「Humor」を含む例文一覧(607)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 次へ＞
  • To more precisely and simply decide whether Hp is removed or not by using a PG1 value and a PG2 value in humor such as blood or the like.
    血液などの体液中の PG1値及びPG2 値を使用して、より正確かつ簡便にHpの除菌の成否を判定する。 - 特許庁
  • At the award ceremony held in Paris, Jack Lang, a former French culture minister, praised Kitano's sense of humor.
    パリで開かれた叙(じょ)勲(くん)式(しき)で，元フランス文化大臣のジャック・ラングさんは北野さんのユーモア精神を称賛した。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • To provide an adsorbing material selectively adsorbing an antibody against β1 adrenoceptor and/or an antibody against M2 muscarinic receptor present in the humor (such as blood and plasma) efficiently without pre- treatment of the humor, and a device and method for adsorption.
    体液(例えば血液、血漿など)に存在するβ1アドレノセプターに対する抗体及び／又はM2ムスカリンレセプターに対する抗体を体液の前処理なしで効率よく選択的に吸着できる吸着材、吸着装置、吸着方法を提供する。 - 特許庁
  • This is a game board 1 to be a fundamental to accept infinitive humor and artistic diversity.
    美しく無邪気な遊びを育み発展させる一面として多様性に対応出来る遊戯機器の発明が求められています。 - 特許庁
  • This throwaway diaper 1 has the humor absorptive core 4 comprising hydrophilic fiber 26 and high absorptive polymer grains 27.
    使い捨ておむつ１が親水性繊維２６と高吸収性ポリマー粒子２７とを含む体液吸収性コア４を有する。 - 特許庁
  • The food and drink further exhibit an action to suppress the secretion of a mental stress marker in humor by oral administration.
    この飲食品は、経口摂取により体液中への精神的ストレスマーカーの分泌を抑制する作用をさらに有している。 - 特許庁
  • The mollusks with the paralyzed sense organs fail in avoidance of the substance causing the humor secretory reaction and died from exsiccation or drowned.
    感覚器が麻痺した軟体動物は体液分泌反応を生じる物質の回避に失敗し、脱水死もしくは水死する。 - 特許庁
  • A cell-including humor is filtered with the living tissue filling material 1 and required cells are collected to obtain the living tissue filling body 30.
    生体組織補填材１で細胞含有液を濾過し所望の細胞を捕集して生体組織補填体３０を得る。 - 特許庁
  • To provide a sheet for developing liquids which has proper wettability and developing efficiency for humor such as blood, urea, etc., and has superior measurement accuracy.
    血液、尿等生体液の濡れ性・展開性が良好で、測定精度に優れた液体展開用シートを提供する。 - 特許庁
  • To provide a self-sealing cannula which does not require a separate plug and is useful for preventing vitreous humor from entering the cannula.
    別個のプラグを必要としない、硝子体液がカニューレに入ることを防ぐのに役立つセルフシールのカニューレを提供すること。 - 特許庁
  • The social situation of that time is glimpsed in the implications behind the humor, which also provides clues to understanding medieval folk beliefs.
    面白さの裏にある寓意に当時の世相が垣間見られ、中世の民間信仰を理解する手がかりともなっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In telling the story of malicious workings of a clever mind with humor and laughter, it brings out an aspect of a clever mind that is destructive and beyond the establishment.
    悪質な知恵の働きを笑いとユーモアの中に語るところに、知恵の破壊的な超秩序な側面が示されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The invention relates to the method for inhibiting humor diapedesis comprising use of an amphiphilic gel as the humor diapedesis inhibiting agent, use of an inspirator including the amphiphilic gel and charging of the amphiphilic gel in the inspirator by using compressed gas in a gas accumulator into the coelom.
    体液漏出封止剤として、両親媒性ゲルを使用すること、及び両親媒性ゲルを内臓する注入器を使用することや蓄圧体の圧縮ガスで容器内の両親媒性ゲルを体腔に装填する体液漏出防止方法を特徴とする。 - 特許庁
  • This sanitary napkin combination body is constructed of the napkin main body, which has the humor absorbing body, the fluid permeable top sheet wrapping the humor absorbing body, and the fluid impermeable back sheet, and the auxiliary napkin removably stuck onto the top sheet in the napkin main body.
    本発明の生理用ナプキン組み合わせ体は、体液吸収体と、該体液吸収体を被包する液透過性トップシート及び液不透過性バックシートを有するナプキン本体と、該ナプキン本体のトップシート上に着脱可能に貼着される補助ナプキンとからなる。 - 特許庁
  • My English teacher in junior high school once said, "People outside Japan think that Japanese people have a poor sense of humor."
    僕の中学校の英語の先生が昔，「外国の人々は，日本人はユーモアのセンスに乏(とぼ)しいと考えています。」とおっしゃいました。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • To provide a puncture apparatus, easy in operation, having a mechanism for adjusting the puncture depth of a lancet, and collecting a humor such as blood.
    操作が簡単なランセットの穿刺深さを調整する機構を備えた血液等の体液を採取する穿刺器具を提供する。 - 特許庁
  • The magazine that portrayed the top management figures and union leaders of Shochiku with a wry sense of humor gained a high reputation, however it had to be discontinued after its forth volume due to pressure from the company.
    松竹首脳、組合幹部等をユーモアに包んで皮肉り好評を得るが、会社から圧力をうけ四号で終了。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • We went on to successively release works overflowing with humor and rich in lyricism such as "Kanojo" (Girlfriend), "Hazukashii Yume" (Shameful Dream) and "Mura no Hanayome" (Village Bride).
    引き続き、『彼女』、『恥しい夢』、『村の花嫁』など、ユーモアあふれたそれでいて叙情性豊かな作品を次々と発表する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Also, this device for expanding the Schlemm's canal, inserting a probe and injecting a viscous medium is provided and the aqueous humor discharge of the eye is improved.
    またシュレム管を拡張してプローブを挿入し粘性媒体を注入する装置を提供して眼の房水排出を改善する。 - 特許庁
  • A constituent humor containing an amine compound for the substrate comprising silver or silver alloy is applied in an atmosphere wherein an oxygen concentration is 5 vol.% or below.
    銀又は銀合金含有基板に対してアミン化合物含有組成液を、酸素濃度５体積％以下の雰囲気で使用する。 - 特許庁
  • With a touch of black humor added to decadence and weirdness, his style clearly reflected the fully-matured merchant class culture during the Kasei era.
    頽廃と奇怪の中に毒のある笑いを加味したその作風は、化政時代の爛熟した町人文化を色濃く反映している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a sensor chip for biosensor in which a substance in the humor of an organism can be detected repeatedly with high accuracy while reducing the detection cost regardless of the external environment in the detection process.
    生体成分液中の被検出物質を高い精度で検出することができるバイオセンサー用センサーチップを提供する。 - 特許庁
  • The ingrdient measuring kit 10 is an apparatus which measures (detects) a predetermined component in a humor collected through the epidermis (the skin) and has the ingrdient measuring device 100 of this invention and a chip (a humor collecting implement) 1 which is employed with being mounted on this ingrdient measuring device 100.
    本発明の成分測定キット１０は、表皮（皮膚）を介して採取された体液中の所定成分を測定（検出）する装置であり、本発明の成分測定装置１００と、この成分測定装置１００に装着して使用するチップ（体液採取具）１とを有している。 - 特許庁
  • The humor absorbing part 3 of the disposable diaper 1 is folded so that the width becomes narrower inward in the cross direction of the diaper in the crotch covering area 8.
    使い捨ておむつ１の体液吸収部３が股部被覆域８でおむつの幅方向内方ヘ幅が狭くなるように折曲される。 - 特許庁
  • To provide a humor treater for allowing humors to uniformly flow in through an opening part (the whole opening cross section) of a hollow thread membrane.
    体液を中空糸膜の開口部（全ての開口断面）より、均一に流入させることができる体液処理器を提供すること。 - 特許庁
  • The invention also relates to a method for preparing a liposome-binding humor protein wherein a liberated protein is collected after the protein is liberated in the same method.
    前記と同様の方法で、タンパク質を遊離した後、遊離したタンパク質を回収するリポソーム結合性体液タンパク質の調製方法。 - 特許庁
  • To enable to manufacture with advantage in terms of a cost and to collect a humor such as blood, appropriately at a low running cost and with a simple operation.
    コスト的に有利に製造でき、少ないランニングコストで、簡易な操作によって血液などの体液を適切に採取できるようにする。 - 特許庁
  • To stably and accurately analyze cells in a humor sample except whole blood even after the cells have been immobilized and stored for a period exceeding 24 hours.
    全血以外の体液試料中の細胞を固定し、２４時間を超える保存後であっても正確な分析を安定して行えるようにする。 - 特許庁
  • It is considered as a difficult topic because many characters appear in the story, while the story is long, and humor has to be added to a moral story.
    登場人物が多く、長い演目であり、情の中におかし味を持たせなくてはならないという理由から、難しい一題とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A strength that belies his age, English language proficiency and a speaking style full of kindness and humor have provided inspiration and confidence to many.
    高齢を感じさせない豪快な迫力、英語も堪能、優しさとユーモアにあふれる語り口は我々に生きる力と自信を与えてくれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The flow of the aqueous humor is increased or decreased as desired utilizing the medicine together with the trabecular shunting device 31.
    企図した特定の治療に応じ、小柱シャンティング装置３１と一緒に薬剤を利用して、房水の流れを希望に応じて増大または低減させることができる。 - 特許庁
  • A diaper body 1 is formed of a liquid-permeable surface sheet 2, a liquid-impermeable back sheet 3, and an absorbing member absorbing humor from the body.
    おむつ本体１は、液透過性の表面シート２と液不透過性の裏面シート３と身体からの体液を吸収する吸収部材４とにて形成する。 - 特許庁
  • To reduce occupancy area by forming a storing cartridge, in a stack system, for distributing biosensors to be used for measuring analytes in humor.
    体液中の分析対象物の測定に使用されるバイオセンサを分与するための格納カートリッジをスタック形式とし、占有面積を縮減する。 - 特許庁
  • To provide a method that uses humor such as urine and blood, and easily and sensitively determines the amount of decomposition of a collagen connective tissue in a human organism.
    尿、血液等の体液を使用して、人の生体内のコラーゲン性結合組織の分解を簡単にかつ高感度で定量する方法を提供する。 - 特許庁
  • To provide a method for determining decomposition of collagen connective tissue in vivo easily with high sensitivity using a humor, e.g. urine, blood, or the like.
    尿、血液等の体液を使用して、人の生体内のコラーゲン性結合組織の分解を簡単にかつ高感度で定量する方法を提供する。 - 特許庁
  • A supersaturated or granular chloride in an amount of ≥10 mass% is used as the substance causing the humor secretory reaction to thereby prevent putrefaction of the mollusks.
    体液分泌反応を生じる物質として１０質量％以上、過飽和もしくは顆粒状の塩化物を使用することで軟体動物を防腐する。 - 特許庁
  • To provide an absorbent article with excellent absorbency, capable of preventing sideways leakage and preventing a rash and uncomfortable feeling on the skin caused by adhesion of humor.
    吸収性に優れて横漏れがなく、また、体液の付着による皮膚のかぶれや不快感を除去した吸収性物品を提供すること。 - 特許庁
  • The TGF-β in the humor can be efficiently adsorbed and removed by bringing the body fluid into contact with the adsorbent for the TGF-β.
    このＴＧＦ−β吸着材に体液を接触させることにより体液中のＴＧＦ−βを効率よく吸着除去することができる。 - 特許庁
  • The penetration member is configured for penetrating a target site and subsequently residing within the target site and extracting the humor sample from the target site.
    穿通部材は目標の部位を穿通し続いて目標の部位内に残留して目標の部位から体液のサンプルを抽出するように構成されている。 - 特許庁
  • To provide an optical waveguide type glucose sensor capable of analyzing a specimen such as a trace of glucose in humor with high sensitivity and high accuracy.
    検体、例えば体液中の極微量のグルコースを高感度かつ高精度で分析することが可能な光導波路型グルコースセンサを提供する。 - 特許庁
  • The concentration of nick β2 glycoprotein I in a humor sample is measured to detect the disseminated intravascular coagulation syndrome or the prestages of its onset.
    体液試料中のニックβ２グリコプロテインＩの濃度を測定して、播種性血管内凝固症候群又はその発症前段階を検出する。 - 特許庁
  • To provide an optical waveguide type biochemical sensor that can precisely analyze a very small amount of bio-molecules in a specimen such as blood and humor.
    検体中の極微量の血液、体液等の生体分子を高感度で分析することが可能な光導波路型バイオケミカルセンサを提供する。 - 特許庁
  • To provide a balloon type endoscope capable of preventing a backflow of a humor into an air supplying and suction device in the case of bursting of a balloon.
    本発明は、バルーンが破れた場合に体液がエア供給吸引装置に逆流するのを阻止することができるバルーン式内視鏡を提供する。 - 特許庁
  • This is a scene full of the beauty of style, such as the performance of aragoto (Kabuki play featuring exaggerated posture, makeup, and costume) by brave Tadanobu, humor of the dokegataki (an enemy who provokes laughter) HAYAMI no Tota, and Tachimawari (a fight) by zohyo (common soldiers).
    忠信の勇壮な荒事の演技と早見藤太の道化敵のおかしさに、雑兵による立ち回りなど様式美の濃い一幕である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • For those of us who had him as our supervisor, he always shared his expert knowledge gladly and delighted us with his sense of humor.
    彼を上司にもったことのある私たちの多くに、Phil は常に喜んでその専門知識を教えてくれ、ユーモアのセンスで私たちを楽しませてくれました。 - Weblio英語基本例文集
  • It is characterized in that a nonwoven surface sheet with liquid impermeability has an opening hole passing from the front to the back at least a center part and an absorber is arranged between the surface sheet and a humor nonpermeable back sheet, and the humor on the surface sheet passes through the opening hole and moves under the surface sheet so as to be absorbed to the absorber.
    少なくとも中央部に表裏を貫通する開孔を有する不織布からなる液不透過性の表面シートと、液非透過性のバックシートの間に吸収体を配置し、表面シート上の体液が開孔を通過して表面シート下へと移動し吸収体に吸収されるようにしたことを特徴とする。 - 特許庁
  • The print is created by processing the image, for example, so as to serve as a fine print when the parameter represents the good humor of the pet robot, serve as a dark print when the parameter represents the bad humor of the pet robot, and serve as a print of a distorted image when the parameter represents the bad physical condition of the pet robot.
    例えば、パラメータがペットロボットの機嫌がよいこと表す場合には綺麗なプリント、パラメータがペットロボットの機嫌が悪いことを表す場合には暗いプリント、パラメータがペットロボットの体調が悪いこを表す場合には、歪んだ画像のプリントとなるように画像処理を行って、プリントを作成する。 - 特許庁
  • The humor to be treated introduced into the degasifying room 11 becomes a bubble of an inside gas content, and becomes gradually larger by aggregation.
    脱気室１１内に導入された被処理液体は、超音波振動発生器６による振動により内部の気体分が気泡となり、且つ次第に凝集して大きくなる。 - 特許庁
  • In addition, an inquiry is made on whether the subject 1 desires a certificate medium 6 indicating that "I am not a suspicious person used for verification", thus further alleviating the discomfort with humor.
    さらに「私は（照合に用いた要注意種別）ではありません」を示す証明媒体６を所望するか問い合わせるユーモアによってその不快感をより軽減する。 - 特許庁
  • A device 400 for extracting the humor comprises a penetration member 402 equipped with a channel 406 and a fluid flow rate regulator 404 arranged in the channel.
    体液を抽出する装置４００はチャネル４０６を備えた穿通部材４０２とチャネル内に配置された流体の流量調整器４０４とを含んでいる。 - 特許庁
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 次へ＞

例文データの著作権について