「How Good」を含む例文一覧(498)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 次へ＞
  • Yamamoto said, "It was a good opportunity to let people know how delicious our local vegetables are."
    山本さんは「私たちの地元の野菜がいかにおいしいかを知ってもらう良い機会になった。」と語った。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Namu Amidabutsu means Chogen, and this book records how Chogen did good deeds in his life.
    南無阿弥陀仏とは重源のことで、重源が生涯のうちにいかに作善をしていったか、記されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Good, because I know how difficult it must be for you to lose a service job like this at your age.
    あなたへの借りを お返しします よろしい 君の歳で 失業する辛さが 私には よくわかるからな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Let's see how good you are... at removing a bullet from your head.
    こいつはもはや役に立たない お前がどんなにいいか見てみよう・・・ お前の頭から銃弾を適出することで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • You know how it turned out when lj was in this position, and today is no different... so be a good boy and put down the gun.
    LJを助けようと思い、 どうなったかしっているな。 今日もそうだ。 いい子にして、銃を下ろせ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • So I don't really know how I feel about being a mother because I never really had a good one.
    だから本当に分からない 母親になるって どういうものなのか 良いことなんて 1つもなかったから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • You know how it turned out when lj was in this position, and today is no different... so be a good boy and put down the gun.
    ljを助けようと思い、 どうなったかしっているな。 今日もそうだ。 いい子にして、銃を下ろせ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • There are more Buddhists in Germany today than people who know how to make a good chocolate cake.
    今のドイツでは、チョコレートケーキをうまく作るコツを知っている人の数よりも仏教徒の数の方が多い。 - Tatoeba例文
  • In order to understand the meaning of the dogma of 'the salvation of evil people,' it is extremely important that one knows how to interpret 'good people' and 'bad people.'
    「悪人正機」の意味を知る上で、「善人」と「悪人」をどのように解釈するかが重要である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The predetermined recording recommends the next new good product soon and notify a procedure of how to discard the product.
    決められた録音は早く次の新しい良い製品を勧めるとか、廃棄の手続きを知らせるとかである。 - 特許庁
  • It's time to see if you have direct rendering and how good it is. glxinfo and glxgears are part of the mesa-progs package, so make sure it is installed before you attempt to run these commands.
    あなたがダイレクレンダリングを利用しているかどうかと、それがどれほど良いものか見る時です。 - Gentoo Linux
  • The good news is, they know how it's done, they get it done, you don't have to worry, everyone makes their money.
    良いニュースだ, 彼らは、やり方も成功も知っている 心配しないでもいい, 彼らはだれも大金持ちだ. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • She was a woman of 'yorozumono no jozu' (being good at various musical instruments), and taught Yugiri and Kumoi no Kari how to play the instruments.
    「よろづのものの上手」（様々な楽器に長けている）で、夕霧や雲居の雁にも手ほどきをしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The only useful knowledge is that which teaches us how to seek what is good and avoid what is evil.
    唯一の有益な知識とは、よいものを捜し求め、悪いものを避ける方法をわれわれに教える知識である。 - Tanaka Corpus
  • The only useful knowledge is that which teaches us how to seek what is good and avoid what is evil.
    唯一の有益な知識とは、よいものを捜し求め、悪いものを避ける方法をわれわれに教える知識である。 - Tatoeba例文
  • He thought how pleasant it would be to have a warm fire to sit by and a good dinner to sit down to.
    暖かい火のそばに座れたら、十分な食事の席に着けたらどんなに愉快だろうと彼は思った。 - James Joyce『二人の色男』
  • Here we dont've any talks related to new ideas,no talks on inventions only great talk on only marks, or else job in usa we dont gain any knowledge here sir... here they only teach us how to bring good marks... now are you going to teach me how to take class?
    トップが何だというのです? ここでは誰も 新しいアイデアや発明の 話しなどしません 成績の話しか アメリカで就職する話しばかりです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • If you then, being evil, know how to give good gifts to your children, how much more will your Father who is in heaven give good things to those who ask him!
    それなら，あなた方が，悪い者でありながら，自分の子供たちに良い贈り物を与えることを知っているのであれば，まして天におられるあなた方の父は，ご自分に求める者たちにどれほど良いものを与えてくださるだろう！ - 電網聖書『マタイによる福音書 7:11』
  • Undo! Now that we're experimenting with deletion, it would be a good time to learn how to undo any changes.
    やり直す!さぁ、削除になれてきましたので、どんな修正をもやり直す方法を学習する丁度いい時期です。 - Gentoo Linux
  • After you went to bed, I spent a good hour trying to reckon how an innocent man's blood could wind up at the scene of a murder if it wasn't planted there.
    君が眠った後 たっぷり1時間かけて考えた 仕組まれたのでなければ どうして 無実の男の血が - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I know you thought he walked on water, but, you see, that how I wanted you to remember him as a good man who loved you.
    思ってるような人じゃなかった 彼は 奇跡をおこすと知ってた でも あなたに 彼を覚えていて欲しかったの- - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • To be a good teacher, you must know how to make the most of what your students have.
    善き教師になるためには、自分の生徒たちが持っている能力を最大限生かしてやることを知らなければならない。 - Tatoeba例文
  • How sweet and pleasant is it to see zealous and godly brethren temperate and of good discipline;
    熱心で、信仰深く、礼儀正しく、また訓練されている兄弟を見ることは、何と喜ばしく心地よいことでしょう。 - Thomas a Kempis『キリストにならいて』
  • Of how much more value then is a man than a sheep! Therefore it is lawful to do good on the Sabbath day.”
    それなら，人は羊よりもどれほど価値があるだろう！ だから，安息日に善を行なうことは許されているのだ」。 - 電網聖書『マタイによる福音書 12:12』
  • This is how the performance state can be changed in good timing when the player is likely going to decrease the intention.
    こうすれば、遊技者が遊技の継続意志を失いかけている時に、演出の態様をタイミング良く切り換えることができる。 - 特許庁
  • This will likely give you a good reference to how it will look and what you want to change, add or even remove.
    これにより、Conkyの外観がどのようなものか、またそれをどのように変更、追加、削除したいか、その参考になるでしょう。 - Gentoo Linux
  • The manual provides a good overview of how reference site data were translated into regional water quality criteria.
    このマニュアルは，参照地点データが地域的水質クライテリアへ変換される様相に関する適切な概観を提供している。 - 英語論文検索例文集
  • "How is Mary so good at Japanese?" "Isn't her boyfriend Japanese?" "Oh, of course. Love can overcome anything."
    「メアリーってどうしてあんなに日本語が上手なんだろう？」「彼氏が日本人だからじゃない？」「なるほど。恋の力は偉大ってわけね」 - Tatoeba例文
  • When a test fails, good prose can make it much easier to figure out what the problem is, and how it should be fixed.
    もちろん、コードベースのテストに詳しくコメントを入れるのも手ですが、そんなことをするプログラマはほとんどいません。 多くの人々が、 - Python
  • An exhibition named "Wellness Restaurant" at the Fukuoka Health Promotion Center is a good place to learn how to eat a well-balanced diet.
    福岡市健康づくりセンターの｢ウエルネスレストラン｣と名づけられた展示はバランスのとれた食事を取る方法を学ぶのに良い場所だ。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • 'I can hear that good news because I am alive. Every time I received the news, I wept for my dead friends. How badly I want to show them that news.'
    「命あればこそコンナことを見聞するのだ、前に死んだ同志の朋友が不幸だ、アア見せてやりたいと、毎度私は泣きました」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Of course, things did get a little hairy with those corrupt cops, but you always did know how to show a girl a good time, hayden.
    もちろん 物事は 少しヤバくなった その堕落した警官と でも いつも 女の子に楽しい時間を 与える方法を知ってる ヘイデン - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • EPA’s User’s Manual（USEPA, 1988）provides a good overview of how reference site data were translated into regional water quality criteria.
    U.S. EPAのユーザーマニュアル（U.S. EPA, 1988）は，参照地点データが地域的水質クライテリアへ変換される様相に関する適切な概観を提供している。 - 英語論文検索例文集
  • I've interviewed a few momstobe about having their babies born in there, and... and no matter how good the technology is, they're still new to this, to... to human childbirth.
    あそこで出産する事についてね 医療技術がどんなに優れていても 彼等は人間の出産には経験が浅い - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • As a good example of how this invention works, the code generator (301) generates a code having length and value which are dependent on the current transmission rate.
    本発明の好適実施例において符号発生器（３０１）は、現在の伝送レートに依存する長さおよび値を有する符号を生成する。 - 特許庁
  • But I wanted to pick a good one, so I read how to name your baby... and out of 180,000 names, that's the one I liked best.
    でもいい名前にしたかったから、 "赤ちゃんにどんな名前を付ける?" って本を読んだの で、180,000の名前から、 私がベストと思ったのを選んだの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • USEPA’s User’s Manual（USEPA, 1989）provides a good overview of how reference site data were translated into regional biocriteria.
    USEPAの『Users Manual（利用者用マニュアル）』』（USEPA, 1989）は，参照地点データが地域的生物クライテリアへ変換される様相に関する適切な概観を提供している。 - 英語論文検索例文集
  • USEPA’s User’s Manual（USEPA, 1989）provides a good overview of how reference site data were translated into regional water quality criteria.
    USEPAの『Users Manual（利用者用マニュアル）』（USEPA, 1989）は，参照地点データが地域的水質クライテリアへ変換される様相に関する適切な概観を提供している。 - 英語論文検索例文集
  • In summary,Starbucks’ expansion into Japan is a good example of how FDI has created employment and generated new effective demand.
    このように、スターバックス社の参入は、海外からの直接投資が雇用を創出し、また新たな有効需要を生み出している好例だと言える。 - 経済産業省
  • If you then, being evil, know how to give good gifts to your children, how much more will your heavenly Father give the Holy Spirit to those who ask him?”
    それなら，あなた方が，悪い者でありながら，自分の子供たちに良い贈り物を与えることを知っているのであれば，ましてあなた方の天の父は，ご自分に求める者たちに聖霊を与えてくださらないだろうか」。 - 電網聖書『ルカによる福音書 11:13』
  • To provide a cradle device that uses a digital camera of good portability and enables a user to easily access a homepage without having knowledge of how to connect the device.
    携帯性のよいデジタルカメラを使い、ユーザにデバイスの接続の知識を必要とせずに、容易にホームページへアクセスできるクレードル装置を提供する。 - 特許庁
  • To confirm how clothing is tailored or whether the clothing looks good on a user or not before placing an order for clothing.
    衣料をオーダする前に、衣料の仕立て上がりがどのようになるか、また、その衣料を利用者が着た場合に似合うかどうか、を予め確認できるようにする。 - 特許庁
  • Senator organa, how good to see you. what is it? senator filo has called a meeting in the lobby before we vote on the enhanced privacy invasion bill.
    オーガナ議員、久しぶり 何でしょうか? プライバシー侵害の議案の賛否が問われる前に、 フィロ議員がロビーで会議を招集した そうだ、プライバシー侵害議案だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • O how good a conscience should that man keep, who never sought a joy that passeth away, who never became entangled with the world!
    はかない喜びを求めたり、この世的なことがらに自分から深く関わったりさえしなければ、その人はどれほど健全な良心を持つでしょう。 - Thomas a Kempis『キリストにならいて』
  • how her mother had found her packing her bag one winter night to go to New York and say good-by to a soldier who was going overseas.
    あのひとが、ある冬の夜、ニューヨークに行ってこれから海外に行く軍人さんにお別れを言おうと荷物をまとめてるところを母親に見つかったって噂。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』
  • You offspring of vipers, how can you, being evil, speak good things? For out of the abundance of the heart, the mouth speaks.
    マムシらの子孫よ，あなた方は悪い者でありながら，どうして良いことを語れるだろうか。心に満ちあふれているものの中から，口は語るからだ。 - 電網聖書『マタイによる福音書 12:34』
  • He began to speak to us about girls, saying what nice soft hair they had and how soft their hands were and how all girls were not so good as they seemed to be if one only knew.
    彼は女の子のことを僕たちに話し始め、彼女たちの髪が何とも素敵で柔らかいこと、どんなにか彼女たちの手が柔らかいこと、そして知ってみさえすればどんな少女も思ったほど良くはないことを話したりした。 - James Joyce『遭遇』
  • According to the data, evaluation indexes showing how the rules are good are computed and the adjustment candidate rule matching a target evaluation index is decided as an adjustment rule for a result.
    そして、データに基づきルールの良さを示す評価指標を算出して、目標とする評価指標に適合する調整候補ルールを結果の調整ルールとする。 - 特許庁
  • It is regrettable to lose the good, old political feel of the Engi and Tenryaku periods, and how the Emperor became a believer in Buddhism implies that he was way above the Samurai who destroyed the country.
    仏教に帰依された様子は、そのために国を滅ぼした梁の武帝以上であり、ただ延喜・天暦の古きよき政治の風が失われたのは残念である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In Ansei era, there was a female and those around her told her how ugly she was, but after death, she came out and walked around town in skeleton form as she had good skeletal figure.
    これは安政時代、周囲から醜いといわれていた女が、死後は骸骨の容姿が良いので、人々に見せるために町中を骸骨の姿で歩き回ったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 次へ＞

例文データの著作権について