education in proper and improper sexual behavior
性愛に関する道徳教育 - EDR日英対訳辞書
improper actions during an election, called election irregularity
公職選挙法に違反する行為 - EDR日英対訳辞書
improper conduct
不都合や不正な行いをすること - EDR日英対訳辞書
The singer criticized the improper proselytism.
その歌手は不適切な改宗を批判した。 - Weblio英語基本例文集
improper storage of perishables
腐敗しやすい食品の不適切な貯蔵. - 研究社 新英和中辞典
result from improper parameter settings
パラメーター設定が不適切であることから生じる - 研究社 英和コンピューター用語辞典
in Japan, an improper way of laying out a meal, called 'ebisuzen'
夷膳という,不作法な料理の並べ方 - EDR日英対訳辞書
the action of doing something in an improper way
順当でない作法で動作をすること - EDR日英対訳辞書
to recognize and worry about one's improper deeds
自分のしたことを悪かったと認めて悩む - EDR日英対訳辞書
the act of correcting one's own improper method of expressing oneself
自分のなした不適当な言論を訂正すること - EDR日英対訳辞書
pollution resulting from the improper disposal of electric battery cells
廃棄された乾電池による公害 - EDR日英対訳辞書
a state of the way of something is done being improper and conspicuous
物事のやり方が露骨でいやらしいこと - EDR日英対訳辞書
It is improper to impose sanctions upon the union.
組合に制裁を加えることは妥当ではない。 - Tanaka Corpus
He was jailed for improper use of public money. 彼は公金の不正使用で投獄された. - Eゲイト英和辞典
It's improper to eat peas with a spoon.
エンドウ豆をスプーンですくって食べるのは作法にはずれている. - 研究社 新英和中辞典
I think it improper for you to act that way in his presence.
君が彼の前でそんなことをするのは穏やかでないと思う. - 研究社 新和英中辞典
Cases of improper food labeling have come out one after another.
不適切な食品表示の事例が次々と明らかになっているのだ。 - 浜島書店 Catch a Wave
Cases of improper food labeling shook the food industry.
不適切な食品表示の事例が食品業界をゆるがした。 - 浜島書店 Catch a Wave
pollution resulting from the improper disposal of organic compounds by high-tech industries
先端技術産業の工場などから排出される有害化学物質による公害 - EDR日英対訳辞書
This unexpected malfunctioning of the system was caused by improper wiring.
システムのこの予測されなかった機能不全は不適切な配線系統によって引き起こされた。 - Tanaka Corpus
In America, if students bring coffee or cola to class and drink it while taking notes, no one considers this improper behavior.
アメリカでは学生がコーヒーやコーラを教室に持ち込んでノートを取りながら飲んでも誰も不謹慎だとは思わない. - 研究社 新和英中辞典
In present day Japan, "alchemy" is only used metaphorically; to refer to improper means of making money by politicians or religious hucksters with no morals or shame.
現代の日本で錬金術といえば、比喩的にしか使われない。モラルや羞恥心と無縁の政治屋や宗教家が、不正な手段でカネもうけをするときに。 - Tanaka Corpus
DETECTOR FOR IMPROPER ACCESS, AND IMPROPER ACCESS DETECTING METHOD 不正アクセス検知装置および不正アクセス検出方法 - 特許庁
Improper Statements of the Description etc. in General
.明細書等の記載不備一般 - 特許庁
To prevent an improper authentication processing. 不正な認証処理を防止する。 - 特許庁
IMPROPER MOVEMENT ASSUMING DEVICE OF VEHICLE 車両の不正移動推定装置 - 特許庁
DATA IMPROPER LEAKAGE PREVENTION PROGRAM AND DATA IMPROPER LEAKAGE PREVENTION DEVICE データ不正流出防止プログラムおよびデータ不正流出防止装置 - 特許庁
its use is prohibited under the Emblems and Names (Prevention of Improper Use) Act, 1950.
その使用が1950年紋章及び名称(不正使用防止)法(Emblems and Names(Prevention of Improper Use)Act)により禁止されているとき - 特許庁
These improper procedures can occur with a very high probability as artificial improper ones. このような不適正手順は、人為的不適正なものとして起こる確立が極めて高い。 - 特許庁
The operation log of the improper procedures and all the states of the improper logic are recorded. 不適正手順の操作ログ、及び、不適正ロジックの全状態が記録される。 - 特許庁
Thus, the existence of improper logic resulting in an improper result is quickly discovered with high reliability. 不適正結果を招く不適正ロジックの存在が高信頼度で速やかに発見される。 - 特許庁
To prevent an improper game deed using an improper substrate. 不正基板を用いた不正遊技行為をいかに防ぐかは遊技機における重要な課題になっている。 - 特許庁
To prevent an improper game deed using an improper substrate from occurring. 不正基板を用いた不正遊技行為をいかに防ぐかは遊技機における重要な課題になっている。 - 特許庁
Improper procedures different from the normal procedure of operation are formed and the improper procedures are executed on the control logic so as to judge whether the execution of the improper procedures results in improper logic or not. 運転操作の正規手順と異なる不適正手順を作成し、その不適正手順を制御ロジック上で実行し、不適正手順の実行が不適正ロジックを結果するかどうかを判定する。 - 特許庁
EARLY STABILIZATION METHOD OF IMPROPER DISPOSAL SITE 不適正処分場の早期安定化方法 - 特許庁
To control decrease in an improper deceleration in a vehicle. 車両における不適切な減速度の低下を抑制する。 - 特許庁