「INTERACTIONS」を含む例文一覧(387)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 次へ＞
  • In the beginning, Tayu had close interactions with Takayoshi KIDO, but she later became Hirofumi ITO's favorite concubine.
    当初は木戸孝允の深い馴染みであったが、のちに伊藤博文の愛妾となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This was finalized in a report entitled "Bank's Interactions with Highly-Leveraged Institutions" of the Basle Committee on Banking Supervision in January 1999.
    99年1月バーゼル銀行監督委「HLIsと銀行取引に関する報告書」発出済み。 - 財務省
  • To provide a method for identifying a plurality of interactions with a computer input area.
    コンピュータ入力領域との複数の対話を識別するための方法を提供すること - 特許庁
  • The present invention discloses the method and the component for detecting biomolecular interactions.
    生体分子の相互作用を検出するための方法および構成物を提供する。 - 特許庁
  • You can copy and paste in the following text at a point just beneath the h1tags:pThis example shows how you can do real time auto-completion using AsynchronousJavaScript and XML (Ajax) interactions./ppIn the form below enter a name.
    次のテキストをコピーし、h1 タグのすぐ下にペーストしてもかまいません。 - NetBeans
  • The abstract elements of a WSDL file represented as interactions between partners appear in the Partner view.
    パートナー間の相互作用を表す WSDL ファイルの抽象要素は、パートナービューに表示されます。 - NetBeans
  • It is a diagram that shows interactions organized around instances and their links to each other.
    この図は、インスタンスを中心とした相互作用の構成と、インスタンス間のリンクを示します。 - NetBeans
  • In 1874, the Kasumi-kaikan Building was constructed for solidifying relationships and promoting interactions among members in the kazoku class.
    明治7年（1874年）には華族の団結と交友のため霞会館が創立された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It was not the goal of this research to investigate the interactions between A and B.
    AとBの間の相互作用を調査することは，この研究の目標ではなかった。 - 英語論文検索例文集
  • The interactions between components can be further defined with Collaboration and Sequence diagrams.
    コンポーネント間の相互作用は、コラボレーション図とシーケンス図でさらに定義することができます。 - NetBeans
  • A thorough understanding of electron-specimen interactions is essential to explain image contrast.
    電子・試料の相互作用の徹底的な理解は、像コントラストを説明するのに必須である。 - 科学技術論文動詞集
  • 24. We supported continued public-private interactions with ABAC and other stakeholders.
    ２４．我々は，ＡＢＡＣ及び他の利害関係者との継続的な官民交流を支持した。 - 経済産業省
  • The identification of chemical or biological species involved in interactions including participation of the chemical or biological species immobilized to surfaces in biological interactions is provided.
    表面に対して固定された化学的または生物学的種を化学的または生物学相互作用に関与させることを含む、相互作用に関与した化学的または生物学的種の同定。 - 特許庁
  • Specific gestures are used to execute applications, create a virtual object, or do other interactions.
    特定のジェスチャは、アプリケーションの実行、バーチャルオブジェクトの作成、または他の対話のために使用される。 - 特許庁
  • To provide a method and system, capable of facilitating interactions with a plurality of users in a virtual environment.
    仮想環境における複数ユーザの対話を容易にする方法及びシステムを提供すること。 - 特許庁
  • To provide a multivariable analysis system capable of easily obtaining design variables having interactions.
    交互作用を有する設計変数を容易に把握可能な多変数解析システムを提供する。 - 特許庁
  • an interaction between charged elementary particles that is intermediate in strength between the strong and weak interactions
    充電された素粒子との強弱相互作用の間の強さで中間的な相互作用 - 日本語WordNet
  • As his adopted daughter became the lawful wife of the head of the Shimazu family, frequent interactions between the Shimazu and the Hiramatsu families started.
    養女を島津氏の正室としたことで島津家中との交流が活発になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Interactions with the local device (TV with DSTB or PC) extract the desired content from the data carousel.
    ローカル装置（DSTB付きのテレビまたはパソコン）を操作して、データカルーセルから望みのコンテントを引き出す。 - コンピューター用語辞典
  • Ethnobotany is the scientific study of interactions between human cultures and plants.
    民族植物学は人間の文化と植物の間の相互作用に関する科学的な研究である。 - Weblio英語基本例文集
  • a disease in which antibodies made by a person’s immune system prevent certain nerve-muscle interactions.
    体内で免疫系によって作られた抗体が、特定の神経筋伝達を妨げる病気。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
  • The Partner view of the WSDL Editor represents the abstract elements of a WSDL file as interactions between partners.
    WSDL エディタの「パートナー」ビューは、WSDL ファイルの抽象要素をパートナー間の対話として表現します。 - NetBeans
  • The user interface supports voice enabled interactions, as well as other modes of interaction, such as manual interactions using control panels such as dashboard or steering wheel mounted control panels.
    ユーザーインターフェースは、制御盤、例えばダッシュボードまたはステアリングホイールに取り付けられた制御盤を用いて、ボイスイネーブルインタラクションをサポートするだけでなく、インタラクションの他のモード、例えばマニュアルインタラクションもサポートする。 - 特許庁
  • Management tasks associated with fulfilling obligations required by the business interactions are generated.
    ビジネス相互作用によって必要とされる義務を履行することに関連付けられる管理タスクが生成される。 - 特許庁
  • I use my experiences and interactions with the players to make bats suited to their needs.
    私は自分の経験や選手とのやりとりを活(い)かして，彼らの要求に合うバットを作っています。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • The interactions between the many biopolymers and ligands are allowed to be detected at once by this manner.
    これにより一度に多くの生体高分子とリガンドとの相互作用を検出する事ができるようになる。 - 特許庁
  • The interactions between the user and the augmented-reality scene results from the modification of the appearance of an object present in an image.
    この相互作用は画像内に存在する物体の外見を修正することによって行われる。 - 特許庁
  • To provide a composition expressing excellent effect owing to synergistic interactions for exterminating animal insect pests.
    動物害虫を駆除するために、相乗作用により優れた効果を示す組成物を提供する。 - 特許庁
  • The system allows to automatically delay or time shift a program to allow interactions desired by the viewer.
    番組を自動的に遅延またはタイムシフトさせて視聴者の要求するやりとりを可能としている。 - 特許庁
  • To provide a measuring apparatus of intermolecular interactions reducing mixing of air bubbles into a flow path.
    流路内に気泡が混入することを低減する分子間相互作用の測定装置を実現する。 - 特許庁
  • a theory of strong interactions between elementary particles (including the interaction that binds protons and neutrons in the nucleus)
    素粒子間の強い相互作用の理論（核で陽子と中性子を結びつける相互作用を含む） - 日本語WordNet
  • Very little is currently known about the extent of Seki's interactions with Kansai-area Japanese mathematicians, so it is to be hoped that future research will clarify this point.
    関と京阪の和算家との交流には不明な点が多く、今後の解明が待たれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Message type variables are used to hold data in interactions between the process and its partner services.
    メッセージ型変数は、プロセスとそのパートナーサービス間との対話でのデータを保持するために使用されます。 - NetBeans
  • To provide communication interactions between a wireless local area network (WLAN) and a public land mobile network (PLMN).
    無線ＬＡＮと公衆地上移動体通信網（ＰＬＭＮ）との間の通信相互作用を可能とする。 - 特許庁
  • The presence or absence of the occurrence of interactions between nucleic acids and proteins in a sample S is optically detected.
    試料Ｓ中での核酸と蛋白質との相互作用の発生の有無を光学的に検出する。 - 特許庁
  • Since the neutron beam has no charge, the interactions of the neutron beam are performed only by colliding with its passed-through substances.
    中性子線は電荷を持たないので、通過する物質との衝突によってのみ相互作用する。 - 特許庁
  • The program guide determines the user's interests by monitoring the user's interactions with the program guide.
    番組ガイドは、番組ガイドとのユーザのインタラクションをモニタリングすることにより、ユーザの興味を決定する。 - 特許庁
  • To provide a technique which accurately obtains interactions between explanatory variables which determine a target variable.
    目標変数を決める説明変数間の交互作用を正確に把握する技術を提案すること。 - 特許庁
  • Changes to the outer valence electrons of an atom cause changes in the intra-atomic electron-electron interactions.
    原子の外側の価電子に対する変化は、原子内の電子間の相互作用における変化をもたらす。 - 科学技術論文動詞集
  • For simplicity, we consider the case where there are no strong interactions among the HOLZ reflections.
    簡単にするために、われわれはHOLZ反射の間にまったく強い相互作用がない場合を考察する。 - 科学技術論文動詞集
  • Broadly speaking, propriety, integrity and transparency in economic interactions will be advocated under the Lecce framework
    大きくはその中で、経済活動における適切性、健全性及び透明性というものが掲げられております - 金融庁
  • There are also plans to offer cosmetic therapy to physically disabled people to encourage them to engage in more social interactions.
    さらに，身体障害者に化粧療法を行い，社会交流への参加の増加を促す計画もある。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Customer data is obtained during interactions between a customer 108 and an application 104, a resource or a touch-point.
    カスタマ１０８とアプリケーション１０４、リソース、またはタッチポイントとの間のインタラクションの間に、カスタマ・データを取得する。 - 特許庁
  • Refinements can be made to these probabilities by examining user interactions with the search results.
    改良は、検索結果を用いて、ユーザの相互作用を検証することによって、これらの確率に対してなされ得る。 - 特許庁
  • To provide a technique for reliable and quick interactions between moving data elements at each stage of pipelines.
    移動するデータ要素をパイプラインの各ステージで確実かつ高速に相互作用させるための技術を提供する。 - 特許庁
  • He was known to be have had interactions with Yoshihiro OUCHI of Yamaguchi, Suo Province and aristocrats such as KONOE no Naomichi and Sanetaka SANJONISHI.
    公家の近衛尚道・三条西実隆や周防国山口の大内義弘などとの交流が知られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, through the influence of interactions with members of the Osaka school (Taika IKENO, (aka Taika IKE), Kenkado KIMURA etc) KUWAYAMA found his own milieu was landscapes.
    大坂の池大雅、高芙蓉、木村兼葭堂などとの交流から山水画に自らの本領を見いだす。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He became the disciple of Ryotaku MAENO and had interactions with Dutch scholars such as Gentaku OTSUKI and the curator of Dutch trading house, the Kapitan.
    前野良沢に弟子入りし、大槻玄沢ら蘭学者やオランダ商館長（カピタン）と交遊を持った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a mobile apparatus that can give a user effective tactile feedback through user interactions.
    ユーザ・インタラクションを介してユーザに効果的なタクタイル・フィードバックを与えることができる携帯型機器を提供する。 - 特許庁
  • The present invention relates, in general, to methods of treating diseases resulting from interactions between immune complexes and Fc receptors.
    本発明は、概して、免疫複合体とFcレセプター間の相互作用から生じる疾病の治療法に関する。 - 特許庁
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 次へ＞

例文データの著作権について