To supply plane light to two main and sub liquid crystal display screens with one backlight by emitting bright and homogeneous light from both of a surface part and a rear face part of a light guide plate. 導光板の表面部と裏面部との両面双方から明るい均一な光を出射して主副の2つの液晶表示画面に1つのバックライトで平面光を供給する。 - 特許庁
To provide a widely applied method for forming a pattern by which a homogeneous and highly clear material absorption pattern is easily prepared by incurring energy independent of the surface of a pattern forming material. パターン形成材料の面積に係わらず、エネルギー付与により均質で鮮鋭度の高い物質吸着パターンが容易に得られ、応用範囲の広いパターン形成方法を提供する。 - 特許庁
This method/device is for carrying out multi descriptive source coding in which homogeneous encoders are used in combination with corresponding decoders which are equal conveniently and substantially. 複数のホモジニアスエンコーダが、対応する複数の好都合に実質的に同一のデコーダとの組合せで使用されるマルチプルディスクリプティブソースコーディングを実行するために方法および装置である。 - 特許庁
Thereby, the migration of free electric charges on the surface of the crystal is suppressed, the expansion of polarization reversal to the lateral direction is also suppressed, and a homogeneous and short-period polarization reversal structure is formed. これにより、結晶表面の自由電荷の移動が抑制されて分極反転の横方向への拡大が抑えられ、均一且つ短周期の分極反転構造が形成される。 - 特許庁
To obtain a foundation composition having excellent stability after storage of at least two or four months at room temperature (25°C), imparting a homogeneous make up to the skin. 室温(25℃)で少なくとも2ヶ月間、または4ヶ月間でさえ貯蔵の後に良好な安定性を有し、皮膚へ均一なメイクアップを得ることを可能にするファンデーション組成物の提供。 - 特許庁
To provide a mesh structure consisting of small hole parts capable of expanding an foreign matters passage preventing range, and realizing miniaturized and homogeneous foam therefrom. これまで実現できなかった小孔部からなるメッシュ構造を提供して、そこでの異物通過阻止範囲を広げ、また、そこでの泡の小型化,均質化を図ることを目的とする。 - 特許庁
To provide a production method for nitrided steel whereby the formation of a homogeneous passive film by an easy and simple way and the improvement in resistance to pitting corrosion accompanied by the improvement in fatigue strength can be achieved. 均一な不動態被膜を簡便な方法で形成することができ、耐孔食性の向上に伴う疲労強度の向上が図られる窒化処理鋼の製造方法を提供する。 - 特許庁
To provide a phosphor material which emits light being a homogeneous mixture of excitation light for phosphor excitation and fluorescent light emitted from the phosphor and to provide a white LED using the same. 蛍光体を励起するための励起光と、蛍光体から発せられる蛍光とが均質に混合された光を発する蛍光体材料及びそれを用いた白色LEDを得る。 - 特許庁
To provide a substrate processing apparatus which can form a uniform and homogeneous thin film on the entire surface of a substrate by eliminating the specific point of the central part of the substrate, and to provide a method of manufacturing a semiconductor device. 基板中央部の特異点を無くし、基板全面で均一かつ均質な薄膜を形成することができる基板処理装置及び半導体装置の製造方法を提供する。 - 特許庁
The invention relates to the intermediate composition and/or method for producing the stable, homogeneous, preferably concentrated, aqueous liquid and solid textile treatment composition. 本発明は柔軟化化合物、安定で均一な、好ましくは濃縮された水性液体および固形織物処理組成物を製造ための中間組成物および/または方法に関する。 - 特許庁
To provide a novel fluorine-containing organopolysiloxane, its manufacturing method, and an organic polymer composition that comprises the same and forms a film homogeneous, transparent and excellent in surface lubricating properties. 新規な含フッ素オルガノポリシロキサン、その製造方法、およびそれを含有し、均質で透明性を有し、表面潤滑性に優れた皮膜を形成する有機ポリマー組成物を提供する。 - 特許庁
To stably generate a sufficient amount of homogeneous ink mist and to make obtainable a uniform image even for a large-sized image carrier with a simple constitution. 十分な量の均質なインクミストを安定して発生し、且つ簡易な構成で大きなサイズの像担持体に対しても均一な画像を得ることができる画像形成装置を提供する。 - 特許庁
In the second step, the second carbon nanofiber 40 is mixed with an elastomer 30, and applying a shearing force to the resulting mixture to cause the homogeneous dispersion of the second carbon nanofiber in the elastomer 30, thereby producing the carbon fiber composite material 50. 第2の工程は、第2のカーボンナノファイバー40を、エラストマー30に混合し、剪断力で該エラストマー30中に均一に分散して炭素繊維複合材料50を得る。 - 特許庁
To provide an aromatic polycarbonate which exhibits a high degree of crystallization, is homogeneous in quality with a small dispersion of degree of crystallization, and hence does not fuse in solid-phase polymerization; and a production method therefor. 結晶化度が高く、かつ結晶化度のバラツキが小さく均質であるために固相重合時に融着しない芳香族ポリカーボネートおよびその製造方法を提供する - 特許庁
To provide a cyclic olefin-based addition copolymer, which allows a copolymerization ratio based on an addition copolymer to be controlled, in manufacturing the cyclic olefin-based addition copolymer, and is homogeneous. 環状オレフィン系付加共重合体の製造において、付加共重合体としての共重合比を制御することができ、かつ均質な環状オレフィン系付加共重合体を提供する。 - 特許庁
To provide extruded foam of a polypropylene resin, excellent in rigidity, heat resistance and impact resistance original to the polypropylene-based resin, having good vacuum moldability and a fine homogeneous inner structure. ポリプロピレン系樹脂の本来の剛性、耐熱性、衝撃強度に優れ、真空成形性が良好な、微細で均質な内部構造を有するポリプロピレン樹脂押出発泡体を提供する。 - 特許庁
The catalyst system can be used for a homogeneous system catalyst or a heterogeneous system catalyst and especially useful for a catalytic reaction of oxidation or oximation. この本発明による触媒系は均一系触媒としても不均一系触媒としても使用でき、殊に、酸化反応又はオキシム化反応の触媒反応のために使用できる。 - 特許庁
To provide a method for producing polyamide precursor producing a homogeneous polymerization product with narrow molecular weight distribution in short time without producing hot spots and to provide a polyamide resin. ホットスポットを生じることがなく、分子量分布が狭く、均一な重合生成物を短時間に合成することができるポリアミド前駆体及びポリアミド樹脂の製造方法を提供する。 - 特許庁
To provide an aqueous polyurethane dispersion that is homogeneous, has high stability, and is excellent in adhesion and heat resistance, in spite of an aromatic polyisocyanate being employed as a main isocyanate component. イソシアネート成分として、芳香族ポリイソシアネートを主成分とするにも拘らず、均質で高い安定性を有し、接着力、耐熱性に優れた水性ポリウレタン分散体を提供する。 - 特許庁
The nonsteroidal antiinflammatory analgesic agent containing carboxy group in the structure is mixed with a local anesthetic agent under heating or dropping a solvent to the mixture to obtain a homogeneous composition. 本発明方法は、構造中にカルボキシル基を有する非ステロイド系消炎鎮痛剤と、局所麻酔剤とを加温混合、或いは溶媒を滴下しながら混合する点に要旨を有する。 - 特許庁
Consequently, it is prevented or inhibited that injected fuel forms a belt shape and that the air fuel mixture gets heterogeneous and homogeneous air fuel mixture can be formed when throttle opening is large. その結果、スロットル開度が大きいときに噴射燃料が帯状になって混合気が不均一化するのを阻止又は抑制することができ、均質な混合気を形成することができる。 - 特許庁
To provide a technology for coagulating soya milk capable of accelerating a rapid and homogeneous coagulation by dispersing homogeneously magnesium chloride as "bittern" in hot soya milk and by mixing and stirring thoroughly the resultant mixture. 高温豆乳に「にがり」としての塩化マグネシウムを均等に分散させ、かつ十分に混合攪拌させて速かでムラのない凝固を促すことができる豆乳凝固技術の提供。 - 特許庁
To obtain homogeneous illumination of a button part and excellent click feeling in switching operation, and also to achieve reduction in cost by miniaturization of equipment and reduction of components in a push button switch. 押し釦スイッチにおいて、釦部の均一な照明とスイッチ動作における良好なクリック感を得るとともに、機器の小型化及び構成部品を削減することでのコスト低減を図る。 - 特許庁
To provide a polyether polymer which has a low toluene insolubles content, is excellent in film formation properties, and is useful as a solid polyelectrolyte having a homogeneous quality and good ionic conductivity and mechanical strengths. トルエン不溶分が少なく、フィルム成形性に優れ、均一で良好なイオン伝導性および機械的強度を有する固体電解質として有用なポリエーテル系重合体を提供する。 - 特許庁
The processing effects such as chemical composition analysis, chemical species concentration, depth profile, measurement and mapping of homogeneous characteristics, purity, and reactivity can be monitored by an optical spectroscopic method. 例えば、化学的組成分析、化学種濃度、深さ輪郭、均質特性測定及びマッピング、純度、並びに反応性のような処理効果が、光学的分光分析法によって監視され得る。 - 特許庁
The unfoamed thermoplastic is a coated layer of homogeneous mixture of a thermoplastic resin, a plasticizer, a stabilizer, a foaming agent, a lubricant, an antioxidant, a filler, a surfactant and the like. 未発泡熱可塑性樹脂層14は、熱可塑性樹脂、可塑剤、安定剤、発泡剤、滑剤、酸化防止剤、充填剤、界面活性剤等を均一に混合した塗布層である。 - 特許庁
To provide a method for producing a teeth-bleaching agent in a homogeneous dispersion free from fluctuation of agitation and viscosity, comprising titanium dioxide having a photo catalytic function and an inorganic thickener as main ingredients. 光触媒作用を有する二酸化チタンと無機増粘剤を主成分とする歯牙漂白材を攪拌むらや粘度むらのない均一な分散体に製造する方法を提供する。 - 特許庁
If the amount of particles becomes exceeding the permissible amount S by change of the diffusion condition during stratified charge combustion operation, it is switched to homogeneous combustion to suppress the particulate matter. 例えば成層燃焼運転中に拡散条件の変化により粒子量が許容量Sを越えそうになると、均質燃焼に切り換え、粒子状物質を抑制する。 - 特許庁
To improve thermal efficiency by making compression ratio high at the time of stratified combustion, while suppressing knocking to be likely to appear in the vicinity of a switching point of the stratified combustion and homogeneous combustion. 成層燃焼と均質燃焼との切換ポイントの近傍にて現れる恐れの高いノッキングを抑制しつつ、成層燃焼時に高圧縮比化を図って熱効率を向上させる。 - 特許庁
To suppress generation of a torque step difference between combustion conditions in the same engine operating condition, in an internal combustion engine wherein exhaust re-circulation is executed at the time of a homogeneous stoichiometric combustion operation. 均質ストイキ燃焼運転時に排気再循環が実行される内燃機関において、同一機関運転状態のもとでの燃焼形態間でトルク段差が生じるのを抑制する。 - 特許庁
To provide an apparatus and a process for gasification of a biomass preventing aggregation of a biomass in a gasification furnace, forming a homogeneous gas flow, and enabling stabilized gasification. ガス化炉内でのバイオマスの団塊化を防止して、均一なガス流を形成して、安定したガス化を可能とするバイオマスのガス化装置及び方法を提供することを課題とする。 - 特許庁
To enhance stratified combustion efficiency when the engine is under low load without decreasing homogeneous combustion efficiency when the engine is under middle or high load, and to prevent generation of smoke. エンジンの中高負荷時における均質燃焼効率を低下させることなく、エンジンの低負荷時における成層燃焼効率を向上させるとともにスモークの発生を防止する。 - 特許庁
This homogeneous aspartame slurry is rich in flowability, with desirable dripless property, weighing property and solution sending property in a pipe, and is characterized by being produced by mixing water with aspartame and ethanol, and homogenizing the resultant mixture. アスパルテーム、エタノールおよび水を混合ホモジナイズして製造されたことを特徴とする流動性に富み、液切れ、計量性、配管送液性が好ましい、均一なアスパルテームスラリー。 - 特許庁
An ECU 40 executes a plurality of fuel injecting runs by controlling the fuel injection valve 39 in the fuel injection period of each combustion cycle in executing a homogeneous combustion. ECU40は、均質燃焼を実施する際の1燃焼サイクルごとの燃料噴射期間にて、燃料噴射弁39を制御することにより複数回の燃料噴射を実施する。 - 特許庁
To provide an ultraviolet ray irradiation device capable of expanding an irradiation area in which ultraviolet light can be irradiated with a homogeneous illuminance without bringing about enlargement of a linear light source. 線状光源の長大化を招くことなく、紫外線光を均一照度で照射可能な照射領域を拡大することができる紫外線照射装置を提供する。 - 特許庁
The composition is administered as it is, or is dissolved to an aqueous vehicle or forms a homogeneous solution or a uniform colloid system that is administered after quick reconstitution. 本組成物は、そのまま投与されるか、または、水性ビヒクルに溶解されるか、または迅速に再構成された後投与される、均質な溶液または均一なコロイド系を生ずる。 - 特許庁
This permeable film is formed from a homogeneous blend of two thermoplastic resins composed of one resin having high moisture vapor transmittance ratio (MVTR) and one resin having low MVTR. 透過性フィルムは、湿分蒸気透過率(MVTR)の高い樹脂1つと湿分蒸気透過率の低い樹脂1つからなる2つの熱可塑性樹脂の均質なブレンドから構成されている。 - 特許庁
To provide a nanostructure having two-dimensionally extended homogeneous nanostructure, and a manufacturing method of the nanostructure capable of being performed with an inexpensive and simple process. 二次元的に広がった均質なナノ構造を有するナノ構造体および安価で簡便なプロセスによって行うことができるナノ構造体の製造方法を提供することを目的とする。 - 特許庁
For example, in switching from the stratified charge combustion mode to the homogeneous combustion mode, a throttle valve 20 is closed by a predetermined amount before switching the the fuel injection mode (time t2 and t3). 例えば成層燃焼モードから均一燃焼モードへの切替えの際に、燃料噴射モードの切替えに先立ってスロットル弁20を所定量、閉作動させる(時刻t2〜t3)。 - 特許庁
A homogeneous polyurethane having a constant curing rate can be formed by using the above polyol, which permits the industrial recycling of a polyurethane used as a heat- insulating material, or the like. この再生ポリオールを用いることにより、硬化速度が一定の均質なポリウレタンを生成できるため、断熱材等として用いられているポリウレタンのリサイクルが工業的に実施可能となる。 - 特許庁
A homogeneous and viscous polyimide precursor solution with no salt formation is obtained if the rate of imidation of the polyimide precursor is made to be 0.9 to 1.0 in forming the precursor. このポリイミド前駆体のイミド化率が0.9以上1.0以下になるように生成を行えば、生成の過程で塩が生成されず、均一で粘稠なポリイミド前駆体の溶液が得られる。 - 特許庁
To provide a homogeneous nanostructure having a large area and a manufacturing method for the nanostructure capable of being performed by an inexpensive and simple process. 大面積で均質なナノ構造を有するナノ構造体および安価で簡便なプロセスによって行うことができるナノ構造体の製造方法を提供することを目的とする。 - 特許庁
When the leg quantity for the lag correction of the ignition timing is damped to zero, the opening of the EGR valve 17 is increased to the value requested in homogeneous combustion. そして、その点火時期の遅角補正にかかる遅角量がゼロまで減衰されたときに、EGRバルブ17の開度を均質燃焼にて要求される値へと増大させる。 - 特許庁
To inexpensively obtain a propylene resin composition that has improved balance between physical properties, a homogeneous structure and is excellent in high mechanical strength, heat resistance, stiffness, impact strength, moldability, and the like. 物性バランスが向上し、かつ均質な構造をもち、力学的強度も高い、耐熱性、剛性、耐衝撃性、成形性等に優れたプロピレン系樹脂組成物を安価に提供する。 - 特許庁
A metallic one-part cast member 60 made of a homogeneous material includes a main body part 66 to surround and support the stator 70 and an electronic control unit housing part. 均質の材料でできた金属製一部品鋳造部材(60)は、ステータ(70)を包囲し且つ支持する主本体部分(66)及び電子式制御ユニットハウジング部分(102)を含む。 - 特許庁
The homogeneous ethylene homopolymer has a molecular weight much higher than that of the heterogeneously branched ethylene polymer, although the density of each is preferably higher than about 0.95 g/cm^3. 各々の密度は好ましくは約0.95g/cm^3よりも高いが、この均質なエチレンホモポリマーは、この不均質に分岐したエチレンポリマーのそれよりも極めて高い分子量を有する。 - 特許庁
To stably control the combustion timing of air fuel mixture in a transient operation condition of a Homogeneous Charge Compression Ignition Engine (HCCI engine) to an appropriate combustion timing without requiring a complicated mechanism. 予混合圧縮着火エンジン(HCCIエンジン)の過渡運転状態における混合気の燃焼時期を、複雑な機構を必要とすることなく適切な燃焼時期に安定に制御する。 - 特許庁
However, these works painted with homogeneous Sumi lines with no thick or thin nor contrasting density, are usually called 'Hakubyo plain sketches' or 'Hakuga (painting drawn only by Japanese ink lines)' and are not included in the category of 'Suiboku-ga.'
しかし、これらのような肥痩や濃淡のない均質な墨線で描かれた作品は「白描」(はくびょう)ないし「白画」といい、「水墨画」の範疇には含めないのが普通である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide an abrasive liquid supplying device of simple structure capable of stirring the abrasive liquid in an abrasive liquid tank without using any special stirring machine and supplying the abrasive liquid with homogeneous concentration. 撹拌機を必要とせずに、砥液槽の砥液の撹拌を行うことができ、濃度が均一な砥液を供給できる構造がシンプルな砥液供給装置を提供する。 - 特許庁
To provide a method for speedily performing film formation when a DLC film having high adhesion to a substrate and being homogeneous is formed and to provide a DLC-film-formed product produced thereby. 基材との密着力が強く均質なDLCを成膜する場合において、成膜を高速に行う方法およびこの方法によりDLCを成膜した物を提供する。 - 特許庁