「In Command」を含む例文一覧(12251)

＜前へ 1 2 .... 87 88 89 90 91 92 93 94 95 .... 245 246 次へ＞
  • To remove noise picked up by a signal line and reduce time required for command transmission between control devices in a game machine equipped with a first control device transmitting a command, a second control device receiving a command sent from the first control device and a signal line interconnecting the first control device and the second control device.
    コマンドを送信する第１の制御装置と、その第１の制御装置から送信されたコマンドを受信する第２の制御装置と、第１の制御装置と第２の制御装置を接続する信号ラインを備える遊技機において、信号ラインにのるノイズを除去し、かつ、各制御装置間のコマンド送信処理に要する時間を短くする。 - 特許庁
  • A pressure command correction amount learning unit 3 learns a coefficient of a relevant equation representing correlation between a pressure detection value obtained by a pressure detection unit 27 and a first pressure command value correction amount based on a load detection value calculated by a first pressure command correction unit 24 when there is no abnormality in a load detection value obtained by a load detection unit 28.
    圧力指令補正量学習部３は、荷重検出部２８から得られた荷重検出値に異常がない場合に、圧力検出部２７により得られた圧力検出値と、第１圧力指令補正部２４で演算された荷重検出値に基づく第１圧力指令値補正量と、の相関関係を表す関係式の係数を学習する。 - 特許庁
  • The voltage/frequency command means 101, in case a switching preparation command is received from the overlap switching device 81 and 82, and any one of the uninterruptible power supply devices 11 and 12 fails, switches an output voltage command that is issued to a sound uninterruptible power supply device to a voltage of a bypass power supply of the failed uninterruptible power supply device from a predetermined constant voltage.
    電圧／周波数指令手段１０１は、オーバーラップ切換装置８１、８２から切換準備指令が与えられ、且つ無停電電源装置１１、１２の何れかが故障したとき、健全な無停電電源装置に与える出力電圧指令を、所定の一定電圧から、故障した無停電電源装置のバイパス電源の電圧に切換える。 - 特許庁
  • The presentation control board 32 has a second means which specifies and memorizes a presentation random number value whenever it receives the reservation number command, a third means which reads the oldest untreated presentation random number value that the second means memorizes whenever it receives the variation pattern command, and a fourth means which performs the presentation lottery in relation to the presentation random number value and the variation pattern command.
    演出制御基板３２は、保留数コマンドを受ける毎に演出乱数値を特定して記憶する第２手段と、変動パターンコマンドを受ける毎に第２手段の記憶した未処理で最古の演出乱数値を読み出す第３手段と、演出乱数値と変動パターンコマンドとに関連して演出抽選を行う第４手段とを備える。 - 特許庁
  • The communication apparatus includes: a communication means that communicates with a communication medium; and a communication control means that transmits first information including a command to the communication medium by the communication means and transmits second information including a response request and the command in response to detection of the reception error from the communication medium to the command.
    通信装置は、通信媒体と通信する通信手段と、前記通信手段により前記通信媒体に対してコマンドを含む第１の情報を送信し、前記コマンドに対する前記通信媒体からの応答の受信エラーの検出に対応して、応答要求及び前記コマンドを含む第２の情報を送信する通信制御手段と、を備える。 - 特許庁
  • The game machine includes: a fraudulence sensor for detecting fraudulence; a main control part for executing a lottery for a prescribed jackpot and transmitting a command to announce a presentation condition based on the result of the lottery; and a subordinate control part for receiving the command and determining the presentation to be executed for a player based on the presentation condition announced in the command.
    不正行為を検出する不正センサと、所定の当たりに関連する抽選を行い、当該抽選の結果に基づいた演出条件を通知するコマンドを送信するメイン制御部と、コマンドを受信し、当該コマンドが通知する上記演出条件に基づいて、遊技者に対して行う演出を決定するサブ制御部とを備える。 - 特許庁
  • The game machine specifies whether a variable pattern command and a symbol command are associated with a first variable display game or a second variable display game by using the total number of stored starts designated by two start-memory commands while the two start-memory commands are included in a series of display-control-command signals transmitted to a display control device from the game controller.
    遊技制御装置から表示制御装置に送信される一連の表示制御指令信号に二つの始動記憶コマンドを含め、二つの始動記憶コマンドによって指定される始動記憶数の合計数を用いて、変動パターンコマンド及び図柄コマンドが第１変動表示ゲームに関するものか、第２変動表示ゲームに関するものかを特定する。 - 特許庁
  • This numerical controller having coordinate conversion processing 14 for converting a command 15 for the tool fitted to the machine tool capable of controlling the relative positions and relative attitudes of the tool and the work into a command 16 for the axes of the machine tool is provided with a means which performs the coordinate conversion processing in every control cycle wherein the command for the axes is outputted.
    工具とワークの相対位置と相対姿勢を制御することが可能な工作機械に取り付けた前記工具に対する指令１５を前記工作機械の軸への指令１６に変換する座標変換処理１４を持つ数値制御装置において、前記軸への指令を出力する制御周期毎に座標変換処理を行う手段を設けた。 - 特許庁
  • When an input of automatic control command information is disrupted due to malfunctions of the automatic control units ECU 21, ECU 22, the base control units ECU 11, ECU 12 determine output contents of base control command information based on only input contents of the base control command information so as to retreat to the autonomous control systems closed in the basic function systems.
    自動制御ユニットＥＣＵ２１，ＥＣＵ２２の機能不全により自動制御指令情報の入力が途絶した場合は、基底制御ユニットＥＣＵ１１，ＥＣＵ１２が基底制御指令情報の入力内容のみに基づいて基底制御指令情報の出力内容を決定することにより、基本機能系内にて閉じた自律制御系へ縮退する。 - 特許庁
  • A traffic monitoring part 13 monitors a traffic amount on the network and judges whether or not the traffic amount is smaller than a predetermined value, and in the case of judging that the traffic amount is smaller than the predetermined value, a start command transmission part 19 transmits a start command for instructing the transmission start of the state monitoring command to the respective slave nodes.
    トラフィック監視部１３がネットワーク上のトラフィック量を監視し、該トラフィック量が予め定められた値よりも小さいかどうかを判定し、トラフィック量が予め定められた値よりも小さいと判定された場合に、開始コマンド送信部１９が、各スレーブノードに対して、状態監視コマンドの送信開始を指示するための開始コマンドを送信する。 - 特許庁
  • The remote controller comprises a transmission device for generating an operation command signal according to the frequency of a sound signal and radio-transmitting the generated operation command signal, and a receiving device disposed in a casing different from the transmission device for receiving the operation command signal transmitted from the transmission device and outputting a driving control signal corresponding to the received operation signal.
    音声信号の周波数に応じた操作指示信号を生成し、生成された操作指示信号を無線送信する送信装置と、前記送信装置とは異なるケーシングに設けられ、前記送信装置から送信された操作指示信号を受信し、当該受信された操作信号に対応する駆動制御信号を出力する受信装置と、を備える。 - 特許庁
  • The analysis system comprises an output range specifying means for specifying an analysis data and an output range of the analysis data, a command latch means for latching a command to control software except for the analysis system, and an output means for outputting the specified analysis data in a format which can be understood by the software except for the analysis system and outputting the latched command.
    分析データと、分析データの出力範囲を特定する出力範囲特定手段と、分析システム以外のソフトウエアを制御する命令を保持した命令保持手段と、特定された分析データを分析システム以外のソフトウエアが理解できる形式で出力するとともに保持した命令を出力する出力手段から構成される。 - 特許庁
  • When an information integration device 8 receives a command of the text information transmitted from a command information device 6 via a network, the information integration device 8 analyzes additional information of a header part added to the text information, and converts the text information into the voice information to reproduce the voice information when command information about automatic voice reproduction is included in the additional information.
    ネットワークを介して、指令情報装置６から送信されたテキスト情報の指令を情報統合装置８が受信した場合には、テキスト情報に付加されているヘッダ部の付加情報を解析し、付加情報に自動音声再生の指令情報が含まれている場合には、テキスト情報を音声情報に変換して再生する。 - 特許庁
  • The printing system has a discriminating part for discriminating whether a drawing command array converted from an original by a host computer is a drawing command for a photograph and graphics part or a drawing command for the character part, and a bit map generation process part for forming a bit map by applying each optimum dithering in conformity with the discrimination result by the discriminating part.
    本発明のプリントシステムは、ホストコンピュータで原稿を変換した描画コマンド列が写真及びグラフィックス部の描画コマンドであるか、又は文字部の描画コマンドであるかを判別する判別部と、判別部による判別結果に応じた各々最適なディザを適応してビットマップを作成するビットマップ生成処理部とを有する。 - 特許庁
  • An internal intermediate code string is prepared by a substituting means for substituting each command in the inputted intermediate code string with a relative address from a last command execution module terminal end address to a command execution module starting address, and the internal intermediate code is successively executed by a relative address acquiring means and a relative jumping means using the relative address.
    入力された中間コード列中の各命令を、直前命令実行モジュール終端アドレスから当該命令実行モジュール開始アドレスへの相対アドレスに置換する置換手段により内部中間コード列を用意しておき、前記相対アドレスの取得手段と、前記相対アドレスを用いる相対ジャンプ手段により内部中間コードを順次実行する。 - 特許庁
  • When the total reservation memory counts designation command is received without receiving the first starter prize winning designation command or the second starter prize winning designation command, it further makes the total reservation memory display part 18c carry out a display allowing the specification of the reservation memory counts in a special mode (shown by blue circle) different from the first and second modes.
    また、第１始動入賞指定コマンドまたは第２始動入賞指定コマンドを受信せずに合算保留記憶数指定コマンドを受信したときに、合算保留記憶表示部１８ｃに、第１の態様および第２の態様とは異なる特別態様（青色丸印）で保留記憶数を特定可能な表示を行わせる。 - 特許庁
  • By using the redefined process program in the command storage part 12, a command control part 14 unifies a plurality of different characteristic names to one characteristic name if the different names are used for the same characteristic, and executes a process based on the original characteristic command to convert inputted PS data 20 to raster image data 22.
    コマンド制御部１４では、コマンド記憶部１２中の再定義後の処理プログラムを使用することで、同一の特色について複数の異なる特色名が用いられていれば１つの特色名に統一化しつながら本来の特色コマンドに基づく処理を実行して、入力されたＰＳデータ２０をラスターイメージデータ２２に変換する。 - 特許庁
  • When a speed ratio and torque in two wheels are individually operated using an external command, the torque and transmission body contact diameter are always synchronously determined, respectively, by supplying to the other wheel both elements of a command for torque using an elastic force obtained through series pressurization of an elastic device and a command for positioning a transmission wheel using the elastic force.
    一方車と他方車で速比とトルクを外部指令で個別操作する際他方車には加圧装置が弾性装置を直列加圧で得た弾性力によるトルク用の指令と該弾性力で伝達車位置決め用の指令との両要素を供給し夫々トルク及び伝達体接触径を常時同期決定する構成である。 - 特許庁
  • The command rotational speed replacement determination part obtains a replacement rotational speed range being a range of a replaceable optimum rotational speed based on the extracted command rotational speed, and selects an optimum rotational speed which falls within the replacement rotational speed range from among the plurality of optimum rotational speeds, as a command rotational speed to be used in actual processing.
    指令回転速度置換え判定部は、抽出された指令回転速度に基づいて、置換え可能な最適回転速度の範囲である置換回転速度範囲を求め、前記複数個の最適回転速度のうち当該置換回転速度範囲内にある最適回転速度を、実際の加工で用いる指令回転速度として選択する。 - 特許庁
  • Thereafter, the command control means 13 requires second authentication data of the user by use of a second authentication means 12 when receiving the switch command, performs second authentication processing according to the second authentication data when the second authentication data are input by the user, and makes the command having the execution restriction executable when succeeding in the second authentication processing.
    その後、切替コマンドを受け付けると、コマンド制御手段13は第２の認証手段12を用いてユーザに対して第２の認証データを要求し、ユーザによって第２の認証データが入力されると、それに従って第２の認証処理を行い、第２の認証処理に成功した場合は、実行制限のあるコマンドを実行可能にする。 - 特許庁
  • A CPU 10 specifies a command to be executed by voice input out of a plurality of commands by, for example, user's operation to an input device 20 and allows a voice corresponding to this specified command to be inputted from a voice input device 18 which picks up sounds with a bone-conductive microphone and registers the voice in an operation data table correspondingly to the command.
    ＣＰＵ１０は、例えばユーザの入力装置２０に対する操作によって複数のコマンド中から音声入力によって実行させるコマンドを特定し、この特定されたコマンドに対応する音声を例えば骨伝導マイクによって音声をピックアップする音声入力装置１８から入力して、コマンドと対応づけて操作データテーブルに登録する。 - 特許庁
  • The center device has a database for storing partial area map data of maps, a request command receiving means for receiving a request command for requesting transmission of the partial area map data via a 2nd communication line, and a transmission means for transmitting the partial area map data in accordance with the request command to the map display device via the 1st communication line.
    センタ装置は、地図の部分領域地図データをストアするデータベースと、部分領域地図データの送信を要求する要求コマンドを、第二の通信回線を介して受信する要求コマンド受信手段と、要求コマンドに応じた部分領域地図データを地図表示装置へ第一の通信回線を介して送信する送信手段とを有する。 - 特許庁
  • The motor control for stabilizing the neutral point potential is enabled by performing a control to estimate and compensate counter electromotive voltage of each phase of the motor after reducing an average value of each phase voltage command value in the voltage command value of each phase determined from a current command value to the motor and detected current of the motor, to reduce torque ripple and noise of the motor.
    モータへの電流指令値とモータの検出電流から決定される各相の電圧指令値に、これらの各相電圧指令値の平均値を減じた後で、モータの各相の逆起電圧を推定し補償する制御をすることによって、中性点電位を安定させるモータ制御が可能となり、モータのトルクリップルや騒音が少なくなる。 - 特許庁
  • While an inspection operation start command is outputted by operation of an inspection operation operating part 3 and an inspection operation speed command outputted from an inspection operation speed switching part 2 is taken in and held by a control board 4 during stop of the car, the inspection operation of the car is performed at speed corresponding to the held inspection operation speed command.
    点検運転操作部３が操作されて点検運転開始指令が出力されるとともに、乗りかごが停止しているとき、制御盤４によって、点検運転速度切り替え部２から出力される点検運転速度指令を取り込ませて、保持させながら、保持している点検運転速度指令に応じた速度で、乗りかごを点検運転させる。 - 特許庁
  • When the speed command value is not described in the block expressing the unit curve, a numerical controller interprets the description of a speed command value commanded by a block expressing a preceding unit curve or a block existing before the interpolation section of the free curve and acceleration/ deceleration is executed by using the speed command value of a previously stored block as a limit speed.
    また、単位曲線を表すブロックに速度指令値が記述されていない場合は、以前の単位曲線を表すブロックまたは自由曲線の補間区間以前のブロックで指令された速度指令値が記述されているものと数値制御装置が解釈し、あらかじめ記憶されたブロックにおける速度指令値を限界速度として加減速制御を行う。 - 特許庁
  • Also, when discharge command signals for the bills stored in the game medium lending machine 1 are outputted from the remote controller 2 and the discharge command signals are received through the game medium lending machine 1 and the network channel 4, the management server 3 outputs the discharge command signals to the plurality of game medium lending machines 1 with a prescribed time difference.
    また、管理サーバ３は、リモコン機２より遊技媒体貸出機１に収容された紙幣の排出指令信号が出力され、この排出指令信号が遊技媒体貸出機１及びネットワーク回線４を介して受信された際に、複数の遊技媒体貸出機１に対して所定の時間差をもって排出指令信号を出力する。 - 特許庁
  • When a discharge command signal for the bills housed in the game medium dispenser 1 is output from the remote controller 2 and the discharge command signals are received through the game medium dispenser 1 and the network line 4, the management server 3 outputs the discharge command signal to at least one of the plurality of game medium dispensers 1.
    また、管理サーバ３は、リモコン機２より遊技媒体貸出機１に収容された紙幣の排出指令信号が出力され、この排出指令信号が遊技媒体貸出機１及びネットワーク回線４を介して受信された際に、複数の遊技媒体貸出機１のうちの少なくとも一つに、排出指令信号を出力する。 - 特許庁
  • To enable a server to surely receive command reception confirmation data from a client by avoiding the collision of packets when returning the command reception confirmation data in response to simultaneous command data receiving from the server by UDP packets by a plurality of clients.
    サーバと複数のクライアントで構成するネットワークシステムの一斉指令通信方式において、ＩＰプロトコルの１つであるＵＤＰパケットを用いて一斉指令および受令確認の送受信を実施するとき、各クライアントからサーバへ返送する受令確認のＵＤＰパケットが衝突する場合があり、サーバでクライアントの受令確認の受信が正常にできない。 - 特許庁
  • A command register 15 and a command decoder 16 are built in a memory control circuit 3 and erasing operation, 1st writing operation and 2nd writing operation are allowed to be controlled by each command from a CPU 1 and each operation is performed independently, so that the conventional reading operation of recall 1 and recall 2 is removed and a flag circuit is removed from a buffer circuit.
    メモリ制御回路３内にコマンドレジスタ１５とコマンドデコーダ１６を設け、消去動作、第１の書込動作、第２の書込動作をＣＰＵ１からのコマンドによって制御可能とすることにより、各々の動作を独立して制御することより、従来のリコール１、リコール２の読み出し動作をなくし、また、バッファ回路に設けられたフラグ回路を除去した。 - 特許庁
  • When the handwritten symbol is matched with a prescribed command symbol concerned with the insertion of a text or data, a command for changing the operation mode of the command processor into an insertion mode is executed, and in the insertion mode, an additional space for entering the handwritten symbol to be inserted into the text part discriminated by the handwritten symbol is formed on the display screen.
    手書き記号がテキスト又はデータの挿入に関する所定の指令記号と整合する場合、指令処理装置の操作モードを挿入モードに変更する指令を実行し、この挿入モードにおいては、手書き記号により識別されたテキスト部分中に挿入すべき手書き記号のエントリのため追加の空間を表示スクリーン上に設ける。 - 特許庁
  • In an inverter, a voltage command generation section 154 generates a voltage command value according to an externally input voltage indication value, a PWM signal generation section 152 generates a PWM signal according to the voltage command value and outputs it to a switching circuit 150, and the switching circuit 150 generates a three-phase AC voltage according to the PWM signal.
    インバータは、電圧指令生成部１５４にて、外部より入力される電圧指示値に基づいて電圧指令値を生成し、ＰＷＭ信号生成部１５２は電圧指令値に基づいてＰＷＭ信号を生成し、スイッチング回路１５０に出力し、該スイッチング回路１５０は、このＰＷＭ信号に基づいて３相交流電圧を生成する。 - 特許庁
  • When a menu/OK button is pressed down to output a still picture extraction command during this moving picture reproduction, still picture data just before, just after or around the moment the still picture extraction command is inputted are extracted from the moving picture data for several frames as well as still picture data at the moment the still picture extraction command is inputted in a prescribed interval.
    この動画再生中にメニュー／ＯＫボタンを押して静止画抽出指令を出すと、その静止画抽出指令が入力された瞬間の直前、直後又は前後の静止画データが、静止画抽出指令が入力された瞬間の静止画データと共に所定コマ数分、所定間隔をもって動画データから抽出される。 - 特許庁
  • To achieve synchronization between a command and an address signal connected in common to a plurality of memory devices that operate in parallel and a clock signal connected to the memory devices while suppressing an increase in clock wiring length as far as possible.
    並列動作される複数のメモリデバイスに共通接続するコマンド及びアドレス信号とメモリデバイスに接続するクロック信号との同期化をクロック配線長の増大を極力抑えて実現する。 - 特許庁
  • The data stored in the device 233 for the memory are transmitted to the data collection device 100 in response to a communication command from the data collection device 100, and are stored in a collection data storage part 170.
    データ収集装置１００からの通信コマンドに応答してメモリ用デバイス２３３に格納されたデータがデータ収集装置１００に送信され、収集データ記憶部１７０に記憶される。 - 特許庁
  • In this way, the object to be controlled can be increased in the main control board 100 using surplus output ports because command transmission can be smoothly executed even in a few bit number.
    こうすることで、少ないビット数でもコマンド送信を円滑に実行可能となるため、余剰の出力ポートを用いて主制御基板１００での制御対象を増大させることが可能となる。 - 特許庁
  • In other words, command execution section 43 changes the setting of conveyance operation in a paper feed mechanism 10, reading operation in an MICR (Magnetic Ink Character Recognition) reading mechanism 14, and recognition operation of recognizing an MICR character with a recognition section 42.
    すなわち、紙送り機構１０における搬送動作、ＭＩＣＲ読取機構１４における読取動作、および認識部４２でＭＩＣＲ文字を認識する認識動作の設定を変更する。 - 特許庁
  • To obtain a positioner which is capable of highly precise positioning by obtaining an electromagnet large in an attraction force, high in the resolution of the attraction force to a command current, and small in heat release value.
    吸引力が大きく、指令電流に対する吸引力の分解能が高く、発熱量が小さい電磁石を実現することにより、高精度な位置決めが可能な位置決め装置を実現する。 - 特許庁
  • In receiving a NACK message, a transmitter terminal transmits a command for releasing a queue for PLCMAC frame data of a sequence number transmitted in the two cycles before in the next cycle (S63).
    ＮＡＣＫメッセージを受信した場合には、次の周期において、前々周期に送信したシーケンスナンバーのＰＬＣＭＡＣフレームデータの受信待ちを解除するコマンドを送信側の端末から送信する（Ｓ６３）。 - 特許庁
  • In the big bonus or the challenge bonus to be controlled before the game state is controlled to the RT, a command which results in differences in achievement probabilities according to the skills of players is notified.
    遊技状態がＲＴに制御される前に制御されることとなるビッグボーナスまたはチャレンジボーナスでは、遊技者の技量に応じて達成確率に差が生じることとなる指示が報知される。 - 特許庁
  • The command list control circuit 108 perform control to perform processing for storing the object data in the section buffer 103 and comparison processing by the comparator 105 in parallel with processing in the control circuit 102.
    コマンドリスト制御回路１０８は、制御回路１０２における処理と並行して、対象データをセクションバッファ１０３に格納する処理及び比較器１０５による比較処理を行うよう制御する。 - 特許庁
  • To properly exhaust an EGR gas which may exists in an intake passage while generation of preventing vibration in an internal combustion engine in the process of stopping the engine, when a stop command of the internal combustion engine is issued.
    内燃機関の停止指令があったとき、機関停止過程で内燃機関等に振動が発生するのを抑制しつつ、吸気通路に存在し得るＥＧＲガスを適切に排出する。 - 特許庁
  • To make inputtable a command in voice without necessity for a user to switch mode with a key or the like or to be conscious of timing of input during text input in voice in a dictation device.
    ディクテーション装置において、音声によるテキスト入力中に、使用者がキー等によるモード切替えを行ったり入力のタイミングを意識したりすることなく、音声によるコマンド入力を可能とする。 - 特許庁
  • The variation Δ is added in an accumulated value addition part 35, in response to the step operation command, as compared with a threshold from a threshold register 37 in a comparator 36 and is decreased, when it exceeds the threshold.
    変化量Δは、ステップ動作指令に応答して、累積値加算部３５において加算されてゆき、比較器３６において、閾値レジスタ３７からの閾値と比較されて、閾値を超えると減少される。 - 特許庁
  • To appropriately learn a command oil pressure applied to the lockup clutch in the case where reduction in engine rotation speed due to lockup clutch engagement and change in engine rotation speed due to gear change occur at the same time.
    ロックアップクラッチの締結によるエンジン回転速度の低下と、変速によるエンジン回転速度の変化とが同時に生じる場合においてロックアップクラッチへの指令油圧を適切に学習する。 - 特許庁
  • In a voice recognition device 106, wait-for words of routine commands are stored in a routine command recognition dictionary 106c and wait-for words of free uttering are stored in a free uttering recognition dictionary 106d.
    音声認識装置１０６は、定型コマンド認識辞書１０６ｃに定型コマンドの待ち受け単語を格納し、自由発話認識辞書１０６ｄに自由発話の待ち受け単語を格納する。 - 特許庁
  • Command data 142 is stored in a storing portion 14, and timer data 143 in which prescribed time interval or clock time is set, is set in a time timer 102A or a clock time timer 102B.
    記憶部１４にコマンドデータ１４２を記憶しておくと共に、所定の時間間隔または時刻が設定されたタイマデータ１４３を、時間タイマ１０２Ａまたは時刻タイマ１０２Ｂにセットしておく。 - 特許庁
  • On that occasion, the command injection amount in each stage is determined on the basis of the target air-fuel ratio while the injection timing in each stage is determined on the basis of the torque sensitivity data in order to achieve the target torque.
    その際、目標空燃比に基づいて各段の指令噴射量を決定するとともに、目標のトルクが得られるように各段の噴射時期をトルク感度データに基づいて決定する。 - 特許庁
  • Control of the rotatable structure can be performed, for example, automatically, or in response to a user command transmitted to the in-vivo device or generated in the device.
    上記回転可能な構造物の制御は、たとえば自動的に行なったり、または当該生体内装置に送信されるかもしくはその中で生成されるユーザコマンドに応答して行なうことができる。 - 特許庁
  • In 796, he was appointed Mutsu no Azechi (Inspector of Mutsu), Mutsu no kami (the governor of Mutsu Province) and Chinjufu Shogun (Commander-in-Chief of the Defense of the North), all at the same time, to be in full command of the army, and the following year he was also appointed Seii taishogun (literally, "great general who subdues the barbarians").
    延暦15年（796年）には陸奥按察使、陸奥守、鎮守府将軍を兼任して戦争正面を指揮する官職をすべてあわせ、加えて翌年には征夷大将軍に任じられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He went to the front with his father to fight in the Battle of Nagashino in May of 1575, and augmented the force under command of Tadatsugu SAKAI that was attacking Mt. Tobinosu; however, as Ietada's father died on the battlefield, he had to succeed to the leadership of the family in his 21st year.
    天正3年（1575年）5月の長篠の戦いには父とともに従軍、酒井忠次率いる鳶巣山攻撃軍に加わったが、ここで父が戦死したために数え21歳で家督を引き継いだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
＜前へ 1 2 .... 87 88 89 90 91 92 93 94 95 .... 245 246 次へ＞

例文データの著作権について