「Implementing」を含む例文一覧(4529)
＜前へ 1 2 .... 74 75 76 77 78 79 80 81 82 .... 90 91 次へ＞- To provide a supply structure for a vaporized raw material or a raw material vaporizer in which mist and particles in a raw material gas is reduced and further the vaporizing efficiency of the raw material vaporizer is improved by implementing a means to hold residual mist and further to re-vaporize the held residual mist effectively.
残留ミストを捕捉するとともに捕捉した残留ミストを効率的に再気化させる手段を講ずることにより、原料ガス中のミスト及びパーティクルを低減できるとともに原料気化器の気化効率を向上させることのできる気化原料の供給構造或いは原料気化器を提供する。 - 特許庁 - (v) The number of shares of the Incorporated Commodity Exchange after Entity Conversion which members of the Member Commodity Exchange implementing Entity Conversion shall acquire upon Entity Conversion (if the Incorporated Commodity Exchange after Entity Conversion is a company issuing classified shares, the classes of shares and the number of shares by class) or the method of calculating such number
五 組織変更をする会員商品取引所の会員が組織変更に際して取得する組織変更後株式会社商品取引所の株式の数（組織変更後株式会社商品取引所が種類株式発行会社である場合にあつては、株式の種類及び種類ごとの数）又はその数の算定方法 - 日本法令外国語訳データベースシステム - Article 61-8-2 (1) Any international controlled material user, etc. shall, pursuant to the provision of the Ordinance of MEXT, undergo a periodic inspection conducted by the Minister of MEXT concerning the state of measurement and management of international controlled material within the scope necessary for implementing safeguards based on safeguards agreements.
第六十一条の八の二 国際規制物資使用者等は、保障措置協定に基づく保障措置の実施に必要な範囲内において文部科学省令で定めるところにより、国際規制物資の計量及び管理の状況について、文部科学大臣が定期に行う検査を受けなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (2) When any designated organization implementing safeguards inspections, etc. is issued the implementation instructions set forth in the preceding paragraph, the organization shall make the person provided in item (i) of Article 61-23-4 (hereinafter referred to as "safeguards inspector") implement the relevant safeguards inspection in compliance with the contents listed in said implementation instructions.
２ 指定保障措置検査等実施機関は、前項の実施指示書の交付を受けたときは、当該実施指示書に記載された内容に従い、第六十一条の二十三の四第一号に規定する者（以下「保障措置検査員」という。）に当該保障措置検査を実施させなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (ii) When the said foreign corporation has become unable to satisfy either of the requirements for continuing a business or the requirements for managing shares prescribed in paragraph (1)(xix) (hereinafter referred to as the "requirements for managing shares" in this item) in a business year after the business year implementing the qualified post-formation acquisition of assets and/or liabilities prescribed in the said item: The following provisions shall be applicable:
二 当該外国法人が第一項第十九号に規定する適格事後設立事業年度後の事業年度において事業継続要件又は同号に規定する株式管理要件（以下この号において「株式管理要件」という。）のいずれかを満たさないこととなつたとき。 次に定めるところによる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - Article 39 In addition to what is prescribed by the preceding two Articles and Article 592-7, necessary matters in implementing special education pertaining to the work listed in item (i) to (xiii), (xxvii) and (xxx) to (xxxvi) of Article 36 shall be provided by the Minister of Health, Labour and Welfare.
第三十九条 前二条及び第五百九十二条の七に定めるもののほか、第三十六条第一号から第十三号まで、第二十七号及び第三十号から第三十六号までに掲げる業務に係る特別教育の実施について必要な事項は、厚生労働大臣が定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - An optical drive circuit of the optical drive system and a method for implementing write-strategy for preventing overlapping of marks written on adjacent grooves on an optical disk are provided, The circuit and method produce multiple write-strategy waveforms (channel) switching at high resolution (e.g. T/32) in the Gigahertz frequency range.
光学駆動システムの光学駆動回路と、光学ディスク上の隣接する溝に書き込まれるマークの重複を防止するための書き込みストラテジを行う方法とを提供し、該回路及び方法は、GHzの周波数範囲で高解像度(例えば、T/32)でスイッチングする多重の書き込みストラテジ波形(チャンネル)を生成する。 - 特許庁 - To perform display on a terminal of a user desiring offer of service via a network, such as the Internet, to provide service corresponding to the application from the user, to grasp an implementing state of service to be provided in real time, to inform a user of the state and to efficiently provide the service by linking demand and supply of service extending over different industries.
インターネットなどのネットワークを介してサービス提供を希望するユーザの端末に表示し、ユーザからの申込みに対応するサービスを提供し、提供するサービスの遂行状況をリアルタイムに把握してユーザに通知し、異種業界にわたるサービスの需要と供給とを結び合わせて効率的なサービス提供する。 - 特許庁 - To provide a gas meter device, that by implementing an operation sequentially of the variation of difference of instantaneous flow rate outputted from a flow-metering means, the variation of busy condition of gas apparatuses is discriminated from that variability, capable of comparing the measured variation (difference value) of flow rate of gas with the registered data to discriminate a kind of gas apparatus.
流量計測手段から出力される瞬時流量の差分値の変化を逐次演算し、その変化量でもってガス器具の使用状態の変化を判定するものであり、登録されたデータと計測されたガス流量の変化（差分値）を比較し、使用ガス器具の判別を可能とするガスメータ装置である。 - 特許庁 - SELECTION SET EVALUATING DEVICE, SELECTION SET EVALUATION RESULT GATHERING DEVICE, SELECTION SET GENERATING DEVICE, SELECTION SET EVALUATION INPUTTING DEVICE, SYSTEM, AND METHOD FOR EVALUATING SELECTION SET, COMPUTER-READABLE RECORDING MEDIUM WITH RECORDED PROGRAM IMPLEMENTING SELECTION SET EVALUATING METHOD, ARTICLE SELLING DEVICE, AND COMMUNICATION SUPPORT DEVICE
選択セット評価装置、選択セット評価結果収集装置、選択セット作成装置、選択セット評価入力装置、選択セット評価システム、選択セット評価方法、選択セット評価方法を実行するプログラムを記録したコンピュータ読み取り可能な記録媒体、商品販売装置、コミュニケーション支援装置 - 特許庁 - The apparatus includes: the second measurement module for testing the to-be-tested object, and outputting a code to a plurality of the signal lines in the trigger bus; and the third measurement module for testing the to-be-tested object, inputting the code from a plurality of the signal lines in the trigger bus, and implementing an operation corresponding to the code.
本装置は、被試験対象を試験すると共に、トリガバスの複数の信号線にコードを出力する第２計測モジュールと、被試験対象を試験すると共に、トリガバスの複数の信号線からコードを入力し、コードに対応した動作を行う第３計測モジュールとを備えたことを特徴とする装置である。 - 特許庁 - To provide a current perpendicular to plane-magnetoresistive effect element in which a large amount of varying resistance is allowed by implementing a fundamental review of material attribute of a pin layer, free layer and a spacer layer of a spin valve structure, and to provide a magnetic head and a magnetic reproducing device using such a magnetoresistive effect element as above.
スピンバルブ構造のピン層、フリー層およびスペーサ層の材料物性を根本的に見直すことにより、大きな抵抗変化量を可能とした垂直通電型の磁気抵抗効果素子、およびこのような磁気抵抗効果素子を用いた磁気ヘッド、磁気再生装置を提供することを目的とする。 - 特許庁 - To provide a method for purifying sewage by applying a membrane type air diffusing tube having a slit hole to the sewage whose discharge is changed largely such as industrial wastewater and domestic wastewater, diffusing air stably and intermittently over a long period without closing the hole by low ventilation energy, and implementing activated sludge treatment and biomembrane contact oxidation treatment.
工場排水、生活排水等の排水量が大きく変動する汚水にスリット孔を有するメンブラン製散気管を適用して該孔が閉塞することなく且つ低送風エネルギーで長期に亘って安定に間欠散気して活性汚泥処理および生物膜接触酸化処理して汚水を浄化する方法を提供する。 - 特許庁 - To provide a novel image forming method capable of preventing the occurrence of a phenomenon that a sufficient magnetic brush is not formed in part of a magnetic roll because a flow characteristic of a two-component developer does not change even if image formation is performed for a long period of time and a developing device for implementing the same.
長期にわたって画像形成を行っても２成分現像剤の流動特性が変化しないため、磁気ロールの一部で十分な磁気ブラシが形成されない現象を生じるのを防止することができる、新規な画像形成方法と、それを実施するための現像装置とを提供する。 - 特許庁 - The portable information terminal 1 has a connection detecting means for detecting connection between the connecting section 50 and the charger, a discriminating means for discriminating the application of the charger subjected to connection detection and a charging control means for implementing charging control of the battery 3, and a charging control system is determined for every application of the charger.
更に、携帯情報端末１は、接続部５０と充電器との接続を検出する接続検出手段と、接続が検出された充電器の用途を判別する判別手段と、電池３の充電制御を行う充電制御手段とが設けられ、充電器の用途毎に充電制御方式が定められている。 - 特許庁 - To provide a document editing method, a program for implementing a document editing method, and a document editing system that can create a document file such as a webpage coordinated simultaneously and easily in terms of a plurality of factors characterizing the impression (tone) of the entire document file, without requiring individual operations thereon.
ホームページ等の文章ファイルの全体の印象（トーン）を特徴付ける複数の要因に対して、個別に作業することなく、同時に、かつ簡単に、調和のとれた文章ファイルの作成が可能である文章編集方法、文章編集方法を実行するプログラム、及び文章編集システムを提供する。 - 特許庁 - To stabilize dimension accuracy of assembling in the height direction and width direction of a terminal 30 against the terminal insertion hole 15 of the housing 10, and prevent a crack from occurring in the partition wall between the adjoining terminal insertion holes 15, 15 at the time of pressing in of the terminal 30 even in the case of implementing a narrow pitch.
ハウジング１０の端子挿入穴１５に対する端子３０の高さ方向及び横幅方向の組み立て寸法精度を安定させると共に、狭ピッチ化を図って場合でも、端子３０の圧入時に隣接する端子挿入穴１５、１５間の隔壁にクラックが生じないようにすること。 - 特許庁 - To provide algorithm and a data structure for materializing an artificial intelligence defined as "one having a sense of values and intention as a human heart, and of which intellectual thinking ability to perform logical reasoning or experiential learning is materialized by a computer," and a method for implementing divided "human heart" and "character" as function blocks.
人工知能を「人の心のように価値感や意思を持ちながら、論理的な推論や経験学習を行う知的な思考力をコンピュータで実現したもの」と定義し、これを実現するためのアルゴリズムとデータ構造、および「人間の心」「人格」を機能ブロックとして分割して実装する方法を提供する。 - 特許庁 - The method includes the steps of (a) engaging all of the nodes in activity leading to an analysis of the topology map, and (b) from such engaging, and from the resulting nodal analysis, implementing an all-nodal participatory process to establish at least a predesignation of best candidate(s) to become the thereafter selected central coordinator node.
この方法は、（ａ）ノードのすべてをトポロジーマップの分析につながる活動に関係付けるステップと、（ｂ）前記関係付けの結果、およびその分析の結果から、少なくともその後に選択される中央コーディネータノードとなる最良の候補を予備指定するために、全ノード参加プロセスを実施するステップとを備える。 - 特許庁 - For implementing this purpose, the method includes distributing image data such that the ejection duty of one of the adjacent ejection orifice groups is lower than a predetermined threshold in one scan and the ejection duty of the other ejection orifice group is lower than the predetermined threshold in another scan.
そこで、隣接吐出口群が共に高デューティとなることを避けるために、ある走査においては隣接吐出口群の一方のデューティが所定の閾値を下回るように、且つ別の走査においては隣接吐出口群の他方のデューティが所定の閾値を下回るように、画像データの振り分け処理を行う。 - 特許庁 - The semiconductor device fabrication method is provided with a process for introducing indium (In) into a channel region of a silicon substrate 1 and a subsequent process for forming a gate oxide film 5 on the silicon substrate 1 by implementing heat treatment at a higher temperature (about 1,000°C) than that at which a viscous flow of the silicon oxide film occurs.
この半導体装置の製造方法は、シリコン基板１のチャネル領域に、インジウム（Ｉｎ）を導入する工程と、その後、シリコン酸化膜の粘性流動が起こる温度以上の温度（約１０００℃）で熱処理することによって、シリコン基板１の主表面上にゲート酸化膜５を形成する工程とを備えている。 - 特許庁 - To provide a method for manufacturing a liquid crystal display device that includes a stage of injecting a liquid crystal material into a panel and a liquid crystal injecting device capable of implementing the stage, the method for manufacturing the practical liquid crystal display device being capable of improving the display performance of the liquid crystal display device.
本発明は、パネルに液晶材料を注入する工程を含む液晶表示装置製造方法および当該工程の実施可能な液晶注入装置において、液晶表示装置の表示性能を向上させることができ、かつ、実用性のある液晶表示装置の製造方法等を提供する。 - 特許庁 - To solve a problem that, in a four terminal measuring device implementing connection check by loading check current to wiring connecting between a measuring device and a test object, since it is required to cutoff a current source so that the measured current does not flow during the connection checking period or to reduce measured current value, constituent becomes complicated.
計測装置と被測定物間を接続している配線にチェック電流を流して接続チェックを行う４端子計測装置において、接続チェックを行う間は測定電流が流れないように電流源を切り離すか、測定電流値を小さくしなければならず、構成が複雑になるという課題を解決する。 - 特許庁 - Video data of the mobile communication terminal are processed by successively implementing, in the video telephony of the mobile communication terminal comprising a camera, the steps of analyzing the traffic of data link layers, reducing resolution of an image inputted from the camera into a pre-set threshold value and transmitting the resolution-reduced image.
カメラを備えた移動通信端末機の映像通話において、データリンク階層でトラフィックを分析する段階と、前記トラフィック状態によって、既設定された臨界値に前記カメラから入力される映像の解像度を減縮して伝送する段階と、を順次行うことで、移動通信端末機の映像データを処理する。 - 特許庁 - To produce a unit filter by determining the shape of pleats of a filter medium to obtain an optimum pressure loss for the filter without implementing a process in which a plurality of the filters are produced actually to measure the pressure losses of them in order to determine the shape of the pleats.
この出願発明は、実際に複数のユニットフィルタを製作し圧力損失を測定してプリーツ形状を決定するという煩雑な作業と無駄なユニットフィルタの製作を行うことなく、使用濾材に対して最適な圧力損失のユニットフィルタとなるプリーツ形状を決定し、ユニットフィルタを製造することを課題とする。 - 特許庁 - To provide a device for implementing power saving by setting a household electrical appliance in a standby state immediately before the use of the household electrical appliance without impairing the advantage of the household electrical appliance, having a standby function by consuming power supplied from a power supply company for the household electrical appliance after turning off a power switch of the household electrical appliance.
家電製品の電源スイッチを切った時点から、その家電製品に対し電力会社から供給された電力を一切消費させず、家電製品を使用する直前で待機状態にする事により待機機能を持つ家電製品のメリットを損なう事なく省電力を行う装置の提供。 - 特許庁 - To achieve an improvement in workability by reducing the weight of a material, measures for restraining a cost increase by implementing weight reduction by accommodation of the case in which reduction in a storage space and bending are required and adoption of plastic material, and a solution to inconvenience in branching a line in a conventional mode.
資材の軽量化による作業性の改善と共に、保管のスペース圧縮、曲がりを必要とする場合への対応とプラスチック材料の採用による軽量化に伴う価格上昇を抑える対策および、従来の形態では線の分岐に不便だった点についても改良を行うこと。 - 特許庁 - A communication device, having a function serving as a base station, during the operation of the communication device in a power saving mode for periodically implementing transition between a stopping state and an awake state, stops a periodic transition to the stopping state when provision of a communication parameter is requested by a second communication device under the awake state.
基地局としての機能を有する通信装置であって、休止状態とアウェイク状態に周期的に遷移させる省電力モードで通信装置を動作させている際に、アウェイク状態の時に第２通信装置から通信パラメータの提供が要求されると、休止状態への周期的な遷移を停止する。 - 特許庁 - The radio positioning system includes a computing server 200 for implementing a bidirectional communication between a base station having a known location coordinate and a base station having an unknown location coordinate, obtains a distance between the base stations, and computes the location coordinate of the base station during an initial configuration even if the base station having the unknown location coordinate exists.
無線測位システムは、初期設定時において、位置座標が未知の基地局が存在する場合にでも、計算サーバ２００が、位置座標が既知の基地局と位置座標が未知の基地局との間で双方向通信を行って各基地局間の距離を求め、基地局の位置座標を算出する。 - 特許庁 - To provide an order receipt/placement-based inventory management system capable of rapidly implementing a response process from the placement of an order for a product through a network to the determination of the receipt of the order, while enabling an orderer to either directly receive the delivery of the ordered product or take out the product at a predetermined time at a designated inventory center, and its management method.
ネットワークを通じての製品発注から受注決定に至るまでの応答処理を迅速に行なうことができ、発注者は指定した在庫センターで、所定の時期に発注製品を直接払出しを受けるか又は取出すことが可能な受発注在庫管理システムとその管理方法を提供する。 - 特許庁 - We committed to set high, internationally consistent, coordinated and non-discriminatory requirements in our legislations and regulations implementing FSB recommendations on OTC derivatives markets and stressed the need to avoid overlapping regulations.
我々は、店頭デリバティブ市場に関する FSB 提言を実施するための法律・規制において、高水準で国際的に整合的かつ協調的で、無差別な要件を設けることにコミットし、規制の重複を避ける必要性を強調した。我々は、報酬に関する FSB 原則・基準を全ての国・地域が完全に実施するよう促す。 - 財務省 - Greece should continue to work on implementing its action plan to address these deficiencies, including by: (1) addressing remaining issues regarding adequately criminalising terrorist financing (Special Recommendation II); (2) improving mechanisms and procedures for freezing terrorist assets (Special Recommendation III); and (3) enhancing the effectiveness of the FIU (Recommendation 26).
同国は、①テロ資金供与の適切な犯罪化に残存する課題への対応（特別勧告Ⅱ）、②テロリスト資産の凍結メカニズム及び手続きの改善（特別勧告Ⅲ）、③金融情報機関の実効性の強化（勧告２６）を含む、これらの欠陥に対応するためのアクションプランの実施への取り組みを継続すべきである。 - 財務省 - Despite Angola's high-level political commitment to work with the FATF to address its strategic AML/CFT deficiencies, the FATF is not yet satisfied that Angola has made sufficient progress in implementing its action plan, and certain strategic deficiencies remain.
アンゴラの、FATFと協働し、資金洗浄・テロ資金供与対策上の戦略上重大な欠陥に対応するとのハイレベルの政治的コミットメントにも関わらず、FATFは、同国がそのアクションプランの履行において十分な進捗を示したとは未だ評価しておらず、ある一定の戦略上重大な欠陥が残存している。 - 財務省 - Despite Ethiopia's high-level political commitment to work with the FATF to address its strategic AML/CFT deficiencies, the FATF is not yet satisfied that Ethiopia has made sufficient progress in implementing its action plan, and certain strategic AML/CFT deficiencies remain.
エチオピアの、FATFと協働し、資金洗浄・テロ資金供与対策上の戦略上重大な欠陥に対応するとのハイレベルの政治的コミットメントにも関わらず、FATFは、同国がそのアクションプランの履行において十分な進捗を示したとは未だ評価しておらず、ある一定の戦略上重大な欠陥が残存している。 - 財務省 - Despite Nepal's high-level political commitment to work with the FATF and APG to address its strategic AML/CFT deficiencies, the FATF is not yet satisfied that Nepal has made sufficient progress in implementing its action plan, and certain strategic AML/CFT deficiencies remain.
ネパールの、FATF及びAPGと協働し、資金洗浄・テロ資金供与対策上の戦略上重大な欠陥に対応するとのハイレベルの政治的コミットメントにも関わらず、FATFは、同国がそのアクションプランの履行において十分な進捗を示したとは未だ評価しておらず、ある一定の戦略上重大な欠陥が残存している。 - 財務省 - Despite Sri Lanka's high-level political commitment to work with the FATF and APG to address its strategic AML/CFT deficiencies, the FATF is not yet satisfied that Sri Lanka has made sufficient progress in implementing its action plan, and certain strategic AML/CFT deficiencies remain.
スリランカの、FATF及びAPGと協働し、資金洗浄・テロ資金供与対策上の戦略上重大な欠陥に対応するとのハイレベルの政治的コミットメントにも関わらず、FATFは、同国がそのアクションプランの履行において十分な進捗を示したとは未だ評価しておらず、ある一定の戦略上重大な欠陥が残存している。 - 財務省 - Despite Turkey's high-level political commitment to work with the FATF to address its strategic AML/CFT deficiencies, the FATF is not yet satisfied that Turkey has made sufficient progress in implementing its action plan, and certain strategic AML/CFT deficiencies remain.
トルコの、FATFと協働し、資金洗浄・テロ資金供与対策上の戦略上重大な欠陥に対応するとのハイレベルの政治的コミットメントにも関わらず、FATFは、同国がそのアクションプランの履行において十分な進捗を示したとは未だ評価しておらず、ある一定の戦略上重大な欠陥が残存している。 - 財務省 - Despite Sao Tome and Principe's high-level political commitment to work with the FATF to address its strategic AML/CFT deficiencies, the FATF is not yet satisfied that Sao Tome and Principe has made sufficient progress in implementing its action plan, and certain strategic deficiencies remain.
2010年10月、サントメ・プリンシペはFATF及びGIABAと協働し、資金洗浄・テロ資金供与対策の戦略上重大な欠陥に対応することについて、ハイレベルでの政治的コミットメントを示した。しかしFATFは同国の資金洗浄・テロ資金供与対策に、ある一定の戦略上重大な欠陥が残存すると判定した。 - 財務省 - Despite Ecuador's high-level political commitment to work with the FATF and GAFISUD to address its strategic AML/CFT deficiencies, the FATF is not yet satisfied that Ecuador has made sufficient progress in implementing its action plan, and certain strategic AML/CFT deficiencies remain.
FATF及びGAFISUDと協働し、資金洗浄・テロ資金供与対策の戦略上重大な欠陥に対応することについて、ハイレベルでの政治的コミットメントを示したにも関わらず、同国はそのアクションプランの履行において十分な進捗を示しておらず、ある一定の戦略上重大な欠陥が残存している。 - 財務省 - Despite the Philippines' high-level political commitment to work with the FATF and APG to address its strategic AML/CFT deficiencies, the FATF is not yet satisfied that the Philippines has made sufficient progress in implementing its action plan, and certain strategic AML/CFT deficiencies remain.
同国は、FATF及びAPGと協働し、資金洗浄・テロ資金供与対策の戦略上重大な欠陥に対応することについて、ハイレベルでの政治的コミットメントを示したにも関わらず、同国はそのアクションプランの履行において十分な進捗を示しておらず、ある一定の戦略上重大な欠陥が残存している。 - 財務省 - Despite Vietnam's high-level political commitment to work with the FATF and APG to address its strategic AML/CFT deficiencies, the FATF is not yet satisfied that Vietnam has made sufficient progress in implementing its action plan, and certain strategic AML/CFT deficiencies remain.
FATF及びAPGと協働し、資金洗浄・テロ資金供与対策の戦略上重大な欠陥に対応することについて、ハイレベルでの政治的コミットメントを示したにも関わらず、同国はそのアクションプランの履行において十分な進捗を示しておらず、ある一定の戦略上重大な欠陥が残存している。 - 財務省 - Despite Yemen's high-level political commitment to work with the FATF and MENAFATF to address its strategic AML/CFT deficiencies, the FATF is not yet satisfied that Yemen has made sufficient progress in implementing its action plan and certain strategic AML/CFT deficiencies remain.
イエメンはFATF及びMENAFATFと協働し、資金洗浄・テロ資金供与対策の戦略上重大な欠陥に対応することについて、ハイレベルでの政治的コミットメントを示したにも関わらず、同国はそのアクションプランの履行において十分な進捗を示しておらず、ある一定の戦略上重大な欠陥が残存している。 - 財務省 - Despite Kenya’s high-level political commitment to work with the FATF and ESAAMLG to address its strategic AML/CFT deficiencies, Kenya has not made sufficient progress in implementing its action plan, and certain strategic AML/CFT deficiencies remain.
ケニアの、FATF及びESAAMLG（東南部アフリカFATF型地域体）と協働し、資金洗浄・テロ資金供与対策上の戦略上重大な欠陥に対応するとのハイレベルの政治的コミットメントにも関わらず、同国はそのアクションプランの履行において十分な進捗を示しておらず、ある一定の戦略上重大な欠陥が残存している。 - 財務省 - Despite Myanmar’s high-level political commitment to work with the FATF and APG to address its strategic AML/CFT deficiencies, Myanmar has not made sufficient progress in implementing its action plan, and certain strategic AML/CFT deficiencies remain.
同国の、FATF及びAPG（アジア太平洋FATF型地域体）と協働し、資金洗浄・テロ資金供与対策上の戦略上重大な欠陥に対応するとのハイレベルの政治的コミットメントにも関わらず、同国はそのアクションプランの履行において十分な進捗を示しておらず、ある一定の戦略上重大な欠陥が残存している。 - 財務省 - Despite Syria’s high-level political commitment to work with the FATF and MENAFATF to address its strategic AML/CFT deficiencies, Syria has not made sufficient progress in implementing its action plan, and certain strategic AML/CFT deficiencies remain.
同国の、FATF及びMENAFATF（中東・北部アフリカFATF型地域体）と協働し、資金洗浄・テロ資金供与対策上の戦略上重大な欠陥に対応とのハイレベルの政治的コミットメントにも関わらず、同国はそのアクションプランの履行において十分な進捗を示しておらず、ある一定の戦略上重大な欠陥が残存している。 - 財務省 - Despite Myanmar’s high-level political commitment to work with the FATF and APG to address its strategic AML/CFT deficiencies, Myanmar has not made sufficient progress in implementing its action plan, and certain strategic AML/CFT deficiencies remain.
ミャンマーの、FATF及びAPG（アジア太平洋FATF型地域体）と協働し、資金洗浄・テロ資金供与対策上の戦略上重大な欠陥に対応するとのハイレベルの政治的コミットメントにも関わらず、同国はそのアクションプランの履行において十分な進捗を示しておらず、ある一定の戦略上重大な欠陥が残存している。 - 財務省 - Despite Sao Tome and Principe’s high-level political commitment to work with the FATF to address its strategic AML/CFT deficiencies, Sao Tome and Principe has not made sufficient progress in implementing its action plan, and certain strategic deficiencies remain.
サントメ・プリンシペの、FATFと協働し、資金洗浄・テロ資金供与対策上の戦略上重大な欠陥に対応するとのハイレベルの政治的コミットメントにも関わらず、同国はそのアクションプランの履行において十分な進捗を示しておらず、ある一定の戦略上重大な資金洗浄・テロ資金供与対策上の欠陥が残存している。 - 財務省 - However, despite Syria’s high-level political commitment to work with the FATF and MENAFATF to address its strategic AML/CFT deficiencies, Syria has not made sufficient progress in implementing its action plan, and certain strategic AML/CFT deficiencies remain.
しかし、同国の、FATF及びMENAFATF（中東・北部アフリカFATF型地域体）と協働し、資金洗浄・テロ資金供与対策上の戦略上重大な欠陥に対応とのハイレベルの政治的コミットメントにも関わらず、同国はそのアクションプランの履行において十分な進捗を示しておらず、ある一定の戦略上重大な欠陥が残存している。 - 財務省 - Despite Bolivia’s high-level political commitment to work with the FATF and GAFISUD to address its strategic AML/CFT deficiencies, Bolivia has not made sufficient progress in implementing its action plan, and certain strategic AML/CFT deficiencies remain.
ボリビアの、FATF及びGAFISUDと協働し、資金洗浄・テロ資金供与対策上の戦略上重大な欠陥に対応するとのハイレベルの政治的コミットメントにも関わらず、同国はそのアクションプランの履行において十分な進捗を示しておらず、ある一定の戦略上重大な資金洗浄・テロ資金供与対策上の欠陥が残存している。 - 財務省 - Despite Indonesia’s highlevel political commitment to work with the FATF and APG to address its strategic AML/CFT deficiencies, Indonesia has not made sufficient progress in implementing its action plan, and certain strategic AML/CFT deficiencies remain.
FATF及びAPGと協働し、資金洗浄・テロ資金供与対策の戦略上重大な欠陥に対応することについて、ハイレベルでの政治的コミットメントを示したにも関わらず、同国はそのアクションプランの履行において十分な進捗を示しておらず、資金洗浄・テロ資金供与対策に、ある一定の戦略上重大な欠陥が残存している。 - 財務省
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
- 財務省
- Copyright(C) 財務省
※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。
財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。
