「How Do」を含む例文一覧(7682)

＜前へ 1 2 .... 137 138 139 140 141 142 143 144 145 .... 153 154 次へ＞
  • As a matter of fact, do you know how many times I wished you were there with me as I rebuilt the accelerator?
    実は... 加速器を作り直す時ー 君がいれば楽しいのにと 何度も思ったよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It is a five to 10man unit how do you think they transported and simultaneously fired the sams?
    5人から10人の一団 彼らはそれを輸送し同時に ミサイルを撃ったのではないですか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • How could you even write a rule that got the janitors to do what they did?
    あの清掃員がしたようなことを指示する規則をどうやって作れるでしょうか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • How are you gonna do a full tox screen when all the human meat has been heated up to the point of sterilization?
    TOX画面を全部見て どうするんですか 肉は殺菌されるまで 加熱されてます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • If we can'tif we don't have our right to privacy, how do we have a free and open discussion?
    我々がプライバーシー権を持てなかったら 自由で開けた議論など あり得ますか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • No matter what we do... no matter how carefully we plan... we can't get off that beach.
    どうやっても どんなに注意深く 計画しても あの海岸から 脱出できない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • How long do you think you got before the brotherhood comes looking to make their own withdrawal?
    どの位で同胞団の前に捕まると思う? 彼らが撤回するのを期待してるのか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The best and bravest man I know and, on top of that, he actually knows how to do stuff.
    私が知っている最高の勇敢な男 その上 彼は いろんなことができます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • My brother used to say the only thing the dothraki knew how to do was steal things better men have built.
    私の兄弟によるとドスラキは文明人が作ったものを盗むことしかしらない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Even if they do, how many people are we gonna let roy kill in the meantime?
    たとえ出来たとしてもよ、 つまり、どれだけの人を ロイに殺させるつもり、その間によ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • If we just do what they want, how are we gonna live with ourselves?
    我々はちょうど彼らがやりたい場合は、 どうやってやる、自分自身で生きていますか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • When you were in the coma, in the hospital and about to die, and I knew it was my fault, how could I know what to do, juliette?
    昏睡状態で入院し 死ぬかも知れなかった時 私は自分を責めた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • How long do you imagine your father and sister would let me live if they suspected me of lying?
    下手な嘘をついてお父上とお姉上に疑われたら 私は生きていけません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • You explained why you ran me off the bridge, so least I could do is explain how I feel.
    あんたが何故、俺を橋へ 投げ落としたのか言ったな そんで 俺がどう感じたのか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Let's see how you do it put up your dukes, let's get down to it!
    上にどのようにそれにputをするかを見ましょう あなたのげんこつ、それを仕留めましょう! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Look, I don't know all the details about how our escape was arranged, but I do know that the guards were in on it.
    詳しい事は知らないんだ 逃走できた事だって だが 守り方は知ってる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I thought you disappeared because of me so do you know how scared I was!?
    私のせいでチャ君が消えちゃったのかと思ってどんなに怖かったか分かってますか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • If I give you michonne, how do I know you'll keep your word that you'll stop?
    ミショーンを渡したとして どうやってお前らが 攻めてこないことを 確かめればいい? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • How do we love all the children of all species for all time?
    「どうすれば全ての世代の全ての種の子孫を 愛することができるか?」ということです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • So we do know how to stop ebola, and these strategies work, ladies and gentlemen.
    エボラをくい止めるやり方は分かっていますし これらの戦略は機能するのです 皆さん - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And you wherever you're from, do you have any idea how ridiculous you sound?
    そしてお前 -- 何処から来た? 自分の声がどんな風に聞こえるか 考えた事はあるのか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • How long will it take you to do a facial reconstruction? uh, damaged skull and the dried tissue...
    顔の復元には どのくらいかかりそう? 頭蓋骨の損傷と 組織が乾燥してるから... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I am so sick of you telling everybody what they want, what to do, how to think!
    みんなが何をしたいか 何をすべきか どう考えるか あんたの話は もうウンザリ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I don't know how you do it, but my soul can't take another lost child.
    あなたがどう思ってるか 分からないけど 迷子の自分の魂を どうすることも出来ない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And suppose someone would develop the footage how do we get a 35mm print with a soundtrack?
    もし、現像してもらえたとしても... ...どうやって音声付き35ミリフィルムに 編集するんだ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I thought you disappeared because of me, so do you know how scared I was!?
    私のせいでチャ君が消えちゃったのかと思ってどんなに怖かったか分かってますか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Do you know how hard I worked to make something of myself, to become a real actress?
    私の苦労が どれ程か分かる? 本物の女優になるには 大変な思いをするの! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Do you know how that feels, to lose the person you love most in the world and to never know what happened to her?
    気持ちがわかるか? 世界一愛した人を失い 何があったか わからないんだぞ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • But big selling bookcase. how do we replicate this for children?
    しかしこれは非常に売れている本棚です どうすれば子供版をつくれるでしょうか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • These are obviously dates and times, but how do you get a location from that column?
    こっちは 明らかに日付と時刻だけど この項目から どうやって場所がわかるの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Kotai-shi do not have a definite format, and there is no restriction about how to compose a poem, tone patterns and meter.
    古体詩には明確な定型がなく句法や平仄、韻律(韻文)は自由である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • I am a little bit worried how we, a family of four, can make do on my meager salary from this company.
    この会社の安月給で親子 4 人暮らしていくのは少し心もとない. - 研究社 新和英中辞典
  • The new President will have a lot of trouble working out what to do with [how to treat] Mr. W.
    W 氏の処遇をいかにするかは新総裁にとっても頭の痛いところだろう. - 研究社 新和英中辞典
  • Did I promise to do so at that time? Even if I did promise to at the time, I don't see how I can be held to it after all these years.
    あの時そんな約束をしたっけ. でもそんな古い話はもう時効だよ. - 研究社 新和英中辞典
  • Evan is just a little boy. How should he know what to do?
    エバンはまだほんの小さな坊やよ。一体どうして、何をやればいいかなんてわかるのよ。 - Tatoeba例文
  • How do you take off the shell of a boiled egg cleanly? Is there some sort of trick?
    ゆで卵の殻をむくのって、どうやったらきれいにできるの？何かコツとかあるの？ - Tatoeba例文
  • "Girls love that." "How do you know that?" "I'm a girl."
    「女の子は、これが大好きなんだって」「どうしてそんなことが分かるの？」「僕、女の子だもん」 - Tatoeba例文
  • How do you want to relate your experience in Japan to people from your own country after you return home?
    あなたは、帰国後日本での経験をどのように自国の人に伝えたいですか。 - Weblio Email例文集
  • Use the tutorial UML Modeling: Creating Sequence Diagrams to learn how to do this.
    作成方法については、チュートリアル「UML モデリング: シーケンス図の作成」を参照してください。 - NetBeans
  • Now that we know how to create a Date instance, we'll do some easy tasks.
    さて、Dateのインスタンスを作成する方法がわかったので、ちょっとした作業をしてみましょう。 - PEAR
  • How do you cooperate with other DGs and share methodologies to make those consistent?
    他総局と連携して、方法論を共有し、それらとの整合性は取れているのか。 - 経済産業省
  • It therefore appears that the know-how and other accumulated benefits of past management experience do have an advantageous effect.
    やはり過去の経営経験で積んだノウハウ等が有利に働いていると思われる。 - 経済産業省
  • And seein' as how you are about to take a pipe, cap'n, I'll make so free as do likewise."
    あんたがパイプをやっているようだから、船長、わしも自由にやらせてもらいますよ」 - Robert Louis Stevenson『宝島』
  • he wanted to see how long it took him to do a billion miles.
    １兆マイルをどれくらいでいけるのか、知りたくて知りたくてたまらなかったのでした。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』
  • How do we hear, everyone in our own native language?
    わたしたちがおのおの自分の生まれ故郷の言語で聞くとは，いったいどういうことだろう。 - 電網聖書『使徒行伝 2:8』
  • He said to him, “What is written in the law? How do you read it?”
    イエスは彼に言った，「律法には何と書かれているか。あなたはそれをどう読んでいるのか」。 - 電網聖書『ルカによる福音書 10:26』
  • "My dear fellow, is it possible you do not see how strongly it bears upon the case?"
    「ねえ君、ほんとに君にはこれがどれだけ大きく事件に関係するかわからないのかい？」 - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』
  • How do you feel about the insider trading case at Chuo Mitsui Asset Trust & Banking? Also, how do you feel about the fact that Nomura Securities, which is the largest securities company in Japan, provided the insider information, and what impact do you expect?
    中央三井アセット信託のインサイダー問題についてのご感想と、情報提供をしたのが国内最大手の野村證券というふうにありますが、これについての感想と影響を教えてください。 - 金融庁
  • How do you feel about an application for bankruptcy procedures under the Civil Rehabilitation Act by the Japanese subsidiary (of Lehman Brothers) and what impact do you expect?
    日本法人も民事再生法の申請ということなのですが、それへの感想と影響についてお願いします。 - 金融庁
  • How then do the characteristics of enterprises that provide guarantees and those that do not differ?
    では、この保証提供をしている企業と、保証提供をしていない企業の特徴にはどのような違いがあるのだろうか。 - 経済産業省
＜前へ 1 2 .... 137 138 139 140 141 142 143 144 145 .... 153 154 次へ＞

例文データの著作権について