「INTERFERE」を含む例文一覧(1969)

＜前へ 1 2 .... 16 17 18 19 20 21 22 23 24 .... 39 40 次へ＞
  • As a result of exhaust gases being confluent with each other after exhaust gas flows differently through the main stream flow passage and a different flow passage, exhaust noises interfere with each other and are damped, whereby the generation of exhaust noises is reduced.
    排気ガスは、本流流路と別流路とをそれぞれ流通した後合流することで、排気音が互いに干渉し合い、減衰するため、排気音を低減することができる。 - 特許庁
  • A binder 26 is detachably mounted on the extension 18 between the article receiving rim 17 and the strip seals 22 and at a position where it does not interfere with the seals 22.
    袋延在部１８には、物品収容縁部１７から帯状シール部２２までに至る間で、かつ該シール部２２と干渉しない位置に、結束具２６が着脱可能に装着される。 - 特許庁
  • To provide a cable-connection terminal that enables the projections of a plurality of cable-connection terminals attached in overlap manner to an electrode to interfere with one another.
    電極に複数の電線接続端子を重ね合わせて固定する場合において、接続端子の突起部分が、互いに干渉せずに固定できる電線接続端子を提供する。 - 特許庁
  • However, practically, the Minister of the Palace had strong political powers, so he could interfere in election of a prime minister beyond a border between the Imperial side and the administrative side.
    もっとも、宮中の事務をつかさどる内大臣が内閣総理大臣の選定に関わるなど大きな政治的役割を担い、しばしば宮中から府中への線は踏み越えられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The failure of the second conquest made it public knowledge that the military power of the bakufu was a paper tiger, and as a result, the bakufu had almost lost the power to interfere in the Choshu Domain and the Satsuma Domain.
    第二次征伐の失敗によって幕府の武力が張子の虎であることが知れ渡ると同時に長州藩と薩摩藩への干渉能力がほぼ無くなる結果を招いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The bakufu didn't interfere with the Imperial Court in Kyoto or with the shoen and public territories in rural areas, instead creating a dual system of government (bakufu and Court) under which it had the power to appoint warriors (as opposed to Court noblemen) to the key positions, including the jito, that controlled the countryside.
    京都の朝廷と地方の荘園・公領はそのままで、地方支配に地頭等の形で武士が割り込む二元的な支配構造ができあがった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The communicative path 20 is formed in a state where its opening facing the space 223 and another opening facing the outside of the susceptor 2 do not interfere with each other in a plane in the thickness direction of the susceptor 2.
    連通路２０は、空間部２２３に面した開口、およびサセプタ２外部に面した開口がサセプタ２の厚み方向に平面的に干渉しないように形成されている。 - 特許庁
  • To provide a production method for display element and a film substrate holder, with which processing such as printing can be surely performed without making the holder of a film substrate interfere an object for processing.
    フィルム基板の保持具が処理用の物体に対して干渉することがなく、印刷等の処理を確実に行うことのできる表示素子の製造方法及びフィルム基板保持具を得る。 - 特許庁
  • A welding node in the welding part 13B1 and a main reinforcement 12B do not interfere when manufacturing a concrete structure 1, and machining for removing the welding node is not required.
    コンクリート構造物１の製造の際に溶接部１３Ｂ１における溶接こぶと主筋１２Ｂとが干渉することがなく、溶接こぶを除去するための機械加工を要しない。 - 特許庁
  • Between the photodetector array 2 and the optical lens array, the light shielding block 1 for performing sectioning so that light emitted from a plurality of optical lenses of the optical lens array do not interfere with each other is arranged.
    受光素子アレイ２と光学レンズアレイとの間に、光学レンズアレイの複数の光学レンズから出射する光が互いに干渉しないように区画する遮光ブロック１が配置される。 - 特許庁
  • To provide a laser interferometer which can properly reflect reference light, can surely cause the reflected reference light and measurement light to interfere with each other, and can reduce the number of components.
    参照光を適切に反射できて、反射された参照光と測定光とを確実に干渉させることができ、部品点数も削減できるレーザ干渉計を提供する。 - 特許庁
  • To enable reception by a system in which plural stations performs simultaneous transmission over the same channel even in a reception area wherein transmitted waves from plural transmitting stations are superposed and interfere with each other.
    複数局から同一チャネルで同時送信するシステムにおいて、複数の送信局からの送信波が重畳し相互干渉している受信エリアにおいても、受信を可能とする。 - 特許庁
  • In the rare earth magnet block 1, the surface where the burr is generated is formed in concave rather than a contacting surface to a chuck when positioned and held by the chuck, so that the burr does not interfere with the chuck.
    該希土類マグネットブロック１は、チャックによって位置決め保持される際に、バリが生じた表面が、チャックとの当接面よりも凹に形成されているので、バリがチャックに干渉しない。 - 特許庁
  • A grid (gate) 30 for controlling the amount of electron emission from the nanotube 20 is installed in a position which does not interfere with the flying path of electrons emitted from the nanotube 20.
    カーボンナノチューブ２０から放出される電子の飛翔経路と干渉しない位置に、カーボンナノチューブ２０からの電子の放出量を制御するためのグリッド（ゲート）３０が配置されている。 - 特許庁
  • Thus, the video signals and control signals do not interfere with each other even using the common coaxial cable 300, and the setting condition of the video camera 100 is changeable.
    このため共用の同軸ケーブル３００を用いても映像信号と制御信号の相互干渉を起こすことなく、ビデオカメラ部１００の設定状態を変更することができる。 - 特許庁
  • To provide a magnet attraction type automatic elevator for disk presser which is automatically elevated with a small number of components and has simple structure and does not interfere with a disk cassette.
    少ない部品と簡単な構造とにより、自動的にディスク押えを昇降させ、しかもディスクカセットに干渉しない磁石吸着式自動昇降ディスク押えを提供する。 - 特許庁
  • Molecules that interfere with the binding of a tumor necrosis factor receptor with its ligand, such as a soluble receptor, have been proven useful both in basic research and as therapeutics.
    腫瘍壊死因子受容体とそのリガンド、例えば可溶性受容体との結合を妨げる分子は、基本的研究においての及び治療剤としての有用性がわかっている。 - 特許庁
  • Whether or not “to interfere with the Implementation of normal business management” should be determined individually, specifically and objectively in connection with a specific request from a worker. The following cases are not allowed:
    「事業の正常な運営を妨げる」か否かは労働者からの具体的な請求について、個別的、具体的に客観的に判断されるべきものであり、以下のものは認められない。 - 厚生労働省
  • If the user chooses this option, it is usually necessary to temporarily disable the real window manager since it will interfere with the Xnest scheme of colormap installation.
    ユーザがこのオプションを選択した場合には、通常は一時的に実ウィンドウマネージャを無効にする必要がある。 なぜなら、このオプションは Xnest がカラーマップをインストールする方法と衝突するからである。 - XFree86
  • In the communication system connecting the sender and the receiver via the transmission line, an input signal is transmitted by (orthogonal) carriers which are so arranged as not to interfere with each other on the axis of a frequency.
    送信器と受信器とが伝送路を介して接続されている通信システムおいて、周波数軸上、相互に干渉しない（直交）キャリアで、入力信号を伝送する。 - 特許庁
  • Thereafter, mounting operation is stopped at a position wherein driving shafts do not interfere with each other, and at a position wherein the next component can be mounted while controlling each driving shaft of electronic component mounting equipment.
    かつ、その後に、電子部品実装機の各駆動軸を制御した状態で、駆動軸どうしが干渉しない位置かつ次部品の実装が可能な位置で実装動作を停止させる。 - 特許庁
  • To provide a steering device making the maximum steering angle large as a steering device which does not interfere with a wheel house even at the time of large steering of a wheel, and not interfering with the vehicle at the time of bounding.
    車輪の大転舵時もこれがホイールハウスと干渉しない転舵装置として最大転舵角を大きくし得るようにし、且つ、バウンド時に車体と干渉しない転舵装置。 - 特許庁
  • If the lever part 51c of the torsion spring is fitted in a groove 23e formed in the table supporting plate 23, no projection will be generated as free of risk to interfere with any other member, and mounting is accomplished compactly.
    トーションスプリングのレバー部５１ｃをテーブル支え板２３に形成した溝２３ｅ内に収納すれば、凸部が発生せず他の部材との干渉の虞れが無く、コンパクトに装着できる。 - 特許庁
  • The correlation wave fronts of the reference light wave and the signal light wave interfere with each other, and the form information in the deep direction of the inspection target are projected in the lateral direction on the detection surface of the optical array sensor 12.
    参照光波と信号光波の相関波面が干渉し、光アレイセンサ１２の検出面上横方向に被検体の深さ方向の形態情報が投影される。 - 特許庁
  • The first swinging mechanism 18 and the second swinging mechanism 20 can operate so as not to interfere with each other, thus achieving the downsizing of the drive parts 22, 24 (reduction in capacities).
    第１の揺動機構１８と第２の揺動機構３４が互いに干渉しないように動作することができるので、駆動部２２，２４を小型化（小容量化）することが可能になる。 - 特許庁
  • To prevent a third party from stealing paper money by attaching a special device around a shutter of a paper money slot of an automatic teller machine to interfere with opening/closing of the shutter.
    第三者が自動取引装置の紙幣投入返却口のシャッタ周辺に特殊な器具を取付けて、前記シャッタの開閉を妨害することにより、紙幣を詐取することを防止する。 - 特許庁
  • In this case, as the detecting substrate 130 and brackets 111C and 111K are overlapped and arranged, the detecting substrate 130 and the brackets 111C and 111K do not interfere each other.
    このとき、検知基板１３０とブラケット１１１Ｃ及び１１１Ｋとはオーバーラップして配置されているので、検知基板１３０とブラケット１１１Ｃ及び１１１Ｋとは干渉しない。 - 特許庁
  • An elevator controller is supported in a hoistway by a support member fixed on a hoistway wall so that it does not interfere with a car ascending and descending in the hoistway and a balance weight.
    エレベータ制御装置を、昇降路内を昇降する乗りかご及び釣り合い重りと干渉しないように、昇降路壁に固定された支持部材によって昇降路内に支持する。 - 特許庁
  • To provide a metal plate conveying system which can efficiently convey a metal plate by alternative operation etc. of two loaders and furthermore conveys the metal plate without causing a projected working tool provided on a loader on one side to interfere a workpiece holder.
    ２台のローダの交互運転等による効率的な搬出を可能としながら、片方のローダの持つ突出した作業具がワークホルダに干渉なく搬出が行えるようにする。 - 特許庁
  • When the drain plug 8 is in a closed position, it is housed in the main body case at a location above the bottom, and therefore it does not interfere with a toilet bowl and prevented from being damaged even if it is erroneously dropped.
    水抜き栓８は、閉状態にあるときは本体ケース底面よりも上方に収納されるので、便器に干渉したり、誤って落下したときに損傷することがない。 - 特許庁
  • A screw blade 44 is fixedly provided on the rotational shaft 40 so as to interfere with a magnetic brush of a developer formed by the magnet member 43 on an inner circumferential face thereof.
    スクリュー羽根４４は、磁石部材４３によってその内周面側に形成される現像剤の磁気ブラシと干渉するように回転軸４０に固定して設けられている。 - 特許庁
  • The bimetal 19 elongates at time of a low temperature and compulsorily opens the valve disc 14 via the operating member 18 and the valve disc contracts at the time of a high temperature and does not interfere with the valve disc 14.
    バイメタル１９は低温時に伸長して操作部材１８を介して弁ディスク１４を強制的に開弁させ、高温時に収縮して弁ディスク１４に干渉しない。 - 特許庁
  • the worst we shall think ourselves justified in doing is leaving him to himself, if we do not interfere benevolently by showing interest or concern for him.
    私たちがやってもよいと考えていいのは、最悪でも、彼にたいする関心や懸念を見せて、憐愍から彼のことに口を出すのでなければ、そのまま彼を放っておくことです。 - John Stuart Mill『自由について』
  • The only tenable ground of condemnation would be, that with the personal tastes and self-regarding concerns of individuals the public has no business to interfere.14
    この禁止にたいする糾弾の根拠で、唯一批判に耐えうるものは、個人的嗜好や個々人の自己配慮的関心事は、公衆の干渉すべき事柄ではないということだけです。 - John Stuart Mill『自由について』
  • By this arrangement, there is no risk that a gear row 6 and the motor-side terminal 91 interfere with each other even if the motor-side terminal 91 is made to protrude to a side where the gear row 6 is arranged from the terminal holding part 85.
    このため、モータ側端子９１を端子保持部８５から歯車列６が配置されている側に突出させても歯車列６とモータ側端子９１とが干渉するおそれがない。 - 特許庁
  • Accordingly, a disk 2 can be made smaller in a degree in which it does not project from a gap between the turntable 3 and the clamper 4, and the disk 2 does not interfere with the disk holding member 5 at penetrating into the gap.
    したがって、ディスク２がターンテーブル３とクランパ４との間の間隙を突出しない分小さくできるとともに、ディスク２が間隙への進入時にディスク保持部材５に干渉しない。 - 特許庁
  • Light in the inner peripheral part and the outer peripheral part of return light generated by the light beam being diffracted by the optical disk DSC is restrained to interfere with ± 1st order diffracted light generated by being diffracted.
    この光ビームが光ディスクＤＳＣで回折されることで生じる戻り光の内周部分と外周部分の光は、上記回折によって生じる±１次回折光との干渉が抑制される。 - 特許庁
  • When the movable panel 24 opens a suction opening 20a, the suction opening 20a is opened while widening the clearance between the body 20 and the movable panel 24, so that the body 20 and the movable panel 24 do not interfere with each other.
    可動パネル２４が吸込口２０ａを開けるとき、本体２０と可動パネル２４との隙間を拡げながら吸込口２０ａを開けるので、本体２０と可動パネル２４とが干渉しない。 - 特許庁
  • Additionally, a plural number of the trays 14, 15 are formed in a comb shape not to interfere with at least one cage within the same flat surface and accordingly, they are devised free to cross with each other in the same elevator shaft.
    また、複数のトレイ１４，１５は、少なくとも１つのケージと互いに同一平面内で干渉しない櫛形に形成され、これにより相互に同一昇降路内で交差できるようになっている。 - 特許庁
  • Moreover, the controller 19 determines a response coding system to ought to use, depending on which frequency channels out of the individual frequency channels are judged to be frequency channels where electric waves do not interfere.
    また制御部１９は上記各周波数チャネルのどの周波数チャネルを電波が干渉しない周波数チャネルであると判断したかにより、使用すべきレスポンス符号化方式を判断する。 - 特許庁
  • By rotating the operating shaft 40 in a valve closing direction R2 and making the one linking part 35 interfere with the other linking part 36, the upper valve rod 4 is rotated in an opposite direction and the main valve element is closed.
    また、操作軸４０を弁閉方向Ｒ２に回転させ、一方の連繋部３５を他方の連繋部３６に干渉させることで、逆方向に上弁棒４を回転させて主弁体２を弁閉する。 - 特許庁
  • To provide a medical monitoring device capable of arranging a large-screen monitor in an optimal position corresponding to an operator's position, so as not to interfere with other equipment, and easily moving the monitor according to the standing position change of the operator.
    術者の位置に合わせて最適な位置に、他の機器と干渉しないように大画面のモニターを配置することができ、且つ術者の立つ位置の変化に応じて容易に移動すること。 - 特許庁
  • A tip 70 of the tongue piece 66 bent inward does not interfere with a rear end edge 44 of the sidewall 28a in crimping, and the tongue piece 66 comes into contact with the rear end edge 44.
    予め内側に湾曲された舌片６６の先端７０は、圧着時に側壁２８ａの後端縁４４と干渉することなく、また圧着後、舌片６６は後端縁４４に接触する。 - 特許庁
  • To provide a safety device of single track carrier capable of detecting only an obstacle to interfere the traveling which is present in a range for reliably taking a risk avoidance action as a true obstacle (obstacles not interfering the traveling are not detected).
    危険回避行動が確実にとれる範囲内に存在する走行の支障になる障害物のみを真の障害物として検出する（走行の支障にならない障害物は検出しない）。 - 特許庁
  • When the exterior is miniaturized, an interfering female screw part 1b of the shell 1 is so cut as to set a dimension allowing the outermost shape 6a to flatly interfere with the female screw 1b.
    更に外装の小型化を図る場合は、地板最外形状６ａが胴１の雌ネジ１ｂ部と平面的に干渉する寸法設定が可能なように、干渉する雌ネジ部１ｂをカットする。 - 特許庁
  • Rollers 61 to 66 for detouring respective belt 29, 30 to sides in the housing are attached on the moving stage 4 so that respective belts 29, 30 may not interfere with the projecting parts of the moving stage.
    各ベルト２９、３０が移動ステージの突出部に干渉しないように、各ベルト２９、３０をハウジング内部の側に迂回させるためのローラ６１〜６６が移動ステージ４に取り付けられている。 - 特許庁
  • When operation is carried out while exceeding a range wherein the supporting members interfere with an arm 132 supporting a grip 134 of the steering wheel, a mechanism 160 releasing fixing to the tube by the supporting members is provided.
    ハンドルのグリップ１３４を支持するアーム１３２に支持部材が干渉する範囲を超えて操作が行われる場合に、支持部材のチューブに対する固定を解除する機構１６０を設ける。 - 特許庁
  • A spindle motor 98 and a moving pedestal 49 move a location of the recording layer 60a in which the reference light 76b for manufacturing of master disk and the coaxial light 75b to be modulated interfere, and hologram is formed.
    スピンドルモータ９８と移動台座４９とは、原盤製造用参照光７６ｂと被変調コアクシャル光７５ｂとが干渉してホログラムが形成される記録層６０ａの位置を移動させる。 - 特許庁
  • By such a configuration, since the cables 62a, 62b of the inverter circuits 60a, 60b do not interfere with each other, the motor unit 30 can be arranged in the narrow space of the floor tunnel of the vehicle.
    これにより、インバータ回路６０ａ，６０ｂのケーブル６２ａ，６２ｂ同士が干渉することがないから、車両のフロアトンネル内の狭いスペースにモータユニット３０を配置することが可能となる。 - 特許庁
  • The detection of measuring light B1 is performed, for example, on the basis of a light interfering method for allowing predetermined reference light B2 to interfere with the measuring light B1 transmitted through the sample 5 to detect the intensity of the interfering light.
    測定光Ｂ１の検出は，例えば，試料５を透過した測定光Ｂ１に所定の参照光Ｂ２を干渉させその干渉光の強度を検出する光干渉法に基づき行う。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 16 17 18 19 20 21 22 23 24 .... 39 40 次へ＞

例文データの著作権について