In a process 12, the film thinning quantities of respective insulating films are calculated from data provided in the process 11. 過程12は、過程11で得られたデータから各々の絶縁膜の薄膜化量を算出する。 - 特許庁
In a third process, the edge part ground in the second process is buffed by an edge-polishing part. 第3工程では、第2工程において研削加工されたエッジ部がエッジ研磨部によりバフ研磨される。 - 特許庁
LOCATION DEPENDENT CONTROL ACCESS INPROCESS CONTROL SYSTEM プロセス制御システムにおける位置依存制御アクセス - 特許庁
To obtain a grown crystal with preferable crystal qualities in a seeding process and in a shoulder widening process. 種子付け過程と肩拡げ成長過程とにおいて、良好な結晶品質の成長結晶を得る。 - 特許庁
METHOD FOR RECOVERING SILVER IN WET TYPE COPPER REFINING PROCESS 湿式銅製錬法における銀の回収方法 - 特許庁
rub through a strainer or processin an electric blender
電気ブレンダーのストレーナーまたはプロセスで摩擦する - 日本語WordNet
Yes, but it does not make sense to do this, since the receiving process would not have copies of the file descriptors in the epoll
なぜなら、受信側のプロセスがepoll - JM
The maximum size of the process stack, in bytes.
プロセス・スタックの最大サイズをバイト単位で指定する。 - JM
(The minor device number is contained in the combination of bits 31 to 20 and 7 to 0; the major device number is in bits 15 t0 8.) tpgid %d The ID of the foreground process group of the controlling terminal of the process.
tpgid %dプロセスが接続している端末を所有しているプロセスの、プロセスグループ ID。 - JM
In a multithreaded process, the contents of the /proc/[pid]/task directory are not available if the main thread has already terminated (typically by calling pthread_exit (3)).
を呼び出しにより行われる)。 - JM
Double-click the receiveCallback receive activity in the AsynchronousSampleClient process.
AsynchronousSampleClient プロセス内の receiveCallback 受信アクティビティーをダブルクリックします。 - NetBeans
ELECTROLYTIC SOLUTION FOR USE IN ELECTROPOLISHING PROCESS FOR STAINLESS STEEL ステンレス鋼の電解研磨法に用いる電解液 - 特許庁
PROCESS OF INTEGRATING DIGITIZER INPUT DEVICE IN DISPLAY ディスプレイにデジタイザ入力装置を統合するプロセス - 特許庁
PROCESS FOR REFINING MOLTEN STEEL IN RH DEGASSER RH脱ガス装置による溶鋼の精錬方法 - 特許庁
REDUCTION IN QUALITYOF SERVICE DETERIORATION DURING HANDOFF PROCESS PERIOD ハンドオフ・プロセス期間中のQoS劣化の低減 - 特許庁
In one subfield in a unit display period, a reset process R and an address process Ww are executed. 単位表示期間内の1のサブフィールドでは以下のリセット行程Rと、アドレス行程Wwとを実行する。 - 特許庁
PROCESS FOR TREATING WASTE PLASTIC IN CARBONIZATION CHAMBER OF COKE OVEN 廃プラスチックのコークス炉炭化室での処理方法 - 特許庁
The method can be carried out in a direct plasma etching process or in a remote plasma etching process. 本方法は直接プラズマエッチング法又は遠隔プラズマエッチング法によって実行することが可能である。 - 特許庁
USE OF TWO-PHASE TURBINE IN HYDROTREATMENT PROCESS 水素化処理工程における二相タービンの使用 - 特許庁
UF_6 is purified in a UF_6 treatment process 7. UF_6はUF_6処理工程7で精製される。 - 特許庁
METHOD FOR PREVENTING COPPER OXIDATION IN DUAL DAMASCENE PROCESS デュアルダマシン工程の中で銅の酸化防止方法 - 特許庁
They have a common approach in the design process. 共通しているのは 設計プロセスでのアプローチです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Fire them at the klingons? end 72 lives? start a war in the process? 72人をクリンゴンに撃ち込み 開戦させますか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
No flower was damaged in the process of this shot; 撮影は花を傷つけないように行いました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And in the process, they'd become invisible. その過程で彼らは見えない存在になっています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
In order to better understand how this complex process works この複雑なプロセスの仕組みを理解するために - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Due to the production process, tofu is low in fiber.
製法上の理由から食物繊維は少ない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
While the major process to stop fermentation is steaming in Japan, Kamairi (roast and roll method) is the major processin China.
日本では発酵を止めるために蒸すのに対し、中国では釜炒りを行うのが主流である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
any processin which a system can be made to pass through the same states in the reverse order when the process is reversed
プロセスが逆にされる時、逆の順序で、同じ状態で通過させられるプロセスのいずれか - 日本語WordNet
In a "polycide" process only the polysilicon is silicided.
「ポリサイド」プロセスにおいてはポリシリコンだけが珪化される。 - コンピューター用語辞典
wheat gluten produced in the process of making Japanese 'fu' wheat bread
小麦粉から麩をつくるときにできる澱粉 - EDR日英対訳辞書
He oversees the printing processin the pressroom.
彼は印刷室で印刷の過程を監督している。 - Weblio英語基本例文集
This process results in the delamination of the layers.
このプロセスは結果的に層の層間剥離に至る。 - Weblio英語基本例文集
a steel manufacturing process that uses basic fireproof material in the hearth
炉床に塩基性耐火材を用いた製鋼法 - EDR日英対訳辞書
a processin which existing tumors are stimulated to grow.
既存の腫瘍が刺激されて成長する過程。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
Thereafter, required films are deposited in the similar process. 以後、同様の工程で、必要な膜を形成する。 - 特許庁
In this process, the resist film 104 is also etched. この処理では、レジスト膜104もエッチングされる。 - 特許庁
To provide a semiconductor device that has a large flexibility, in terms of process temperature and time in the process, after plug formation. プラグ形成後の工程のプロセス温度や時間の自由度が大きい半導体装置を提供する。 - 特許庁
METHOD FOR RECOVERING SILVER IN HYDROMETALLURGICAL COPPER REFINING PROCESS 湿式銅製錬法における銀の回収方法 - 特許庁
(2) The “domestic survival rate” in “production process” and “all processes” (2)「生産工程」と「全行程」の「国内残存率」 - 経済産業省
METHOD FOR CONTROLLING SHEET WIDTH IN COLD ROLLING PROCESS 冷間圧延工程における板幅制御方法 - 特許庁
[In the preliminary process of heating, the potassium exploded.]
[カリウムを熱する事前処理中に、カリウムが爆発。] - Michael Faraday『ロウソクの科学』
The method for producing the polyester comprises a process ( Process C) for recovering tetrahydrofuran by-produced during a polycondensation process to flocculate in a hot well tank, and a process (Process D) for decreasing dihydrofuran contained in tetrahydrofuran recovered inProcess C to 500 ppm or less in weight ratio relative to tetrahydrofuran. (工程C)重縮合工程で副生し、ホットウェルタンクに凝集したテトラヒドロフランを回収する工程、(工程D)工程Cで回収したテトラヒドロフラン中に含まれるジヒドロフランを、テトラヒドロフランに対する重量比で500ppm以下にする工程、を有するポリエステルの製造方法。 - 特許庁
To asynchronously end a process by the already existing application process of a computer different from a computer in which a process is operating. プロセスが動作するコンピュータとは別のコンピュータの既存のアプリケーションプロセスを用いてプロセスを非同期に終了させる。 - 特許庁
When the process image having the reference pixel count is resized to a process image having a specified pixel count, the resized process image is preserved in a memory card 7. この基準画素数の処理画像が指定画素数の処理画像にリサイズされると、メモリカード7に保存される。 - 特許庁
Subsequently, in the inversion process, the stator core 2 is inverted and the second sealing process and second supply process are carried out similarly. その後、反転工程で、ステータコア2を反転させた後、上記に準ずる第2シールと、第2供給工程を実施する。 - 特許庁
The process (3): a process of contact-treating the contact-treated material obtained in the process (2) with the organoaluminum compound. 工程(3):工程(2)で接触処理してなる接触処理物と有機アルミニウム化合物とを接触処理する工程。 - 特許庁
The process packets moves bypassing the groups in which a unit for performing the process concerning the process packets does not exist. プロセスパケットは、そのプロセスパケットに係るプロセスを実行するためのユニットが存在しない組をバイパスして移動していく。 - 特許庁
If pid equals 0, then sig is sent to every processin the process group of the calling process.
pid に 0 を指定した場合、呼び出し元のプロセスのプロセス・グループに属するすべてのプロセスにsig で指定したシグナルが送られる。 - JM
Set the parent process death signal of the calling process to arg2 (either a signal value in the range 1.. maxsig, or 0 to clear).
親プロセス死亡シグナル (parent process death signal) を arg2 に設定する(設定できるシグナル値の範囲は 1..maxsig であり、0 は通知の解除である)。 - JM
Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved.
原題:”THE CHEMICAL HISTORY OF A CANDLE” 邦題:『ロウソクの科学』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 1999 山形浩生 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をと ったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で 自由に利用・複製が認められる。 プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこ と。