「Human Development」を含む例文一覧(1034)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 20 21 次へ＞
  • We can say that the importance of diversification of human resources and human resource development is strongly recognized by the companies when they provide new products and services with high value-added; meanwhile, the human resources and skills necessary for the R&D jobs and specialized and technical jobs are changing in line with technological innovation and business restructuring, etc ., but the companies still cannot fully deal with the development and securing of such human resources .
    付加価値の創出が図られていく中で、第22図のとおり、製造業では、自社の競争力の源泉として新製品・サービスの開発力が上昇するとともに、人材の多様性、人材の能力・資質を高める育成体系が現在と比較して今後では大きく上昇している 。 - 厚生労働省
  • To further develop and use human resources, active acceptance and use of human resources from overseas will become an important issue in addition to the development and use of human resources within Japan including women and the elderly.
    人的資本の育成・活用を進めるに際しては、女性・高齢者も含めた国内人材の育成・活用に加えて、積極的な海外人材の受入れ・活用も重要な課題となる。 - 経済産業省
  • A framework would better include not only human resource development in technicalaspects, but also human resource management in proactive management and human resourceexchange between the national and regional levels and among regional levels.
    フレームワークには、技術のみの人材育成だけではなく、主体的にマネジメントを考えられる人材育成、国と地方および地方と地方の人材交流等の視点を含めることが望まれる。 - 厚生労働省
  • To overcome these situations, it is necessary to create a good cycle from Official Development Assistance (ODA)-funded development of infrastructure to direct investment, and build the foundation for development through human resources development, which, in addition to the improvement of political governance, has played an important role in the Asian development strategy.
    こうした状況を乗り越えるためには、政治的ガバナンスの向上が求められることに加え、アジアの発展戦略でもポイントとなっていた、ODAによるインフラ整備から直接投資への好循環の確立、人材育成による発展基盤の整備が必要である。 - 経済産業省
  • To provide a gene knock-down non-human mammal that can be useful for the elucidation of the mechanism of the development of toxicity caused by a drug whose active metabolite is conjugated with glutathione and the prediction of the development of toxicity in human.
    活性代謝物がグルタチオン抱合される薬物による毒性発現のメカニズムの解明およびヒトにおける毒性発現予測に役立てることのできる遺伝子ノックダウン非ヒト哺乳動物を提供する。 - 特許庁
  • In order to prevent this, a performance-based wage and treatment system should be used as a means of promoting human resources development, by setting performance goals in terms of training of subordinates or one's own human resources development
    これを防止するためには、成果目標に部下の育成や自身の能力開発の課題を設定するなど、成果主義的賃金・処遇制度を従業員の能力開発を進める仕組みとする必要がある - 厚生労働省
  • Mitsuya was awarded the 2011 Tokyo Metropolitan SME Manufacturing Human Resources Development Governor’s Grand Prize for its originality in working to boost the retention rate of young workers with its unique human resources development program.
    同社は、独自の人材育成制度により、若手人材の定着率向上に取り組むなど、その独自性から、2011年度「東京都中小企業ものづくり人材育成大賞知事賞」の大賞を受賞した。 - 経済産業省
  • Article 52 The purpose of the Japan Vocational Ability Development Association (hereinafter referred to as the "Central Association") is, in order to contribute to the realization of the basic principle of promoting the development and improvement of human resources, to assist in the sound development of the Prefectural Vocational Ability Development Associations, and to promote the development of human resources as prescribed in Article 5, paragraph (1) (hereinafter simply referred to as "human resources development" in Article 55, paragraph (1)), in close collaboration with the State and prefectures.
    第五十二条　中央職業能力開発協会（以下「中央協会」という。）は、職業能力の開発及び向上の促進の基本理念の具現に資するため、都道府県職業能力開発協会の健全な発展を図るとともに、国及び都道府県と密接な連携の下に第五条第一項に規定する職業能力の開発（第五十五条第一項において単に「職業能力の開発」という。）の促進を図ることを目的とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • As for the Employment and Human Resources Development Organization, I have never mentioned a plan to abolish the entire organization.
    雇用・能力開発機構について申し上げますと、全体を廃止するという発言をしたことはございません。 - 金融庁
  • Section 2 Measures to be Taken by the State and Prefectures for Promoting Human Resources Development (Article 15 - Article 15-5)
    第二節　国及び都道府県による職業能力開発促進の措置（第十五条—第十五条の五） - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (vi) in addition to what are listed in the preceding items, conducting other business necessary for promoting human resources development.
    六　前各号に掲げるもののほか、職業能力の開発の促進に関し必要な業務を行うこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • It was built and is operated by the Employment and Human Resources Development Organization of Japan, an independent administrative institution under the jurisdiction of the Ministry of Health, Labour and Welfare.
    厚生労働省所管の独立行政法人雇用・能力開発機構が設置・運営する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • March, 2003: The construction of the Vocational Museum promoted by Employment and Human Resources Development Organization of Japan was completed and opened.
    2003年3月　独立行政法人雇用・能力開発機構が進めていた「私のしごと館」が完成・開館。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In each sector, arrange goals & action plan (support other countries in making master plans, form consortiums, human resource development, etc.)
    分野毎に、目標とアクションプラン（相手国のマスタープラン作成支援、コンソーシアム形成、人材育成など）を整理 - 経済産業省
  • Section 2: Monodzukuri-related human resources development policies
    第１節 ものづくり人材育成における大学（工学系）、高等専門学校、専門高校、専修学校の役割 - 経済産業省
  • Guidance for Establishing Safety in First-In-Human Studies during Drug Development Q&A
    医薬品開発におけるヒト初回投与試験の安全性を確保するためのガイダンスに 関する質疑応答集（Q&A） - 厚生労働省
  • Human resources development can be neglected under performance-based systems, and so it should be implemented systematically
    成果主義により人材育成が軽視されるおそれもあり、計画的な人材育成の取組が必要である - 厚生労働省
  • The development of excellent human resources is important for producing high-value-added benefits and for growth by promotion of life innovation.
    ライフイノベーションの推進による成長実現と高付加価値を生み出す優秀な人材の育成が重要。 - 厚生労働省
  • 72.1% (previous survey: 77.3%) of businesses responded “There are problems with human resources development”. Compared to the previous year’s survey results, the proportion decreased 5.2%.
    「人材育成に問題がある」とする事業所の割合は、72.1%(前回 77.3%)と昨年度調査に比べて5.2%低下した。 - 厚生労働省
  • The programme will enhance the “Look East Policy”, which has significantly contributed to Malaysia’s human resource development.
    本プログラムにより、マレーシアの人材育成に重要な貢献を果たしてきた「東方政策」が強化されることとなる。 - 経済産業省
  • 5. Expansion of support for development of human resources in growth fields (fiscal 2012 budget: included in \\50.0 billion) (Continuation) (See p. 195.)
    5 ．成長分野等人材育成支援事業の拡充【24 年度予算：500 億円の内数】（継続）（p.197参照） - 経済産業省
  • During this reporting period, NISA strengthened its system for development of human resources and sending out of information.
    今次報告期間中、原子力安全・保安院では、人材育成や情報発信について改善が行われた。 - 経済産業省
  • Japan has a major role in the construction of this human resources development network in East Asia.
    こうした東アジアにおける人材開発ネットワークを構築していく上で、我が国の果たすべき役割は大きい。 - 経済産業省
  • The human resource development sector includes professional schools within graduate school,professional schools for obtaining qualification and correspondence education.
    人材育成分野は、専門大学院、資格専門学校、通信教育等に代表される分野である。 - 経済産業省
  • Healthy human capital is critical for further economic development and innovative growth in the APEC region.
    健全な人的資本は，APEC 地域における更なる経済発展及び革新的成長にとって極めて重要である。 - 経済産業省
  • 13.4. The Human Resource Development Service shall design and implement human resource development plans and programs for the personnel of the Office; provide for present and future manpower needs of the organization; maintain high morale and favorable employee attitudes towards the organization through the continuing design and implementation of employee development programs.
    13.4人材開発部は，庁の職員のための人材開発計画を立案し及び実施し，現在及び将来における必要人員を準備し，並びに継続した人材開発計画の立案及び実施によって高い職員の志気と組織に対する前向きな職員の姿勢を維持する。 - 特許庁
  • During the 1st stage covering the period from 2003 to 2006 the following main themes were set annually. These were “Human Resource Development for Social Welfare and Health Services” for 2003, “Development of Human Resources and Implications of Aging Societies” for 2004, “Health and Welfare Services for Children and People with Disabilities” in 2005, and “Support to Vulnerable People (Children and Women)” for 2006. During the 2nd stage starting with 2007 when the 5th Meeting was held, it focussed on “Community Services for the Elderly” under the main theme of “Collaboration of Social Welfare and Health Services and the Development of Human Resources and Community” During this year (2008), the 6th Meeting was held.
    第１ステージ（2003～2006年）では、人材育成、高齢化社会への対応、母子・障害者保健福祉、社会的弱者（児童・女性）支援をテーマとし、福祉と保健サービスの連携を軸に、中央政府と地方政府との連携、官民の役割分担、コミュニティー活動などについて議論を行ってきた。 - 厚生労働省
  • As public human resources development facilities, etc. the government has 160 Human Resources Development Center, 14 Polytechnic Junior College, 10 Polytechnic College, 1 Polytechnic University, 61 Polytechnic Center, and 19 Human Resources Development Center for the Disabled as of April 2011.
    なお、公共職業能力開発施設等として、職業能力開発校（2011年４月現在（以下同じ）160校）、職業能力開発短期大学校（14校）、職業能力開発大学校（10校）、職業能力開発総合大学校（１校）、職業能力開発促進センター（61か所）及び障害者職業能力開発校（19校）を設置している。 - 経済産業省
  • The crystal structure of the kinase domain of human HGFR and its associated material can be utilized for the development, identification and characterization of the modulator of human HGFR.
    ヒトＨＧＦＲのキナーゼドメイン及びその会合した結晶構造は、ヒトＨＧＦＲのモジュレーター開発、同定、及び、特徴づけに利用されることが記載されている。 - 特許庁
  • In addition, within frameworks of economic partnership agreements with Asian countries, there are arrangements for human resource development cooperation with the country and reception in Japan of specialized human resources.
    このほか、アジア諸国との経済連携協定の枠組みにおいて当該国との人材育成協力や専門人材の我が国への受入れが図られている。 - 経済産業省
  • With a view to raising the level of human capital in all of East Asia, it is not appropriate to carry out this human resources development only in developed countries like Japan.
    東アジア全体の人的資本の底上げという観点からは、こうした人材開発が我が国等の先進国内でのみ行わなければならないというものではない。 - 経済産業省
  • In other words, a company demonstrating an evaluation scale for human capital links its regional human resources strategy and the development of skill standards that individuals can use for reference.
    すなわち、企業が人的資本の評価尺度を示すことが、地域としての人材戦略や個人が参照するスキルスタンダードの整備につながるといった関係である。 - 経済産業省
  • The history of energy development and use, which progressed in concert with human development, contains examples of various problems that have emerged in the energy supply chain and responses taken to such problems.
    人類の発展とともに歩んできたエネルギーの開発利用の事例には、エネルギーチェーンの至る所で顕在化した課題とその対応策の事例が豊富に存在。 - 経済産業省
  • Kitanihon Seiki‘s domestic bases undertake not only the production, research and development of products they receive orders for, including advanced technologies, but also the training of Chinese workers to support human resources development for the Chinese unit.
    国内拠点は、高度技術を要する受注生産品の製造、研究・開発のほか、中国現地人材を受入れる研修の実施など、人材育成をサポート。 - 経済産業省
  • As pointed out in (2), Japanese-owned companies face problems, such as human resources development, distribution and marketing, and development of new technologies, products and services, in connection with overseas business expansion.
    （2）で見たように、我が国企業は海外事業を展開する際に、「人材育成」、「販売・マーケティング」、「新技術・製品サービス開発」といった課題に直面している。 - 経済産業省
  • Article 91 (1) Prefectures may establish councils and other council organizations so as to have them conduct investigations and deliberations on the Prefectural Human Resources Development Plan and other important matters concerning human resources development.
    第九十一条　都道府県は、都道府県職業能力開発計画その他職業能力の開発に関する重要事項を調査審議させるため、条例で、審議会その他の合議制の機関を置くことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • According to the estimate provided by UNDP (Human Development Report 2006), about one billion people spend lives with water stress (i.e. the level at which the maximum amount of water resources available per person is 1,700m3 or less), and such population will reach 3.7 billion in 2025.
    国連開発計画（UNDP）の予測（「Human Development Report 2006」）によれば、今日、約10億人が水ストレスを感じる生活（人口1人当たり最大利用可能水資源量が1,700m3以下の水準）をしており、2025年には、37億人規模に達するとしている。 - 経済産業省
  • The third challenge relates to human resources development, which is prerequisite for the establishment of ownership among African countries.
    第三に、アフリカ諸国がオーナーシップを確立していくための前提となる条件は、人材育成であると考えます。 - 財務省
  • Institutional capacity building and human resource development in response to economic globalization are also a major challenge in Asia.
    アジアにおいては、経済のグローバル化に対応するための様々な制度の構築、人材育成も重要な課題です。 - 財務省
  • (i) Research and development of new goods or new technologies; or research in the human or natural sciences
    一　新商品若しくは新技術の研究開発又は人文科学若しくは自然科学に関する研究の業務 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (i) vocational training provided at the public human resources development facilities prescribed in Article 15-6, paragraph (3);
    一　第十五条の六第三項に規定する公共職業能力開発施設により行われる職業訓練 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (iii) providing consultation and other assistance concerning technical matters for promoting the development and improvement of human resources;
    三　職業能力の開発及び向上の促進に関する技術的事項について相談その他の援助を行うこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (6) The head of a public human resources development facility shall be a person with distinguished insight for vocational training.
    ６　公共職業能力開発施設の長は、職業訓練に関し高い識見を有する者でなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (iv) carrying out surveys and studies on vocational training, vocational ability tests and other matters concerning human resources development;
    四　職業訓練、職業能力検定その他職業能力の開発に関する調査及び研究を行うこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (v) offering international cooperation with regard to vocational training, vocational ability tests and other matters concerning human resources development; and
    五　職業訓練、職業能力検定その他職業能力の開発に関する国際協力を行うこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • While the proportion of regular employees is decreasing, companies are losing the incentive for in-house human resources development.
    また、正規社員割合が減少する中、企業の人材育成に対するインセンティブが下がっていると考えられる。 - 経済産業省
  • As a small country without natural resources, Singapore is emphasizing education and training, that is, the development of human resources.
    シンガポールは天然資源がない小国ですので、人材育成または人的資源の開発に大いに力を入れています。 - 厚生労働省
  • Non-regular employees' motivation for their own human resources development was high, with over 80% stating that they "want to enhance their knowledge and skills"
    職業能力開発についての意欲は高く、「自分の知識・技能を高めたい」とする者は８割を超えている - 厚生労働省
  • Enhancing SMEs’ human resources development through training programs on international trade, and entrepreneurial and technical education.
    国際貿易及び，起業家・技術教育に関する訓練プログラムを通じた中小企業の人材育成の強化。 - 経済産業省
  • On the other hand, however, within the region a lag in human resources improvement and a lack of development of rules regulating the movement of natural persons can be seen.
    しかし他方で、域内においては人材開発の遅れや、人の移動に係るルールの未整備も見られる。 - 経済産業省
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 20 21 次へ＞

例文データの著作権について