dir as well as other product details.
    「ヘルプ」「製品について」を選択し、「詳細」タブをクリックします。 このタブには、ユーザーディレクトリの場所と製品のその他の詳細情報が表示されます。 - NetBeans
  • To use a custom keystore for the Liberty Token Profile, you must perform additional configuration as described in the IDE's Online help topic "Using a Custom Keystore for the Liberty Token Profile."
    Liberty トークンプロファイルにカスタムキーストアを使用するには、IDE のオンラインヘルプの「Liberty トークンプロファイルのカスタムキーストアの使用」に示す追加設定を行う必要があります。 - NetBeans
  • In addition to the IDE's built-in help documentation about Java ME CDC development, tutorials and articles about the technologies supported by the Mobility pack can be found at the following locations:
    IDE に組み込まれている Java ME CDC の開発に関するヘルプのほかに、Mobility Pack でサポートされている技術に関するチュートリアルや記事が次のページにあります。 - NetBeans
  • This was because Utaemon NAKAMURA postponed the renewal of cast members in December 1849 until the new year to help Edo-Ichimura-za Troupe which had financial difficulties.
    嘉永2年11月に中村歌右衛門(4代目)が苦境にある江戸市村座を救うべく役者交代の時期を翌春にのばしたのが因であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This complete map is different from "Map of Japan" published by Siebold in Europe in many points, because Siebold depicted internal regions with the help of the map operations by the Edo Bakufu (1645).
    シーボルトがヨーロッパで刊行した日本国図は、内陸部の記述については江戸幕府の地図事業（1645年）などで補っているため、異同が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • God of Enomoto was troubled and asked Takemikatsuchi-no-mikoto for help and he told him to build a shrine near his (Kasuga Taisha Shrine) and live there.
    困った榎本の神は武甕槌命に助けを求め、武甕槌命は自分の社（春日大社）のそばに社を建ててそこに住むように言った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Then, a deer appeared to help agricultural affairs of Ame no Futotama no Mikoto and carried rice plants, and that is the origin of the shrine's name as well as the place name of 'Nahaka' which literally means rice plant and a deer.
    その際、天大玉命の農事を助けるために鹿が現れ、稲の苗を背負って運んだので「なはか（苗鹿）」という社名・地名になったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 1392 the period of the Northern and Southern Courts finished after a peace agreement was concluded between both parties with Yoshimitsu's help, the retired Emperor died on April 26, 1393.
    1392年（明徳3年）には義満の斡旋によって南朝との和平が成立して南北朝時代が終結したが、1393年（明徳4年）4月26日に崩御した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • While the financial help from the Empress Teimei saved the lives of some patients, it is undeniable that the placement of patients into quarantine was justified by using the phrase, 'prevention.'
    皇太后の経済支援により生活が救済された患者もいる一方、「予防」のための強制隔離が正当化された面も否めない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • - Among the five who survived the shipwreck of the envoy to Tang (TAKADA no Nemaro), he commended MONBU Kin who built a raft and sought help, raising his rank and offering a stipend.
    -難破した遣唐使船（高田根麻呂）の生存者5人のうち、筏を作って助けを求めた門部金を褒め、その位を進め禄を授けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is said that she was in charge of being a guardian of her first son, Yoshiatsu who seemed in poor health; She made great efforts to help Yoshinobu to become Shogun, which was also her husband's will.
    病弱だったといわれる長男・慶篤の後見を務め、夫の遺志であった慶喜の将軍擁立に尽力したと言われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Kamakura shogunate ordered Takauji, who had been a powerful vassal, to help the shogunate, and he joined the battles at Kasagi where the emperor was based and at Shimoakasaka Castle in which Masashige KUSUNOKI was based.
    鎌倉幕府は有力御家人である高氏に派兵を命じ、高氏は天皇の拠る笠置と楠木正成の拠る下赤坂城の攻撃に参加する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, as Yoshitsune left the residence in secret, Hidehira reluctantly gave up trying to restrain him and later soon dispatched the Sato brothers to help Yoshitsune.
    しかし義経は密かに館を逃れ出て旅立ったので、秀衡は惜しみながらも留める事を諦め、追って佐藤兄弟を義経の許に送った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The method preferentially selects those help resources that matches the user skill level and past access criteria set by the practitioner.
    この方法は、ユーザの習熟度のレベルおよび本発明の実施者が設定した過去のアクセス基準とマッチするこれらヘルプ・リソースを優先的に選択する。 - 特許庁
  • As Oyumi-jo Castle was retaken by the Chiba clan under the support of the Hojo clan after Yoshiaki's death, the surviving members of his family fled to Awa Province asking for the help of the Satomi clan.
    義明の戦死後、小弓城は北条氏の支援を受けた千葉氏が奪還したために義明の遺族は里見氏を頼って安房国に逃れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • His father, Hisamasa, and his retainers insisted that 'the family should not cut off the Asakura clan which had been a great benefactor to the family,' urging Nagamasa to annul the alliance with Nobunaga and help the Asakura clan.
    父の久政や家臣たちが「大恩ある朝倉を見捨てるべからず」と主張し、信長との同盟を破棄して朝倉氏を助けるように迫った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 1532, with the help from Ikko sect that hated Motonaga MIYOSHI who was a big patron of Hokke sect Harumoto attacked Motonaga MIYOSHI in Kenpon-ji Temple in Sakai and forced Motonaga to kill himself.
    1532年に法華宗の大檀那であった三好元長を憎む一向宗の力を借り、三好元長を堺の顕本寺に攻めて自害に追い込んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Whether the risk monitoring systems of group financial institutions are unified in such a manner as to help the measurement, monitoring and management of group-wide risks by a management company.
    経営管理会社によるグループ全体のリスクの計測、監視、管理に資するよう、グループ内の金融機関のモニタリングシステムが統一されたものとなっているか。 - 金融庁
  • I hope that this measure will facilitate debt workouts based on the Guidelines and help disaster victims make a fresh start toward reconstruction.
    この措置によりまして、ガイドラインによる債務整理が円滑に進み、被災者の方々が復興に向けて再スタートを切る一助となることを期待をしております。 - 金融庁
  • I hope that the Guidelines will facilitate smooth debt workouts and help disaster victims make a fresh start toward reconstruction.
    このような措置により、ガイドラインによる債務整理が円滑に進み、被災者の方々が復興に向けて再スタートを切る一助となることを期待をいたしております。 - 金融庁
  • Even if they are willing to follow the guidance of the FSA, the FSA is no longer what it used to be and can do little to help apart from telling them to think for themselves.
    金融庁の顔色を伺ったって金融庁は昔の金融庁ではないのですから、自分で考えろよ、と言うしかないわけです。 - 金融庁
  • On the other hand, it is said that beggars crowded asking for help, and sometimes people who really needed assistance were considered to be beggars and were treated bluntly.
    ただし、施しを目当てに物乞いが暗躍したこともあり、また本当に苦しんでいる者が物乞い扱いされ、無下にされたこともあったとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, Motomasa KAGAMI, Yoshinari's subordinate, and others strongly fought back along with the castle garrison, and tenaciously held out until Nobunaga arrived in Otsu City to help them on the November 2.
    しかし、可成の部下である各務元正らが城兵と共に強硬に抵抗し、24日に信長が大津市が救援に現れるまでついに落城しなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
＜前へ 1 2 .... 342 343 344 345 346 347 348 349 350 .... 390 391 次へ＞

例文データの著作権について