To provide a method and an apparatus for filling a highly viscous fluid which enable the highly viscous fluid to be easily filled in a short period of time into a space of an arrayed body composed of a plurality of plate-like material arrayed inparallel with a certain interval. 厚さ方向に間隙を設けて並列配置させた複数の板状材料からなる整列体の空間に、高粘度流体を、容易に、かつ短時間で充填することを可能とする高粘度流体の充填方法及び充填装置を提供する。 - 特許庁
The pair of light receiving elements 12 and 12 are arranged inparallel with a light path along a light path of the light L emitted from the light source 11 and disposed so as to sandwich the light path from both sides in a direction orthogonal to the light path by the light-receiving surfaces 12A and 12A. 1対の受光素子12,12は、光源11から発せられる光Lの光路に沿って、光路に平行に配置され、互いの受光面12A,12Aによって光路に直交する方向の両側から光路を挟み込むように配置されている。 - 特許庁
To provide a crop management machine in whose front portion a tilling device is disposed and in which wheels are disposed behind the wheels, wherein an earthing device is vertically liftably mounted on a portion behind the wheels through parallel links to solve a trouble that the longitudinal balance of the machine frame becomes a balance state. 前部に耕耘装置を配置し、その後部に車輪を配置した管理機において、車輪の後部に装着する培土装置を平行リンクを介して自由に上下に昇降可能に装着し、機体の前後バランスが天秤状態となる不具合を解消する。 - 特許庁
In order to operate a regenerative brake when an equipment power source is turned off, a switch 9 is connected inparallel with a part between each coil 11a and a current amplifier 7, and short-circuits the coil 11a by the signal of a switching controller 5 simultaneously with the turning off of the equipment power source. 装置電源OFFのときに回生ブレーキを作動させるため、各コイル11aと電流アンプ7の間に回生ブレーキ用スイッチ9を並列に接続し、装置電源がOFFになると同時に、切り換えコントローラ5の信号によってコイル11aを短縮させる。 - 特許庁
The strip conductor 2 comprises unit array antennas 11-14, in a relation such that arrays which are mutually congruent and adjacent are moved inparallel by a distance d, and a connecting and branching line part 150, and the connecting and branching line part 150 is provided with feed points 101 and 102. ストリップ導体2は互いに合同で隣り合うアレーが距離d平行移動した関係の単位アレーアンテナ11乃至14と結合及び分岐線路部150とから成り、結合及び分岐線路部150に給電点101及び102を有する。 - 特許庁
The air bag 20 for the front passenger seat is provided with left and right shoulder restriction parts 21, 22 arranged inparallel along a left/right direction while a portion between both is recessed to a front side, extending at a rod-like shape in an approximately vertical direction and receiving left and right shoulder parts MS of the occupant M respectively. 助手席用エアバッグ20は、両者の間を前方側に凹ませつつ左右方向に沿って並設されて、略上下方向に棒状に延びて乗員Mの左右の肩部MSをそれぞれ受け可能な左右の肩拘束部21・22、を備える。 - 特許庁
An elastic annular second packing 5 closely kept into pressure-contact with the actuator sliding face 3a is mounted in series or inparallel with the first packing 4, and a third wedge face 5a faced to an oil chamber side of the second packing 5 and a fourth face 5b faced to an air chamber side to the same are respectively formed. 第1パッキン4と直列あるいは並列にアクチュエータ摺動面3aと圧接する弾性環状の第2パッキン5を設け、第2パッキン5の油室側に面した第3楔面5aと空気室側に面した第4楔面5bとを形成する。 - 特許庁
The optical axis from the light source of the exposure irradiation unit to the reflection member is disposed, inparallel with the two-dimensional plane, the image-forming optical system is disposed, in a direction of crossing the two-dimensional plane, and the holding unit is configured to move along the crossing direction relatively with respect to the base unit. 露光照射部の光源から反射部材までの光軸は二次元平面と平行に配置され、結像光学系は二次元平面と交差する方向に配置され、該交差する方向に沿って保持部がベース部に対して移動可能に構成されている。 - 特許庁
The second reference plate 12 is provided with a collating line 13 for collating with a mark 23, showing a horizontal reference line of the spectacle lens 22, in such a state that it is transmitted through the second reference plate 12, which is the collating line 13 inparallel with the first reference plate 11. 第2の基準板12には、この第2の基準板12を透過した状態で眼鏡レンズ22の水平基準線を示すマーク23と照合するための照合線13であって、第1の基準板11と平行な照合線13が設けられている。 - 特許庁
This method for cooling/solidifying a molten thermotropic liquid crystalline polymer utilizes an apparatus comprising cooling rollers 1, 2 having their rotating axes parallel to each other and disposed with a gap L1, a pair of dams set on the cooling rollers 1, 2 to temporarily reserve the liquid crystalline polymer 5 in melt state in a space between the rollers. 互いに平行な回転軸を有する冷却ロール1,2が間隔L_1を空けて配置され、冷却ロール1,2上には、それらロール間の空間に溶融状態のサーモトロピック液晶ポリマー5を一時的に保持するために一対の堰が設置されている。 - 特許庁
This disc brake has the disc part forming a ring shape having a friction surface on which a friction material slides and a large number of the vent hole parts 5 furnished with through holes 6 to communicate the inner peripheral side and the outer peripheral side of the disc part to each other and arranged inparallelin the circumferential direction of the disc part. ディスクブレーキは、摩擦材が摺動する摩擦面を有するリング形状をなすディスク部と、ディスク部の内周側と外周側とを連通する貫通孔6を備えると共にディスク部の周方向に並設された多数個のベントホール部5とを有する。 - 特許庁
A means which turns off a switching device 3 connected inparallel to a resistor and charges a filter capacitor 4 through the resistor when a DC power supply is interrupted, and, after the voltage of the filter capacitor is lowered, the DC power supply is restored while an inverter 5 is in operation is provided. インバータ装置動作中に、直流電源が停電し、フィルタコンデンサ電圧が低下後に直流電源が復電した際に、抵抗と並列に接続されているスイッチング素子をオフさせ、抵抗を介して、フィルタコンデンサを充電させる手段を設ける。 - 特許庁
A fluid connector 30 made of a cylindrical pipe is connected to the channel 20, in a direction inparallel with the main surface of the substrate 10, and fluid is introduced or led from an external system to the channel 20, thus reducing space for connecting the fluid connector 30. この流路20に対して、円筒管よりなる流体コネクタ30を、基体10の主面に平行な方向に接続し、外部システムから流体を流路20に導入・導出することにより、流体コネクタ30の接続のためのスペースを小さくする。 - 特許庁
A laser beam L is scanned quadruply in order of scanning lines 42a, 42b, 42c and 42d, inside the contour 40 of the round hole 30 viewed from above, of a target as a reference, within a range of a machining width H from the contour 40 and nearly inparallel to the contour 40. レーザ光Lを、目的物の平面視である丸孔30の輪郭線40を基準とした内側で、該輪郭線40から加工幅Hの範囲内で、該輪郭線40と略平行に、走査線42a、42b、42c、42dの順に4重に走査する。 - 特許庁
In this air-tight structure, a ceiling joist connection 101 is tightly engaged between ceiling joists 8 to be provided inparallel to a beam 4, and an air-tight sheet 10 is disposed to be tightly applied to the beam 4 at one end, and tightly applied to each joist 8 and each joist connection 101 at the other end. 本気密構造は、野縁つなぎ101が、各野縁8間に密嵌して、梁4と並行に列設され、気密シート10が、その一端を梁4に密着し、他端を各野縁8及び各野縁つなぎ101に密着して配設されてなるものである。 - 特許庁
The optical element 14 includes a first liquid 40, a second liquid 42 having a refractive index different from that of the first liquid 40, and two transparent plates 44 and 46 holding the first liquid 40 and the second liquid 42 in between and disposed inparallel to each other. 光学素子14は、第1の液体40と、第1の液体40と異なる屈折率を有する第2の液体42と、第1の液体40と第2の液体42とを狭持し、かつ、互いに平行に配置された2枚の透明板44,46とを備える。 - 特許庁
A pushing part having a pushing face inparallel to a round bar for rubbing the skin is provided in the longitudinal center of the rod bar as a main shaft, the respective parts of the round bar separated thereby into the right and left are defined as a right handle and a left handle, and the both handles are used with their grasped with the both hands. 主軸となる丸棒の長手方向中央に、皮膚に摩擦を与えるための、丸棒と平行な押当面を有する押当部を設け、これにより左右に隔てられた丸棒の各々を、左ハンドル、右ハンドルとし両手で握り使用する。 - 特許庁
A supply air blow passage A communicated with the supply air port 2, the circulation air intake port 4, and the first outside air intake port 5, and a discharge air blow passage B communicated with the discharge air port, the circulation air intake port 4, and the second outside air intake port 6 are provided inparallelin the casing 1. 給気口2と還気取入口4と第1外気取入口5に各々連通する給気送風路Aと、排気口と還気取入口4と第2外気取入口6とに各々連通する排気送風路Bと、をケーシング1内に並列に立設する。 - 特許庁
An automatic transmission housed in a case 10B is arranged with a transmission mechanism on the periphery of an input shaft 11, and is equipped with a gear 19 supported on the support wall 10C of the case 10B to transmit the output of the mechanism to another shaft 20 inparallel to the shaft 11. 自動変速機は、ケース10B内に収容して、入力軸11の周りに変速機構が配置され、ケースのサポート壁10Cに支持されて変速機構の出力を入力軸11に並行する他の軸20に伝達するギヤ19を備える。 - 特許庁
One side of the protector 10 is fitted to the fixed body 4 which forms a space in the horizontal plane of projection from the longitudinal side of the inclined passenger conveyor 1 parallel thereto and a tapered cavity 5 at an intersection with the movable handrail 3 in the plane of elevation. 傾斜して設置した乗客コンベヤー1の長手と水平投影面において空隙を形成して平行し、立面において移動手摺3と交差して交差部に先細空所5を形成する固定体4に保護体10の一側を装着する。 - 特許庁
A through-hole 14a inparallel with a moving direction of a Y-table 5Y is formed in a coil supporter 14 and a cooling pipe 18, through which cooling liquid cooling a coil 12Y is circulated, is inserted through the through-hole 14a so as to move relatively to the coil supporter 14. コイル支持体14に、Yテーブル5yの移動方向と平行な貫通孔14aを形成し、コイル12yを冷却する冷却液を循環させるための冷却管18を、貫通孔14aに、コイル支持体14と相対移動可能に挿通させて配設する。 - 特許庁
Each of the light guide hoods 20 is an aluminum honeycomb pipe provided with a partitioning wall 22 forming a honeycomb core in a radial-directional inside of an outer cylinder wall 21, and a surface thereof is nonreflection-treated, and a wall face of the hood 20 is arranged to be inparallel to an optical axis. この導光フード20は外筒壁21の径方向内側にハニカムコアをなす隔壁22を備えたアルミ製のハニカムパイプでその表面は非反射処理が施されていると共に、導光フード20の壁面が光軸と平行となるように配されている。 - 特許庁
A gas blowing-out nozzle 7 is inserted into the recessed section 6, and a groove 9 which is extended inparallel with the lengthwise direction of the recessed section 6 is formed in a portion facing the inner opening of the inlet 3 of the recessed section 6 so that a gap may be formed between the bottom of the section 6 and the nozzle 7. 凹部内にガス噴出用のノズル7をはめ込み、前記凹部における前記吸気口の室内側開口部に対向する部分に、凹部6の底とノズル7との間に隙間ができるように凹部の長さ方向に平行に伸びる溝9を形成する。 - 特許庁
When the dragging direction of a mouse is parallel to the scrolling direction, the data are automatically scrolled in the dragging direction at the dragging speed and when the dragging direction is perpendicular to the scrolling direction, the table data 11 are automatically scrolled while the read position of the table data 11 in a memory is shifted by the dragging distance. マウスのドラッグ方向がスクロールに対して平行の場合は、ドラッグ方向および速度で自動スクロールし、ドラッグ方向がスクロール方向に対して垂直の場合は、メモリ上の表データ11の読出位置をドラッグした距離分ずらして自動スクロールする。 - 特許庁
A lot of terraces 5 and steps 6 exist on an offcut substrate surface of the Si because different surface reactivities are shown in a P direction 8 of a long stretch of atomic row parallel to a step edge 10 and in an N direction 7 of a short atomic row on the terrace which is perpendicular to the step edge 10 and segmentalized by the step edge 10. これは、ステップエッジ10に平行な長く連なる原子列のP方向8と、ステップエッジ10に垂直でステップエッジ10により分断された短いテラス上の原子列のN方向7について異なった表面反応性を示すためである。 - 特許庁
In response to a starting instruction of the engine 11, stored information in the non-volatile memory is read, and if the abnormal condition is recognized, engine starting and release of the parallel off is prevented for maintaining the abnormal condition stopping condition until an abnormal condition releasing operation is carried out by an operator. エンジン11の始動指示に応答して不揮発性メモリの記憶情報が読み出され、異常を認識した場合は、人による異常解除操作があるまでエンジンの始動および前記解列の解除を禁止して異常時停止状態を維持する。 - 特許庁
The optical fiber ribbon 11 is made of a plurality of optical fibers 12 which are arranged in a parallel line and integrated with a common coating 13, and the plurality of optical fibers 12 are adhered and supported in the common coating 13 at one face side of the array. 複数本の光ファイバ心線12を平行一列に配し、共通被覆13で一体化した光ファイバテープ心線11であって、複数本の光ファイバ心線12は、配列面の一方の面側で共通被覆13に接着保持されている。 - 特許庁
There is provided the carrier for cell culture in which a plurality of concave channels 1 having a width of not less than 10 μm and not more than 10,000 μm and a depth of not less than 10 μm and not more than 10,000 μm and closed end portions are formed on the surface of base material 2 inparallel and linearly. 基材表面2に、幅が10μm以上10000μm以下、深さが10μm以上10000μm以下であり、端部が閉じられた、凹曲面状の溝1が、平行ライン状に複数形成されている細胞培養担体を用いる。 - 特許庁
In the roll mill, a plurality of rollers 6, 7 are adjacently arranged axially inparallel, the both ends of a space between the pair of rollers are closed with the pair of weir plates 10, 10, and the raw material M is input between the pair of rollers from the space between the pair of weir plates, to perform mixing and dispersion processing. 複数本のロール6,7を軸平行に隣接配置し、一対のロールの間の両端を一対の堰板10,10で閉塞し、これら一対の堰板の間から一対のロール間に原材料Mを投入して混練・分散処理を行なうロールミルである。 - 特許庁
A CFD operation program for simulating a state of a flow of intake-exhaust gas of the engine by the CFD operation and a control operation program for arithmetically operating a control parameter according to control logic in response to the operation state of the engine, are executed inparallel by a computer device. エンジンの吸排気の流れの状態をCFD演算によって模擬するCFD演算プログラムと、エンジンの運転状態に応じてその制御ロジックに従って制御パラメータを演算する制御演算プログラムとを、コンピュータ装置によって並列に実行させる。 - 特許庁
The apparatus includes: a rotatably journaled reel 2; a driving means for rotationally driving the reel 2 (e.g. a stepping motor); and a plurality of LEDs 4a-4h arranged inparallel on the outer peripheral surface of the reel 2 in a substantially vertical direction with respect to the rotary direction of the reel 2. 回転可能に軸支されたリール2と、該リール2を回転駆動するための駆動手段(例えば、ステッピングモータ)と、リール2の外周面において、その回転方向に対して略垂直方向に並列して配設された複数個のLED4a〜4hとを備える。 - 特許庁
To provide an image forming apparatus having a cover part turnable around a first turning shaft, and a decorative part arranged on the first turning shaft side in the cover part turnable in the same direction as the cover part around a second turning shaft substantially parallel to the first turning shaft. 第1回動軸を中心に回動可能なカバー部と、カバー部における第1回動軸側に配置され第1回動軸と略平行な第2回動軸を中心にカバー部と同じ方向に回動可能な化粧部を有する画像形成装置を提供する。 - 特許庁
An extended space 120 is formed on the breaker 20 side in the vessel 131 by the offset and a disconnection unit 101a which is composed of a fixed contactor 103 and a facing contactor 104 is provided approximately inparallel with the bus-bar conductor 102. この偏心配置によって、容器131内の遮断器20側に拡張スペース120が形成され、この拡張スペース120に、固定接触部103と対向接触部104からなる断路部101aが母線導体102とほぼ平行に配置される。 - 特許庁
Penetrating holes 4 fitted inparallel with a housing 1, conductive toe-pins 9 exposed from the bottom face of the housing 1 inserted into each penetrating hole 4, and conductive head-pins 11 inserted into each conductive toe-pin 9 and protruding from the top face of the housing 1 in free sliding are provided. ハウジング1に並設される貫通孔4と、各貫通孔4に挿入されてハウジング1下面から露出する導電トーピン9と、各導電トーピン9内に嵌入されてハウジング1上面からスライド可能に突出する導電ヘッドピン11とを備える。 - 特許庁
A plurality of regulation members, for example, first regulation members 33a, 33a and second regulation members 33b, 33b are formed by each set inparallel to hold a recording head 2 therebetween on both sides where a jet surface F along a subscan direction Y of the recording head 2 is held in between. 記録ヘッド2の副走査方向Yに沿った噴射面Fを挟んだ両側には、複数の規制部材、例えば、第一規制部材33a,33a、および第二規制部材33b,33bが記録ヘッド2を挟むように1組づつ並列して形成されている。 - 特許庁
The attachment tool 5 includes: a holder 17 to be fixed to a TV 3; a first arm 13 to be connected to the holder 17; and a second arm 15 which is crossed with the first arm 13 by viewing in a horizontal direction inparallel with a wall surface W and is connected to the holder 17. 取付器具5は、テレビ3に固定されるホルダ17と、ホルダ17に連結される第1アーム13と、壁面Wに平行な水平方向に見て第1アーム13に交差しており、ホルダ17に連結される第2アーム15とを有している。 - 特許庁
A pump LD power supply circuit 32 is connected to a DC power supply 52 inparallel to each other and has a plurality of driving transistors 54(1), 54(2), 54(3) and a plurality of output resistors 56(1), 56(2), 56(3), connected to a pump LD 36(38) in series. このポンプLD電源回路32は、直流電源52に対して、互いに並列に接続され、ポンプLD36(38)とは直列に接続される複数の駆動トランジスタ54(1),54(2),54(3)および複数の出力抵抗56(1),56(2),56(3)を有している。 - 特許庁
In order to make copying application and reading and distributing application to be operated simultaneously, inparallel with each other, digital image data outputted from an image processing section 53 are sent to both a network line 54, to which distributing destination devices are connected and a laser 55 for printing copies. コピーアプリケーションと読み取り配信アプリケーションを同時並行動作させるため、画像処理部53から出力されるデジタルイメージデータは、配信先の装置が接続されているネットワーク線54と、コピー印刷するためのレーザ55との両方に送出される。 - 特許庁
The fixed tool 13 has a first supporting hole 19 and a second supporting hole 20 for supporting the roof plate 15 in an inclined state, and the first supporting hole 19 and a third supporting hole 21 for supporting the roof plate 15 in a parallel state. 前記固定具13には前記屋根板15を傾斜した状態に支持するための第1支持孔19及び第2支持孔20と、前記屋根板15を平行な状態に支持するための第1支持孔19及び第3支持孔21とが設けられている。 - 特許庁
The conductor wires 50 have plural slot housing parts 51 linearly extend inparallel to each other and aligned in a longitudinal direction; and plural turn parts 52 connecting the adjacent slot housing parts 51 with each other on one end side and the other end side of the slot housing part 51. 導体線50は、互いに平行に直状に延び長手方向に並列した複数のスロット収容部51と、隣り合うスロット収容部51同士をスロット収容部51の一端側と他端側とで交互に接続する複数のターン部52とを有する。 - 特許庁
The transistor cell array section 13 includes output transistors NT1 to NT31 which are disposed for the purposes of correspondence to gradations 5bit (32 gradations), are composed of Nch MOS transistors, and generate prescribed output currents in 31-pieces array form inparallel. トランジスタセルアレイ部13には、諧調5bit(32階調)対応用として設けられ、Nch MOSトランジスタから構成され、所定の出力電流を生成する出力トランジスタNT1乃至NT31が並列して31個アレイ状に設けられている。 - 特許庁
A laser diode LD is installed inside the probe 1, and by means of a condensing lens 16 attached in front of the laser diode LD, laser beams are condensed to the laser radiation port 20, while the laser radiation port 20 is illuminated by means of a illuminating light source 17 arranged inparallel. さらに、プローブ1の内部にレーザダイオードLDを取り付け、このレーザダイオードLDの前方に取り付けた集光レンズ16によりレーザ光をレーザ照射口20に集束すると共に、併設した照明光源17によりレーザ照射口20を照明する。 - 特許庁
A first translucent substrate Cr1 made of an optical crystal material having thermal conductivity in a direction parallel to an optical axis OAx higher than thermal conductivity in a direction orthogonal to the optical axis is disposed on an outer surface of one of the pair of substrates. 一対の基板の一方の基板外面には、光学軸OAxに平行な方向の熱伝導率が光学軸に直交する方向の熱伝導率に対して大きい光学結晶材料で構成された第1透光性基板Cr1が設けられている。 - 特許庁
The synthetic light CL passing through a projection lens 35 is separated to the first polarized light IL1 and the second polarized light IL2 again by a light guiding system 40, and they are spatially joined in the state where a first partial image and a second partial image are arranged inparallel. 合成光CLは、投射レンズ35を経た合成光CLを、導光系40によって、再び第1偏光IL1と第2偏光IL2とに分離し、それを第1部分画像と第2部分画像とを並列させて空間的につなぎ合わせる。 - 特許庁
A guide means 101 for guiding an SFP module (optical module) 51 is formed in the cage 55 so that this printed board 53 is inserted into a space between a first surface 57a and a second surface 57b of a connector 57 nearly inparallel with the first surface 57a and the second surface 57b. プリント基板53が、コネクタ57の第1の面57a、第2の面57bの間の空間に、第1の面57a、第2の面57bと略平行に挿入されるようにSFPモジュール(光モジュール)51を案内するガイド手段101をケージ55内に設ける。 - 特許庁
In a method for charging a motor-driven vehicle, etc., with regenerative energy in which capacitors or secondary batteries 4 are charged by the regenerative energy to be caused to occur when the brakes are applied, the capacitors or secondary batteries 4 are changed over to a parallel or series connection 2 when charged. 制動時等に生じる回生エネルギーにより複数のキャパシタ又は二次電池4を充電する電動車両等の回生エネルギー充電方法において、充電時に前記複数のキャパシタ又は二次電池の接続を並列又は直列に切替3える。 - 特許庁
A plurality of support shafts 13 are arranged inparallel by supporting both ends by frames 11, and a plurality of rotary elements 14 movably rolled around the axial centers of the support shafts 13 are arrayed mutually in a latticed shape or a zigzag latticed shape at regular intervals and a filter screen is formed. 両端をフレーム11で支持して複数の支軸13を平行に配置し、支軸13の軸心回りに遊転する複数の回転素子14を相互間に所定間隙を空けて格子状もしくは千鳥格子状に配列して濾過スクリーンを形成した。 - 特許庁
In this commutation device 10; a capacitor 12, a reactor 13, a commutation current starting switch 15, and a supersaturated reactor 16 are serially connected, and an arrester 14 to be a non-linear resistive element is connected inparallel with this series circuit as an energy absorbing device. この転流装置10はコンデンサ12、リアクトル13、転流電流始動スイッチ15および過飽和リアクトル16が直列に接続され、この直列回路に並列にエネルギー吸収装置として非直線抵抗素子であるアレスタ14を接続して構成している。 - 特許庁
In the fusion splicing step, each end face of the optical fibers 10_1-10_16 arranged inparallel and each end face of the channel type optical waveguides 21_1-21_16 of the optical waveguide 20 are allowed to abut on each other and fusion-spliced all together. 融着工程では、並列配置された光ファイバ10_1〜10_16それぞれの端面と、光導波体20のチャネル型の光導波路21_1〜21_16それぞれの端面とが、互いに突き合わされて各々の端面同士が一括して融着接続される。 - 特許庁
Moreover, since unevenness of a position of the air conditioning case 21 in the direction parallel with the dash panel 10 can be absorbed by the connection part 33, it is unnecessary to design large through hole part 12 as in a conventional case, and a degree of design freedom of the dash panel 10 is improved. また、ダッシュパネル10に対して平行な方向における空調ケース21の位置のバラツキを連結部33により吸収できるので、貫通穴部12を従来のように大きく設計する必要が無く、ダッシュパネル10の設計自由度を向上できる。 - 特許庁